ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GEALẮU
gealắu (-uri), s. n. – Rindea. –
Var. gelău, gileu, (
Trans.)
ghi(u)leu. Mag. gyaló (Cihac, II, 501; DAR; Gáldi,
Dict., 132). –
Der. gelui, vb. (a netezi cu gealăul);
geluială, s. f. (netezire cu gealăul);
geluitor, s. m. (rindea);
geluitură, s. f. (talaj, strujitură).
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «GEALẮU»
Descubre el uso de
gealắu en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
gealắu y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Atlasul lingvistic român pe regiuni: Basarabia, nordul ...
Basarabia, nordul Bucovinei, Transnistria Vitalie Sorbală, Vasile Pavel, V. K. Zagaevskiĭ, Institutul de Lingvistică (Academia de Ştiinţe a Republicii Moldova). BASARABIA, NORDUL BUCOVINEI, TRANSNISTRIA HARTA 67 GEALAU 2214 ...
Vitalie Sorbală, Vasile Pavel, V. K. Zagaevskiĭ, 1993
2
Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Series Philologia - Pagina 95
Vezi ibid., H570, Gealău de tras doage. După cum indică harta, gealău pare să fie un cuvînt destul de răspîndit. 31. Vezi ibid., H470, Război de ţesut. Termenul stative este TERMINOLOGIA DIVERSELOR OCUPAŢII LA MIHAIL SADOVEANU ...
Universitatea "Babeș-Bolyai", 1965
3
Marturii Etno-Lingvistice Despre Vechimea Meseriilor ... - Pagina 88
standard) ; rindeaua de dimensiuni mai mari se numeşte ghilău (gealău, gilău) (împrumut din maghiară; mare răspîndire), ghiul (origine turcească ; răspîndire îndeosebi în sudul Olteniei), sau robanc (raubanc) (provenienţă germană ; termen ...
Miam scos hanoracul şi lam aşezat pe podeaua de scînduri grosolan netezite din gealău. Mam mai purtat un timp prin încăpere, punînd la cale planuri de răzbunare. Cînd piciorul mi sa dezmorţit, mam lăsat peste hanorac. Miam aşezat mîna ...
Trag femeia la gealău!/ Moşule, să vin şi eu?/ Măi băiete, tarei greu!” sau „Bate toba la Moldova/ Ca murit ţăţica Olga!/ Las' să moară futon cur/ Ca pierdut pizda pe drum/ Şia găsito'n om nebun!/ Şia puso pe farfurie/ Şia duso la Primărie!”.
Daniel Cristea-Enache, 2013
6
Opere 3. Cerşetorul de cafea
Tot din acea perioadă îmi aduc aminte următorul dialog versificat ce circula printre ţărăneii cu care mă jucam: „– Ce faci moşulen pîrău?“ „– Trag femeia la gealău!“ „– Moşule, să vin şi eu?“ „– Măi băiete, tarei greu!“. Imposibil ca strofa să fi fost ...
7
Ein Büchlein Von Der Liebe. Nebst Dem Schwanengesange Des ...
Daher lesen wir mehrmal, daß unser Heiland, bei Gewährung der Bitte, sprach: „Dein Glaube hat dir “ n oder: „Euch - - - - - - - - - - - - - - - - - - - eschehe, wie ihr gealau II - - 13 schehe, - - - - ihr gegl '“ "al- - as. Vorzügliche Fähigkeit "an solchen ...
Friedrich Leopold zu STOLBERG (Count.), 1820
8
Lexicon Encyclion... - Pagina 556
... fides exi'nit, man bat ibncn gealau^ bct.
9
Oameni și case de pe Valea Moldovei (1928-1953) - Pagina 171
... pe unde iese fumul din pod; este situată pe apa din faţă a acoperişului gang - prispă gânzi - legături vegetale ce prind bârnele orizontale ale gardului de parii verticali gealău - rindea sau unealtă de tăiat varza pentru murat gotcana (lanţului) ...
Paul H. Stahl, Paul Petrescu, 2004
10
Memorial istoric și etnolingvistic: grai, obiceiuri și ... - Pagina 108
11, 50: atestat în Palia de la Orăştie); gângeş, gingaş „gingaş" < magh. dial. dsingăs (DEX); gilău „gealău, rindea" < magh. gyalu (Dens. I, 241); gipleu „depleu, hăţ" < magh. gyepld; iliu „ilău" < magh. uld (ca şi cănceu < magh. kancso); e<6 se ...
Marcu Mihail Deleanu, 2004
