ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GRÍNDĂ
gríndă (-de), s. f. –
1. Bîrnă. –
2. Raft, poliță. –
Mr. grendă, megl. grindă. Sl. gręda (Miklosich,
Slaw. Elem., 20; Miklosich,
Lexicon, 148; Cihac, II, 129; Iordan,
Dift., 108; Conev 80; Byhan 313),
cf. bg. gredá, sb.,
cr. greda, lituan.
grinda, mag. gerend(a), ngr. γρέντα. Este dublet al lui
grind, s. n. (banc de nisip; dună; colină, dîmb), din
sl. grędŭ, var. de la
gręda. Ambele cuvinte apar numai în
sl., cu sensul de „bîrnă”, dar trebuie să-l fi avut și pe cel de „banc de nisip”, care s-a păstrat, pe lîngă
grind, sb. greda (Berneker 348; DAR; după Skok 70,
grind provine din
sb. greda, al cărui fonetism nu pare posibil; pentru Diculescu 183, din
germ. medie de sus
grinte, cf. Scriban).
Cf. și
gresie. Der. grindar, s. n. (grindă principală);
grindărie, s. f. (tîmplărie);
grindiș, s. n. (osatură, schelet; schelărie; esplanadă; îngrămădire de nisip); după Graur,
BL, V, 83, trebuie distinse două cuvinte diferite, unul
der. de la
grind și altul de la
grindă. Această distincție pare inutilă deoarece
grind și
grindă apar și ca un cuvînt unic în
grind „ax” și în
grindei, s. n. (ansamblul grinzilor; inima căruței; ax; arbore; esplanadă; dîmb), de la grind cu
suf. -
ei (după Cihac, II, 129, din
mag. gerendely; după Cancel 17, din
bg. grendelĭ; pentru DAR, dintr-un
sl. gręndelĭ).
Grindel, s. m. (peștișor, Cobitus barbulata) pare un
sing. reconstituit pe baza
pl. grindei (DAR; după Lacea,
Dacor., III, 752, din
săs. Grendel). – Din
rom. trebuie să provină formele
sl., care reprezintă etimonul nazalizat, cum sînt
bg. gri(e)nda (Capidan,
Raporturile, 222) și
rut. grynda (Candrea,
Elemente, 402).
QUÉ SIGNIFICA GRÍNDĂ EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «gríndă» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de gríndă en el diccionario rumano
MOLIENDA día f. Elemento de construcción (madera, hormigón armado, acero), que tiene una longitud más larga en comparación con otras dimensiones, que, cuando se coloca en una construcción, sirve como una pieza de resistencia. \u0026 # X25ca; Significar (o gritar) en ~ (algo) significaba no olvidar algo (importante). [G.-d. haz] GRÍNDĂ ~zi f. Element de construcție (din lemn, beton armat, oțel), având lungimea mai mare în raport cu celelalte dimensiuni, care, pus la o construcție, servește drept piesă de rezistență. ◊ A însemna (sau a încresta) în ~ (ceva) a însemna pentru a nu uita ceva (important). [G.-D. grinzii]
Pulsa para
ver la definición original de «gríndă» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «GRÍNDĂ»
Descubre el uso de
gríndă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
gríndă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
The Principality of Monaco: State, International Status, ...
This work is dedicated to the political and administrative structures of the Principality of Monaco.
Nearby, Grinda, can also be ° busy though it does boast a number of sandy and rocky beaches to help dis- 2 perse the summer crowds. For a more back-to-nature experience Gallno and, J more so, neighbour Karklo, are better destinations to ...
James Proctor, Neil Roland, 2003
3
Mafia State: How One Reporter Became an Enemy of the ...
Grinda begins by conceding that the term “Russian mafia” is something of a misnomer, since these criminal gangs often involve Ukrainians, Georgians, Belarusians or Chechens. But he says that the phrase is the most appropriate one, even ...
4
Shadow of the Wolf Tree: A Woods Cop Mystery
The transcription of Grinda's interview with the dead man's partner, the individualwho had discoveredthe body, wasnexton his agenda. It made for interesting reading. GRINDA: You guys came uphere to fish? MR. TIMBO MAGEE: [hereafter ...
5
Stockholm Encounter - Pagina 143
With its perfect swimming spots, luscious forests and curiously cute Swedish sheep, little Grinda is a seasoned people-pleaser. Located little more than an hour away by boat from Stockholm, it also makes for an easy daytrip from town. In 1906 ...
6
Too Bright the Sun: Aliens and Rebels against Fleet Clones ...
Grinda had taken up position to the right of the door, the side that would be open and I was on the other side along with Lehmkuhl. His would be the task of slamming the door shut while I pulled the second guard into the room and attempted to ...
7
Rick Steves Scandinavia
The red cottage marked Expedition greets arriving visitors just up the hill from the Södra Grinda ferry dock. The staff answers questions, and the cottage serves as a small shop, a place to rent kayaks or saunas, and a reception desk for the ...
8
Algorithms and Architectures for Parallel Processing: 8th ... - Pagina 265
Grinda: A. Tuple. Space. Service. for. the. Globus. Toolkit. Sirio Capizzi and Antonio Messina University of Bologna Department of Computer Science Mura Anteo Zamboni 7, 40126 Bologna Italy {capizzi ...
Anu G. Bourgeois, Si Quing Zheng, 2008
9
The War for Iron: Element of Civilization: Boxed Set
guard had paused to take careful aim at Grinda's head. The gun came away in my hands and completing my twisting fall I rolled over and aimed the laser at where I remembered the guard outside the door to be. I pressed the trigger and his ...
10
Third Natures: A Micropedia
'Third Natures' presents the works and ideas of Spanish architects Cristina Diaz Moreno and Efren Garcia Grinda nad their Madrid-based studio AMID.cero9."
Cristina Díaz Moreno, Efrén García Grinda, Yuko Hasegawa, 2014
