Significado de "gentíl" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GENTÍL

gentíl (gentílă), adj. – 1. (Înv.) Păgîn. – 2. Amabil, drăguț. – Var. (înv.) ghentil. Lat. gentilis (sec. XVII) și mai tîrziu din fr. gentil. – Der. gentilețe, s. f., din fr. gentilesse; gentilom, s. m., din fr. genilhombre.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE GENTÍL EN RUMANO

gentíl

QUÉ SIGNIFICA GENTÍL EN RUMANO

definición de gentíl en el diccionario rumano

GENTLEY (~ i, ~ e) Quien muestra cortesía; con sentido común y facilidad de servicio; gentil; ambiente; cortés; galantería.

GENTÍL ~ă (~i, ~e) Care manifestă politețe; cu bun-simț și serviabil; binecrescut; amabil; politicos; galant.

SINÓNIMOS DE «GENTÍL» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «gentíl» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de gentíl

curtenitór

ANTÓNIMOS DE «GENTÍL» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «gentíl» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en rumano de gentíl

bădărănós · grosolán · necioplít · necuviinciós · nepoliticós · nerespectuós · obráznic

TRADUCCIÓN DE GENTÍL

Conoce la traducción de gentíl a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de gentíl presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 蒂尔
• Traductor rumano - español: suave
• Traductor rumano - inglés: gentle
• Traductor rumano - hindi: जेंटिल
• Traductor rumano - árabe: لطيف
• Traductor rumano - ruso: Жантиль
• Traductor rumano - portugués: Gentil
• Traductor rumano - bengalí: মৃদু
• Traductor rumano - francés: Gentil
• Traductor rumano - malayo: lembut
• Traductor rumano - alemán: sanft
• Traductor rumano - japonés: Gentilの
• Traductor rumano - coreano: 다르
• Traductor rumano - javanés: lanang
• Traductor rumano - vietnamita: Gentil
• Traductor rumano - tamil: மென்மையான
• Traductor rumano - maratí: सभ्य
• Traductor rumano - turco: nazik
• Traductor rumano - italiano: Gentil
• Traductor rumano - polaco: Gentil
• Traductor rumano - ucraniano: Жантіль
• rumano: gentíl
• Traductor rumano - griego: ευγενής
• Traductor rumano - afrikáans: sagte
• Traductor rumano - sueco: Gentil
• Traductor rumano - noruego: Gentil

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «GENTÍL»

Descubre el uso de gentíl en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gentíl y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Historia e memorie recondite sopre alla vita di Oliviero ...

Guglielmo Gaffe, Colonnello. Roberto Daekenjîeld, Colonne]. Cornelio Hoäandfientil'hrjom. Giovanni Carne, Gentíl'huom. Guglielmo Armine, Cavaliere. 'Giovanni"fonenGentíl'huomo. Milia Coro”, Gentil'huomo. France/eo Allen. Gentíl'huorn.

Gregorio Leti, 1692

Historia e memorie recondite sopra alla vita di Oliviero ... - Pagina 11

Colonnello. Roóma onmshn, Colonnello. Giovanni Harinflzmcolonnello. GionanniDeslonroug, Colon. Guglielmo Gaffe, Colonnello. RobmoDntkensield, Colonne]. Cornelio Holland,Gentil'huom. Gio-oonnicarne, Gentíl'huom. Ong/[dino Annina ...

Gregorio Leti, 1692

LD_HISTORIA GENEALOGICA DE LA CASA DE LARA - Pagina 90

... y de Leonardo libre Baron de laTour deTaüs,y de Dislieux,GentÍl hombre de la Cámara delEmperador,y Correo Mayor de Alemania, y Flandes, progenitor de los Principes de laTour , todos hijos de Juan Baptifta de Tafis Señor de |UneíTen ...

LUIS DE SALAZAR Y CASTRO, 2010

Tratados Historicos Politicos Ethicos y Religiosos de la ... - Pagina 382

Para remediatlo me-, jor encontramosdcfpues'vna laguna. por ahorrar camino , díò el Gentíl, cn que la aulamos de attancsar ; quiso mí. fortuna,que'cayò m¡ cauallo,y yo tam; bien,con las alforjas de los papeles,di-.. lo todo por Perdido,si~.bien ...

