ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GHIOÁGĂ
ghioágă (ghioáge), s. f. – Măciucă. –
Var. (
înv.)
ghigă, ghegă, ghioacă. Mr. cl’oagă, gl’ogă. Origine obscură. Se pleacă de obicei de la
lat. clāva (Hasdeu,
Col. lui Traian, III; DAR), al cărui rezultat ar fi *
ghie; pentru al doilea element nesatisfăcător explicat,
cf. buturugă, bîzdoagă, măciucă. Totuși, explicația nu este convingătoare; pare preferabil să se presupună un *
ghiob (‹
gheb?) cu varianta
f., ca
moț, moacă, boț, boacă; pentru variația consonantică,
cf. ghiborț, ghigorț, precum și
ghidănac, s. n. (
Olt., măciucă), probabil în loc de *
ghibănac. Der. din
lat. *
clāvica (Weigand,
Jb., XII, 109;
cf. REW 1978 și Pascu,
Beiträge, 9), din
lat. *
globica (Giuglea,
Dacor., IV, 1554), sau din
sl. glogŭ (Miklosich,
Consonantismus, II, 57), nu pare posibilă.
Alb. kljokë trebuie să provină din
mr.;
bg. gega (
cf. Romansky 105) și
ngr. γλογίά „lance” depind evident de
rom. –
Der. ghigar, s. m. (
înv., porcar, cioban);
ghiogar, s. m. (bătăuș).
QUÉ SIGNIFICA GHIOÁGĂ EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «ghioágă» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de ghioágă en el diccionario rumano
GHIOÁGĂ ~ ge f. 1) Palo largo y grueso con un extremo en un extremo; bate; garrote; club. 2) educación. Un arma de combate primitiva que consiste en tal palo. 3) Una patada con un palo. 4) El extremo abultado y desigual de un zopilote. [G.-d. maza; Guinea- GHIOÁGĂ ~ge f. 1) Băț lung și gros, cu măciulie la un capăt; bâtă; măciucă; ciomag. 2) înv. Armă primitivă de luptă, constând dintr-un astfel de băț. 3) Lovitură dată cu un asemenea băț. 4) Capătul bombat și ghintuit al unui buzdugan. [G.-D. ghioagei; Sil. ghioa-]
Pulsa para
ver la definición original de «ghioágă» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «GHIOÁGĂ»
Descubre el uso de
ghioágă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
ghioágă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Între noi, îl botezaserăm Ghioagă. Limbajul luiera ornat din belșug cu înjurături. Însă bănuiesc că suferea teribil că nuși putea permite să spună la tot pasul înguramare, folosind totarsenalul lingvistic de care dispunea, ce aveape suflet.
2
Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Philologia
In regimul obişnuit al unei asemenea dilatări a timpului subiectiv (interior) se încadrează rememorările, care în nuvela noastră reprezintă patru momente: rememorarea vieţii lui Iţic la Fălticeni şi prietenia de atunci cu Ghioagă; rememorarea ...
Universitatea "Babeș-Bolyai", 1980
3
Antologie de proză scurtă românească de la Constantin ...
Ghioagă trăgea la Iţic de zece ani, încît se împrieteniseră de-a binelea, ajutîndu-se omeneşte la necazuri. Acum doi ani, tocmai pe vremea asta, în miezul iernii, cînd Ghioagă şi-a cumpărat boulenii şi nu i s-au ajuns banii, Iţic a sărit frăţeşte şi, ...
4
Viaţa nemaipomenită a marelui Gargantua tatăl lui ... - Pagina 165
ca să-l înspăimînte cu groaznicul lui răcnet. Apoi, din uriaşa putină pe care-o avea la brîu,îi azvîrli mai bine de opşpe coşuri şi trei ocale de sare în gură, în gîtlej, în nas şi-n ochi. Intărîtat, Vîrcolacul se repezi în el cu ghioaga, vrînd să-i sfărîme ...
François Rabelais, Ileana Vulpescu, Romulus Vulpescu, 1968
5
Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 320
582 ctava; Candrea, DEnc, p. 540 *dova > 'clioaui > ghioagă. • Meyer, EWAlb, p. 192 alb. kl'oke la it. croccia, fr. crosse, lat. med. crocea ,,baculus pastoralis". • Puşcarin, HWK. 719 „etym.dunkel - wohl dasselbe Wort wie alb. kl'oke". • Weigand.
Zicînd, ca o furtună pintre romani s-avîntă, Şi ghioaga-i unde-ajunge s-alege cîmp în giur. Mulţime cade-n giuru-i, mulţime se-nspăimîntă. Şi mulţi era să stingă sfărîmătorul bur. Barbarii stau să-nalţe de-nvingere strigare, Dar iute-i sare-n faţă ...
Aron Densuşianu, Georgeta Antonescu, 1988
7
Epopei naționale - Pagina 263
8
Privelisti dobrogene. Foi de Toamna. Frunze-n furtuna. Umbre
Deodată făcu vînt calului, îşi plesni pe ceafă căciula mare, mai lată la fund ; în mînă învîrtea ghioaga. Doi cîni săreau in juru-i. Rămaseră apoi cu capetele înălţate, adulmecînd boarea amurgului. Toma se plecă într-o parte în şa, calul mărunt ...
9
Opere - Volumul 3 - Pagina 171
Ghioagă era om glumeţ, vestit chiar în batalion că nu-şi pierde firea şi voia bună nici în clipele cele mai crîncene, că merge 10 la asalt totdeauna cu capela-ntr-o ureche şi chiuind, ca la nuntă, stîrnind rîsul ostaşilor şi făcîndu-i să uite primejdiile ...
10
Vulturul: Roman [din vremea lui Mihai Viteazul.] [Anul ... - Pagina 121
Trei akingii cu turbane rosii împletite peste coifurile de otel ocolesc mäciucasii. Cäläresc pe armäsari albi, arabi. — Atine-te doamne, chiuie Calotä Bozianu. îsi smuceste calul acoperit de spumä. Ridicä ghioaga cumplitä. Iese în calea celor trei ...
