Significado de "geámăt" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GEÁMĂT

lat. gemitus

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE GEÁMĂT EN RUMANO

geámăt

QUÉ SIGNIFICA GEÁMĂT EN RUMANO

definición de geámăt en el diccionario rumano

GEÁMĂT gémete n. Sonido obstruido y prolongado causado por doloroso dolor.

GEÁMĂT gémete n. Sunet înfundat și prelung produs în urma unor dureri chinuitoare.

SINÓNIMOS DE «GEÁMĂT» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «geámăt» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de geámăt

freámăt · vâjâít · șuierát

TRADUCCIÓN DE GEÁMĂT

Conoce la traducción de geámăt a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de geámăt presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 呻吟
• Traductor rumano - español: ventana
• Traductor rumano - inglés: window
• Traductor rumano - hindi: कराह
• Traductor rumano - árabe: نافذة
• Traductor rumano - ruso: стон
• Traductor rumano - portugués: gemido
• Traductor rumano - bengalí: জানালা
• Traductor rumano - francés: gémissement
• Traductor rumano - malayo: tetingkap
• Traductor rumano - alemán: Fenster
• Traductor rumano - japonés: うめき声
• Traductor rumano - coreano: 신음 소리
• Traductor rumano - javanés: jendhela
• Traductor rumano - vietnamita: than van
• Traductor rumano - tamil: ஜன்னல்
• Traductor rumano - maratí: विंडो
• Traductor rumano - turco: pencere
• Traductor rumano - italiano: gemito
• Traductor rumano - polaco: jęk
• Traductor rumano - ucraniano: стогін
• rumano: geámăt
• Traductor rumano - griego: παράθυρο
• Traductor rumano - afrikáans: venster
• Traductor rumano - sueco: stön
• Traductor rumano - noruego: stønn

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «GEÁMĂT»

Descubre el uso de geámăt en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con geámăt y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Joseph Andrews

Dimineaţa, sculat, luat bastonul şi ieşit în redingota verde, cu părul pe moaţe (un geamăt din partea lui Adams) şi hoinărit până la zece. Mers la licitaţie; spus doamnei W că are o faţă murdară; râs din toată inima de un cuvânt de duh al ...

Henry Fielding, 2012

Garda albă

Geamătul se repetă, apoi se stinse. — Vai! îi răspunse geamătului Iakov Grigorievici, apoi se uită pe fereastră şi îşi dădu seama că dincolo, în stradă, lucrurile stau prost de tot. Pretutindeni e pustiu şi bubuie detunăturile. Geamătul crescu din ...

Mihail Bulgakov, 2012

Șatra

Întro dimineaţă, tocmai când şatra se aştepta mai puţin sau nu se aştepta deloc, se auzi lunecând pe deasupra zăpezilor şi venind dinspre răsărit un geamăt lung şi adânc de tun. Văzduhul rămase, ca şi mai înainte, neclintit, însă oamenii ...

Zaharia Stancu, 2013

La revedere, Columbus!

Ce mai geamăt! Era în stare săţi ridice părul în cap, săţi oprească iniman loc, săţi umple ochii de lacrimi. Iar asupra lui Eli avu toate aceste trei efecte şi mai mult deatît. Înăuntrul lui se strecură un sentiment pentru a cărui profunzime nu reuşi să ...

Philip Roth, 2012

Dona Juana

Felul în care cânţi tu îmi umple seara.“ Nasol, asta înseamnă că ai cunoştinţe limitate. Neeext! „Să ştii că acum mio frec.“ (Geamăt ilustrativ.) „Îmi imaginez cum îţi ling şi îţi sug sfârcurile, şi cum tu mă mângâi pe coaie şi...“ (Alt geamăt ilustrativ.) ...

Lorena Lupu, 2013

Casa din întuneric (Romanian edition)

Auzi un zgomot, mai întâi, vag, nesigur, ceva ce semăna cu un geamăt sau mai degrabă un scâncet. Iarăși, i se făcu frică. Nu se mai putea concentra, el care își exersase formidabil puterea de concentrare. Era în stare să citească aproape în ...

Aura Christi, 2014

Măcel în Georgia

Masculi dezgoliţi voiau so călărească. O mare de corpuri goale şi transpirate strălucind fistichiu o împresurase pe Georgiana. Gemetele lor individuale se contopeau, formînd un singur geamăt. Un geamăt colectiv. Un geamăt unic care urca la ...

Dumitru Crudu, 2013

Studii de stil și limbă literară - Pagina 139

Cîteva exemple : şi gem robiile de veacuri ; de mult gem umiliţii-n umbră (Rugăciune) ; Ca unda ta strivită gemem (Oltul) ; Şi geamăt înfioară zarea (Apostolul) ; Atîtea veacuri umilite / îşi gem strivita răzbunare (In codru) ; Cînd dorul pribeag de ...

Alexandru Bojin, 1968

Martorii: Epistole ; Tǎietorul de lemne - Pagina 289

Şi cu acest gînd caută ţintă la faţa surîzătoare, ca şi cum astăzi ar vedea-o întîia oară. Aude un geamăt şi, uluit, înţelege că o durere adevărată (durerea firească, înaintea căreia trupul se dă înapoi cu oroare !) nu poate să scoată un asemenea ...

Mircea Ciobanu, ‎Cornel Ungureanu, 1988

Manichiură pentru mort

Dar nici nu apucai să fac un pas, că auzii un geamăt. — Cine e aici? întrebai cu vocea tremurând de groază, simţind cum imediat spatele mi se acoperă de o sudoare lipicioasă. Geamătul se repetă. Simţind că sunt pe cale să leşin, încercai ...

Daria Donțova, 2013