Significado de "înțelegătór" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE ÎNȚELEGĂTÓR EN RUMANO

înțelegătór

QUÉ SIGNIFICA ÎNȚELEGĂTÓR EN RUMANO

definición de înțelegătór en el diccionario rumano

DEFICIENCIAS (óri, oare) Quien muestra comprensión; es probable que entienda una situación difícil; benévolo. Hombre ~. Actitud / entender + suf

ÎNȚELEGĂTÓR ~oáre (~óri, ~oáre) Care dă dovadă de înțelegere; predispus să înțeleagă o situație grea; binevoitor. Om ~. Atitudine ~oare. /înțeleg + suf. ~ător

SINÓNIMOS DE «ÎNȚELEGĂTÓR» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «înțelegătór» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de înțelegătór

binevoitór · compătimitór · îngăduitór · milós · milostív · mărinimós · priinciós

TRADUCCIÓN DE ÎNȚELEGĂTÓR

Conoce la traducción de înțelegătór a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de înțelegătór presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 理解
• Traductor rumano - español: comprensión
• Traductor rumano - inglés: understanding
• Traductor rumano - hindi: समझ
• Traductor rumano - árabe: فهم
• Traductor rumano - ruso: понимание
• Traductor rumano - portugués: compreensão
• Traductor rumano - bengalí: বোধশক্তি
• Traductor rumano - francés: entente
• Traductor rumano - malayo: pemahaman
• Traductor rumano - alemán: verstehen
• Traductor rumano - japonés: 理解
• Traductor rumano - coreano: 이해
• Traductor rumano - javanés: pangerten
• Traductor rumano - vietnamita: hiểu biết
• Traductor rumano - tamil: புரிதல்
• Traductor rumano - maratí: समजून
• Traductor rumano - turco: anlayış
• Traductor rumano - italiano: comprensione
• Traductor rumano - polaco: zrozumienie
• Traductor rumano - ucraniano: розуміння
• rumano: înțelegătór
• Traductor rumano - griego: κατανόηση
• Traductor rumano - afrikáans: begrip
• Traductor rumano - sueco: förståelse
• Traductor rumano - noruego: forståelse

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ÎNȚELEGĂTÓR»

Descubre el uso de înțelegătór en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con înțelegătór y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Băiatul prințului (Romanian edition)

Atunci sunt înţelegător cu tine, dragule. Cu totul înţelegător. Să sperăm că tatăl tău, binefăcătorul Cezar, va fi la fel de înţelegător. — Iam irosit banii. — Ar putea să se supere pe tine din cauza asta. — O să se supere, am prezis eu corect.

Paul Bailey, 2014

Cartea deschisa a Împărăției

Preotul: Ca Iubitorul de oameni, Dumnezeul nostru, Cel ce Lea primit în Sfântul, Supracerescul 119 şi Înţelegătorul 120 Său Jertfelnic întru miros de bună mireasmă duhovnicească, să ne trimită nouă dumnezeiescul har şi darul Sfântului Duh, ...

Valeriu Anania, 2011

Voința și puterea de creație. Opera lui Nicolae Breban ...

Poate de aceea elogiul ajunge mai onest, mai „înţelegător”. Critica există ca act de bunăvoinţă. Nietzsche este, mai presus de orice, un orgolios prin obsesie şi patimă creatoare (1189) – ca Breban însuşi – şi nu un vanitos nesigur de el.

Marian Victor Buciu, 2014

Sfârșitul unei iubiri

Henry a fost foarte înţelegător – el întotdeauna este înţelegător. A spus: — Bineînţeles, este o credinţă foarte materialistă. Multă magie... — Magia este materialistă? lam întrebat eu. — Da. Ochiul tritonului şi degetul de la piciorul broaştei, ...

Graham Greene, 2013

Clipa (Romanian edition)

... și că mam simțit foarte vinovată după ce ei au avut mari necazuri. Thomas a fost cum nu se poate mai înțelegător, mai compătimitor. Când mia acoperit mâna cu a lui nu miam retraso, deși eram supărată pe el că era atât de înțelegător ...

Douglas Kennedy, 2014

Noptile Patriarhului

Dar nu, pe niciuna dintre figurile părinteşti din viaţa lui nu o putuse simţi ca pe un tătic, tăicuţ bun şi înţelegător. Dumnezeu aşa era: bun şi înţelegător. — Tatăl nostru... repetă, încercând să treacă mai departe, dar ceva, în inimă, în minte, ...

Tatiana Niculescu Bran, 2011

Maxime și cugetări filocalice

2263. Sufletul se întărește prin ostenelile nevoinței; iar făcând toate cu măsură, alungă trândăvia (Talasie Libianul, Despre dragoste, înfrânare și petrecerea cea după minte, III, 53). 2264. Sufletul rațional și înțelegător are viața ca ființă, ...

Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013

Heidegger şi rostirea fiinţei

Având posibilitatea înţelegerii, Dasein-ul este (ca înţelegător) preocupat de înţelegerea sa ca de propria-i fiinţă. Altfel spus, eu pot înţelege, şi aşa înţelegător cum sunt, mă preocupă posibilitatea mea de-a înţelege şi înţelegerea mea (să mă ...

Viorel Rotilă, 2009

Fata cu cercel de perlă

Altminteri, van Ruijven poate afla şi cuvintele tale se vor întoarce împotriva noastră. Pieter a clătinat din cap nefericit şi a dat cu piciorul întro grămăjoară de paie murdare. No să fie întotdeauna atât de răbdător şi de înţelegător, mam gândit eu.

Tracy Chevalier, 2012

Marele Gatsby

Mă privi o clipă, părând să nunţeleagă ce vreau să spun. — Eu sunt Gatsby, spuse el fără veste. — Ah?! Îmi cer scuze... — Am crezut că ştii, bătrâne. Mă tem că nu sunt o gazdă prea grozavă. Surâse înţelegător – mai mult decât înţelegător.

Francis Scott Fitzgerald, 2013