Significado de "grăbíre" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE GRĂBÍRE EN RUMANO

grăbíre

QUÉ SIGNIFICA GRĂBÍRE EN RUMANO

definición de grăbíre en el diccionario rumano

GRAVE yf 1) v. GRANDE Y EXCELENTE. 2) La tendencia a hacer algo o llegar a un lugar más rápido; prisa. / V. apresurarse

GRĂBÍRE ~i f. 1) v. A GRĂBI și A SE GRĂBI. 2) Tendință de a face ceva sau de a ajunge undeva mai repede; grabă. /v. a grăbi

SINÓNIMOS DE «GRĂBÍRE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «grăbíre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de grăbíre

grábă · iuțeálă · rapiditáte · repezeálă · repeziciúne · vitéză

ANTÓNIMOS DE «GRĂBÍRE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «grăbíre» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en rumano de grăbíre

tărăgănáre

TRADUCCIÓN DE GRĂBÍRE

Conoce la traducción de grăbíre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de grăbíre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 赶快
• Traductor rumano - español: prisa
• Traductor rumano - inglés: hurry
• Traductor rumano - hindi: जल्दी
• Traductor rumano - árabe: عجل
• Traductor rumano - ruso: торопиться
• Traductor rumano - portugués: apressar
• Traductor rumano - bengalí: ত্বরা
• Traductor rumano - francés: se dépêcher
• Traductor rumano - malayo: tergesa-gesa
• Traductor rumano - alemán: Eile
• Traductor rumano - japonés: 急ぎます
• Traductor rumano - coreano: 서둘러
• Traductor rumano - javanés: cepet-cepet
• Traductor rumano - vietnamita: vội
• Traductor rumano - tamil: அவசரம்
• Traductor rumano - maratí: धांदल
• Traductor rumano - turco: acele
• Traductor rumano - italiano: fretta
• Traductor rumano - polaco: pospiesz
• Traductor rumano - ucraniano: поспішати
• rumano: grăbíre
• Traductor rumano - griego: βιασύνη
• Traductor rumano - afrikáans: opskud
• Traductor rumano - sueco: skynda
• Traductor rumano - noruego: skynde

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «GRĂBÍRE»

Descubre el uso de grăbíre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con grăbíre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

... grab'a imprudente e orba precipitantia; se făcu lucrurile in graba , cu graba; scossera ce potura de graba d'in casele incense; ăuceti-ve si veniţi de graba; de graba, in graba, cu graba = currundu, in cur- rendu; — derivate grabire,-escu, v., ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Comunicările - Volumul 8 - Pagina 1285

HIOLOOIS CÎTEVA OBSERVAŢII ASUPRA METODEI DE GRĂBIRE A COACERII FRUCTELOR CU AJUTORUL INJECŢIILOR CU ALCOOL ETILIC T)E OCTAV UOLDOR Comunicare prezentată de A*. sAlJQKAXU, membru corespondent al ...

Academia Republicii Populare Romîne, 1958

Iașii în carnaval: teatru - Pagina 96

CHIRIŢA, ARISTIŢA, CALIPSIŢA Haideţi, haideţi cu grăbire La teatru românesc, Unde relele din fire Necruţat se biciuiesc ! A FIX, LULUŢA, GULIŢA Mergeţi, mergeţi cu grăbire Etc. etc. etc. (Chiriţa, Aristiţa, Calipsiţa se pornesc spre fund.) ...

Vasile Alecsandri, ‎Georgeta Rădulescu-Dulgheru, ‎Ion Roman, 1988

Opere complete: Teatru - Pagina 444

Haideţi, haideţi cu grăbire La teatru romănesc, Dnde relele din fire Necruţat se bicîuescii! Afin, Luluţa, Guliţă. Mergeţi, mergeţi cu grăbire Etc. etc. etc. (Chiriţa, Aristiţa, Calipsiţa se pornescu spre fund). Chiriţa. — (întorcenau-se îute din salonul ...

Vasile Alecsandri, 1875

Opere: Ediție critică îngrijită de G. C. Nicolescu - Pagina 387

Deodată-n întuneric o barcă nezărită Trecu ca visul negru pe-o frunte adormită 45 Lăsînd o urmă lungă pe-adîncul umed plai. Pe mal un cîntic dulce se auzi deodată ; Iar barca cu grăbire spre cîntic îndreptată Se afundă în umbra măreţului ...

Vasile Alecsandri, ‎George Cristea Nicolescu, ‎Georgeta Rădulescu-Dulgheru, 1965

Analele - Volumul 13 - Pagina 104

OBSERV AŢIUNI DE VEGETAŢIE Din observaţiunile de vegetaţie ale anului 1937 rezultă o grăbire de 3 — 5 zile la înspicat, apariţia stigmatelor şi maturitate la variantele cu superfos- fatul dat în cuiburi, fenomen care în 1938 nu s'a mai repetat ...

Romania. Institutul de Cercetări Agronomice, 1943

Opere: Publicistică, corespondenţă, grafică - Pagina 791

După aceea, dădu mosorul cu aţă şi cu ac cu ureche lui Traian, care, fără grăbire efectuă aceeaşi treabă care, după aceea, dădu mosorul cu ac şi cu ureche lui Mielu, care efectuă pe îndelete fără grăbire aceeaşi treabă. Filip stătu o clipă şi ...

Nichita Stǎnescu, ‎Mircea Coloşenco, 2003

Grammaire roumaine - Pagina 35

Cine merge cu grăbire la şcoală? Cine bucurä, pe părinţi? Unde merge acel om? Când vine primăvara? Cum sunt zilele si nopţile iarna ? ' . Când înverzeste iarba? Când încep micele păsărele a cânta? Cine se bucurä. de venirea. drăgălaşei ...

Romeo Lovera, ‎Adolf Jacob, ‎Adolf Storch, 1912

Gramatica de bază a limbii române - Pagina 342

Cele două tipuri se combină în mod frecvent ca în: lucirile de aur + (lucirile) asfinţitului dînd: lucirile de aur ale asfinţitului La fel sînt: pătura de aer a globului măsurile de grăbire a lucrărilor şirurile de plopi ai drumului dovada de efectuare a ...

Ion Coteanu, 1995

Teatru - Pagina 321

Mai ştii pozna?... poate să ne încuscrim mai tîrziu cu Afinoaia. (Tare.) Hai, fetelor. (impreună) Chiriţa, Aristiţa, Calipsiţa Haideţi, haideţi cu grăbire La teatru românesc, Unde relele din fire Necruţat se biciuiesc! Afin, Luluţa, Guliţă Mergeţi, mergeţi ...

Vasile Alecsandri, ‎George Cristea Nicolescu, 1992