Significado de "flámură" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FLÁMURĂ

flámură (flámuri), s. f. – Steag, drapel. – Mr. flambură. Ngr. φλάμμουρος, cf. ngr. φλάμπουρος, de unde mr. (Meyer 107; Meyer, Neugr. St., III, 69; Gáldi 191), cf. alb. fljambur. După Pușcariu 623, direct din lat. flammula, cf. REW 3353, dar nu este cuvînt popular; greșeala a fost îndreptată în DAR.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE FLÁMURĂ EN RUMANO

flámură

QUÉ SIGNIFICA FLÁMURĂ EN RUMANO

definición de flámură en el diccionario rumano

(1) Pieza de tela unida a un soporte con los colores y emblemas de una nación, estado, unidad u organización militar y que sirve como un signo distintivo o símbolo de la misma; bandera; bandera; estándar. 2) Pequeña bandera triangular que representa el emblema de la armada de un estado o el signo distintivo de un estado. 3) Bandera pequeña utilizada para la señalización; banderín.

FLÁMURĂ ~i f. 1) Bucată de material textil atașată la un suport, purtând culorile și emblemele unei națiuni, ale unui stat, ale unei unități militare sau ale unei organizații și servind ca semn distinctiv sau simbol al acestora; steag; drapel; stindard. 2) Steag mic de formă triunghiulară reprezentând emblema marinei unui stat sau semnul distinctiv al unui stat. 3) Steag mic folosit pentru semnalizare; fanion.

SINÓNIMOS DE «FLÁMURĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «flámură» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de flámură

drapél · steág · stindárd

TRADUCCIÓN DE FLÁMURĂ

Conoce la traducción de flámură a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de flámură presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 飘带
• Traductor rumano - español: bandera
• Traductor rumano - inglés: banner
• Traductor rumano - hindi: प्रकाश की किरण
• Traductor rumano - árabe: راية
• Traductor rumano - ruso: стример
• Traductor rumano - portugués: flâmula
• Traductor rumano - bengalí: উজ্জ্বল আলোকরশ্মি
• Traductor rumano - francés: banderole
• Traductor rumano - malayo: ular-ular
• Traductor rumano - alemán: banner
• Traductor rumano - japonés: ストリーマー
• Traductor rumano - coreano: 스 트리머
• Traductor rumano - javanés: streamer
• Traductor rumano - vietnamita: lá cờ hiệu bay trước gió
• Traductor rumano - tamil: ஸ்ட்ரீமர்
• Traductor rumano - maratí: पताका
• Traductor rumano - turco: flama
• Traductor rumano - italiano: fiamma
• Traductor rumano - polaco: chorągiew
• Traductor rumano - ucraniano: стример
• rumano: flámură
• Traductor rumano - griego: λάβαρο
• Traductor rumano - afrikáans: vaandel
• Traductor rumano - sueco: streamer
• Traductor rumano - noruego: streamer

8 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «FLÁMURĂ»

Descubre el uso de flámură en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con flámură y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Prințesa statornică

Doar no să porniți la luptă sub flamura regală, nui așa? mă întreabă una dintre doamne. — Dar cine so facă? — Ar trebui să lupte regele. — Regele luptă cu francezii. Eu voi lupta cu scoțienii. — Alteță, o regină nu poate lua flamura regelui ...

Philippa Gregory, 2015

Orizontul Doar Un Fir Albastru - Pagina 24

Silvia Celac. ''Și, în sfârșit, mi-am zis, cu ce-i mai rea hăinuța mea în care am copilărit cuminte până acum?!'' Astfel încât, revenind, după cum credeam - de astă dată pentru totdeauna, - în orasul K., miam ridicat din nou aceeași flamură ...

Silvia Celac, 2011

Bread-making quality of wheat: A century of breeding in Europe

... Flamura-80 Lovrin-32/3/Rannyaya-12/Nadadores-63//Lovrin-12 1984 Arieşan Rubin//Bezostaya-1/Fiorello 1985 Aniversar LOVrin-1 1/F 53–67 1986 Fundulea-4 Lovrin-32/Fundulea-29//Lovrin-32 1987 Flamura-85 Multiline from Flamura-80 ...

Bob Belderok, ‎Hans Mesdag, ‎Dingena A. Donner, 2013

Muzicieni din România: Ș-Z - Pagina 272

A scris articole, cronici şi recenzii in: Muzica. Actualitatea Muzicală, Contemporanul, Cultura Naţională Neuer Weg şi Allgemeine Zeitung (Bucureşti), Flamura Roşie, Flamura, Caraş-Severinul şi Reflex (Reşiţa), Foaia Diecezană (Caransebeş), ...

Viorel Cosma, 1989

Recent Advances in Quantitative Remote Sensing - Pagina 923

These cultivar specific parameters have to be calibrated on the two types of wheat studied in the ADAM project - Dropia and Flamura. (see § 3.3) b . Situation dependent parameters Some parameters vary between the different units, and thus ...

José A. Sobrino, 2002

Capitanul Mihalis:

Oştiau strămoşii noştrişi părinţii noştri şi ridicau flamura libertăţii.Avenit şi timpulnostru. Înaintedea pleca, am deschislada tatăluimeu şi am luat flamura lui.Pe eastă scris: „Libertate sau Moarte“. Trăiască Unirea! Spuse şi desfăşură steagul ...

Nikos Kazantzakis, 2014

Facebook sau taraba socială a poveștilor vieții.: ...

... se va simți ea? Dacă nu va putea să rabde și se va repezi în pieptul rivalei venite de nicăieri?” El venea fluierând. Flutura flamura invizibilă a victoriei. Îi străluceau ochii El venea fluierând. Flutura flamura invizibilă a victoriei. Îi străluceau.

Elena Stan, 2015

Pan Wolodowski: - Pagina 319

Va trebui să împlântăm pe întărituri flamura albă şi, mai înainte de a se înnopta, acest colţ al Republicii să fie părăsit. Nimeni nu răspunse; nu se auzea decât răsufletul greu smuls din piepturi chinuite. Într-un târziu, Kwasbrocki gră: – Să ...

Sienkiewicz, Henryk, 2014