Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "întărîtá" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ÎNTĂRÎTÁ

întărîtá (întărâtát, întărâtát), vb. – A ațîța, a zădări, a incita, a îmboldi. – Var. întărta. Lat. interritāre, păstrat într-o glosă din sec. VIII, de la irritare contaminat cu territāre „a speria” (Schuchardt, ZRPh., XXIII, 419; Pușcariu 879; Candrea-Dens., 872; REW 4491), cf. napol. nderreta, v. fr. (en)tarier, prov. torridá.Der. întărîtător, adj. (iritant, provocator); întărîtăcios, adj. (care provoacă din plăcere).
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ÎNTĂRÎTÁ EN RUMANO

întărîtá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO ÎNTĂRÎTÁ

întăfoșáre
întăfoșát
întălăluí
întărá
întărâtá
întărâtáre
întărâtát
întărâtăciós
întărâtăciúne
întărâtătúră
întărí
întăríre
întărít
întăritór
întăritúră
întărnițá
întărnițát
întăroșá
întăr
întărtát

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO ÎNTĂRÎTÁ

a absen
a accep
a acciden
a achi
a acon
a acos
a acredi
a adap
a admones
a adno
a adop
a afec
a afre
a agi
a agremen
a ajus
a aju
a aler
a alimen
a alăp

Sinónimos y antónimos de întărîtá en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «ÎNTĂRÎTÁ»

Traductor en línea con la traducción de întărîtá a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÎNTĂRÎTÁ

Conoce la traducción de întărîtá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de întărîtá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

加强
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

fortalecer
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

strengthen
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

को मजबूत
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

تعزيز
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

укреплять
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

fortalecer
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

শক্তিশালী
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

renforcer
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

mengukuhkan
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

stärken
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

強化します
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

강화
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

ngiyataken
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

tăng cường
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

வலுப்படுத்த
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

मजबूत
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

güçlendirmek
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

rafforzare
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

wzmacniać
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

зміцнювати
40 millones de hablantes

rumano

întărîtá
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

ενίσχυση της
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

versterk
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

stärka
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

styrke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra întărîtá

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÎNTĂRÎTÁ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «întărîtá» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre întărîtá

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ÎNTĂRÎTÁ»

Descubre el uso de întărîtá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con întărîtá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Documente privind istoria României, A, Moldova, veacurile ...
Iaşi); parte întărită lui Nicoară ş. a. XVI— I 587; U 31. Selişteu ' lui Mirul, sclişle pe Cutitna (jud. Vaslui); dăruită de domn popii Andrei s.a. XIV-XV-1 59; v. şi Crăeşti. Seliştca ' lui Minai Uărh<isul, selişte pe Craco- văţ (lingă Brădcşti, jud. Vasiui) ...
Alexandru I. Gonța, ‎I. Caproșu, 1990
2
Documenta Romaniae historica - Pagina 358
Argeş), parte Întărită lui Codrea log. ş.a. 46. Bercuţa v. Bircuţa, sat. Berevoeşti v. Berivoeşti, sat. Beriman vinde ogoare la Şofrînceni 210. Berivoe, frate cu popa Şerban, vinde parte cu casă In Călineşti 256. Berivoe, logofăt, stăpîn de ţigani 205; ...
Andrei Oțetea, ‎Academia Republicii Socialiste România. Secția de Științe Istorice, ‎Ștefan Pascu, 1988
3
Catalogul manuscriptelor româneşti: întocmit de Ioan ...
«Hrisov ci s'au făcut după anaforaoa cea intărită în facerea cişmelilor, întărind şi prin acesta hotărâre cuprinsă prin anaforă, 1806 Maî 12,» de la Alicsandru Costandin Moruz Vvod. 1806 Maîu 12. — Pag. 268—271. 65. «Anaforă ci s'au făcut la ...
Academia Română. Biblioteca, ‎Ioan Bianu, ‎R. Caracas, 1907
4
Teoria si tactica politiei de frontieră - Volumul 2 - Pagina 84
Şeful sectorului poliţiei de frontieră este obligat să raporteze imediat eşalonului superior despre decizia de trecere la paza întărită, măsurile luate şi cauzele care au determinat această decizie. în cazul trecerii la paza întărită a frontierei de stat ...
Victor Aelenei, ‎Gheorghe Carp, ‎Gheorghe Văleanu, 2001
5
Buletinul deciziunilor - Volumul 7 - Pagina 291
... trebuia să trécă prin filierea tiitulriră iiistanţeloră judecătoresci, căci D. Ghergiel nu putea fi obligată arestitui suma de bani priimită de dĭnsulă în puterea-uneĭ sentinte judecătoresci regulată şi definitivă întărită de rinmnă. de câtă dacă Dómua ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1869
6
Biblia Ortodoxă: - Pagina 1193
... şi însoţitorii ţ ei şi copiii ei Şi aliatul ei în acele vremuri. 7. Iar unul dintre odraslale din rădăcinile ei se va ridica şi va porni împotriva oştirii şi va intra în cetatea cea întărită a regelui de la miazănoapte şi va face cu ei ce va voi şi va fi biruitor.
Librăria Veche, 2015
7
Aşezări din Moldova: de la paleolitic pînă în secolul al ... - Pagina 61
în legătură cu această din urmă problemă, pînă în prezent singura aşezare întărită din această perioadă, cercetată prin săpături metodice, este aceea de pe înălţimea Bîtca Doamnei de la Piatra Neamţ280. Această aşezare întărită, care prin ...
Nasim Zaharia, ‎Mircea Petrescu-Dîmbovița, ‎Em Zaharia, 1970
8
1812-1821. 2 v - Pagina 754
Prea Inălţate Dómne, După luminată porunca Inălțimei Tale, ce ni se dă la acestă jalbă a grădinarilor zarzavagii de aici din Bucuresci, făcând cercetare văquiú la mâna lor două anaforale, una a Agiei cu lét 1799 August 12, întărită de Măria ...
Vasile Alexandrescu Urechia, 1900
9
Documenta Romaniae historica: 1635-1636: - Pagina 732
Nastasiia, figancä, fiica lui Ursu si a Bucâi, sore lui Togoc, а l*"' I011 5- а-> întaritâ lui I sac Stîrcca 10. Nastasiia, vecina, din Zàrnesti; întaritâ lui Pana fost paharaic 551. Nastasiia Ciolpâncasa, sora doamnci Marica fi a Anghclinei Bârboac, ...
Mihai Berza, ‎Ştefan Pascu, ‎Academia de Științe Sociale și Politice a Republicii Socialiste România. Secția de Istorie și Arheologie, 1996
10
Gramatica limbii franceze contemporane
Vreau sà fiu cu tine, nu cu el. les non-fumeurs nefumàtorii le non-voyant nevàzàtorii un contrat non signé un contract nesemnat Nega ia non este uneori întàrità de nega ia pas (non pas): Il faut manger pour vivre, et non pas vivre pour ...
Linghea S.R.L., 2014

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Întărîtá [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/intarita>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z