Domingo Fernández Navarrete, 1676

Comedia famosa. El Joseph de las Mugeres

Diga hermano. o. Gentil'? 'Capi'. No S'è que soyx Elan. Digelo , porqiie fi es Gentíl , en nuestra Ley quiero' 'catequizarle primem. ,Cupra Catequè , Padre Í? Elen. Esisto es; quèinocencia!CapnAyansias mías! 131m. Que li el Abito desea, ...

Pedro Calderón de la Barca, 1766

Historia general de las cosas de Nueva Espanã - Volumul 3 - Pagina 11

El mancebo de bien, es gentíl hombre, bien dispuesto, ligero, suelto, gracioso en hablar, donoso. El mancebo bien acondicionado, es obediente, pacífico, cuidadoso, diligente, casto, trabaja, y vive avisada y cuerdamente. Mosuela.

Bernardino de Sahagún, ‎Carlos María de Bustamante, ‎José Servando Teresa de Mier Noriega y Guerra, 1830

Obras - Pagina 171

... de cosa tan nueva, y tan estraña en semejantes puestos; (Dé hace aquï este señor , pregunto Critilo à uno de sus enemigos, no escusadosê Y él : Què è Adorar. Pues que , es Gentíl Z Lo que menos tiene, es de Gentíl, y de hombre ...

Baltasar Gracián, 1757

Notícia de la Gran Casa de los Marqueses de Villafranca... ...

Stbrza', tratando dc Alexandro Sforza , que csta Isabel casò con Gemil de Varàno,y parece equiuocacion, por no reparar en que Gentíl, y Pier Gentil,no es vna sola persona, fino dos,y ambos hermanos,y asi tengo por mas cierto,que lsabel ...

Gerónimo de Ord SOSA, 1676

Teatro histórico-crítico de la eloquencia española

«Míre W.S. qué gentíl desvariar, qué gentíl subir y baxar, de Dios al turco! Yo sé quien no se fia de los unos ni de los otros: última señal de los mortales, la desconfirnza... XXI. CARTA que escribió el autor al Rey Henrique lV de Francia, ...

Antonio de Capmany y de Montpalau, 1848

Historia, e memorie recondite sopra alla vita di Oliviero ... - Pagina 11

Giovanni Bradsbaw,Gentíl'h. Giovanni Fray, Gentil'huomo. Tomaso Vogan,Gcntìl'huomo. Giovanni Bra dobam.Sergcnte. Edmondo Harvey, ColonnelloGiovanni Venn, Colonnello. Giovanni Dove , Gentil'huomo. Giovaimi Foa/lex, Aldcrmano.

Gregorio Leti, 1692

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GENTÍL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gentíl en el contexto de las siguientes noticias.

Legalizan captura a 11 presuntos extorsionistas

... Santos; Rosana María Gaspar y Lucy Camacho Gaspar, en el barrio La Colina; Saúl Camacho Gaspar en el sitio conocido como La Playa; y Gentíl Rozo. «Diario del Huila, Jul 14»

Shakira é a primeira celebridade a alcançar 100 milhões de curtidas …

A Copa das Copas não foi gentíl apenas com a Latina. Twitter e Facebook também bateram recordes de interação com os internautas. O microblog, durante a ... «Purebreak Brasil, Jul 14»

Mi opinión sobre el “Jesús” de Mosterín (161-08)

No existe la palabra gentíl en los textos griegos de los evangelios, ni en Saulo. NACION tiene un sentido verdaderamente UNIVERSAL y muy lejos del sentido ... «Periodista Digital, Ago 10»

Un hombre falleció después de chocar contra un árbol

... tremenda que provocaba que se lo quiera y se lo aprecie, por ser un hombre de bién, gentíl, honesto y muy respetuoso. Mi mas sentido pésame a toda su flia. «La Gaceta Tucumán, Mar 10»