Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "lână" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA LÂNĂ

lat. lana
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE LÂNĂ EN RUMANO

lână play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA LÂNĂ EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «lână» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
lână

lana

Lână

La lana es un producto textil muy popular, hecho con pelo de animal y usado en camisetas y otras prendas exteriores diseñadas para ser más cálidas. El más común es la lana de oveja, pero también se puede obtener lana de las cabras, las hojas o los conejos. La lana se está reemplazando cada vez más por otros materiales debido a sus desventajas, como el hecho de que se aferra al agua, causa picazón en algunos portadores o incluso provoca reacciones alérgicas. Lâna este un produs textil foarte popular, realizat din părul unor animale și folosit la tricouri și alte haine exterioare menite să fie cât mai călduroase. Cea mai frecventă este lâna de oaie, dar se poate obține lână și de la capre, lame sau iepure. Lâna este din ce în ce mai mult înlocuită de alte materiale datorită unor dezavantaje ale ei cum ar fi faptul că se strânge la apă, provoacă mâncărimi unora dintre purtători sau chiar provoacă reacții alergice.

definición de lână en el diccionario rumano

TELAS TEJIDAS f. Variedad de fibras textiles en el pelo suave y largo de algunos animales utilizados para tejer y tejer. LÂNĂ2 ~uri f. Varietate de fibre textile din părul moale și lung al unor animale, folosite la țesut și împletit.
Pulsa para ver la definición original de «lână» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON LÂNĂ


aerofrână
aerofrână
brână
brână
bătrână
bătrână
cadână
cadână
celolână
celolână
căpățână
căpățână
frână
frână
fântână
fântână
gorână
gorână
gârână
gârână
la îndemână
la îndemână
mamă bătrână
mamă bătrână
mărțână
mărțână
neîndemână
neîndemână
preîndemână
preîndemână
protoromână
protoromână
până
până
servofrână
servofrână
smântână
smântână
săptămână
săptămână

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO LÂNĂ

lăutoáre
lăutúră
lăúză
lăuzí
lăuzíe
lăvicér
lăzărét
lâna-broáștei
lână artificiálă
lânărícă
lânăríe
lânăríță
lânced
lâncezeálă
lâncezí
lâncezíre
lân
lângoáre
lânícă
lânós

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO LÂNĂ

absintí
academiciánă
accelerí
acetilcolí
acetilé
acetofenó
acetó
aché
acidamí
acidocetó
aconití
acotiledó
acridí
acroleí
străromână
stână
târsână
zână
țâțână
țărână

Sinónimos y antónimos de lână en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «LÂNĂ»

Traductor en línea con la traducción de lână a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LÂNĂ

Conoce la traducción de lână a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de lână presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

羊毛
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

lana
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

wool
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

ऊन
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

صوف
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

шерсть
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

উল
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

laine
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

bulu
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Wolle
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

ウール
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

양모
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

wool
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

len
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

கம்பளி
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

लोकर
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

yün
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

lana
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

wełna
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

шерсть
40 millones de hablantes

rumano

lână
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

μαλλί
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

wol
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

ylle
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

ull
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra lână

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LÂNĂ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «lână» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre lână

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «LÂNĂ»

Descubre el uso de lână en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lână y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ochi-de-pisică
E la modă să ai un mosor cu patru cuie bătute la un capăt şi un ghem de lână. Înfăşori lâna de două ori în jurul fiecărui cui, iar cu al cincilea cui, folosit drept cârlig, tragi buclele de jos deasupra celor de sus. De la capătul celălalt al mosorului ...
Margaret Atwood, 2014
2
Samaritenii cei răi
În plus, Edward al IIIlea a centralizat comerţul cu lână brută şi a impus un control strict exporturilor de lână. El a interzis importul de materiale din lână, deschizând astfel piaţa pentru producătorii englezi care nu puteau concura cu producătorii ...
Ha-Joon Chang, 2012
3
Articole Burgheze
THE WOOLSACK e de fapt, cum o arată numele, un sac de lână. E făcut din lână englezească luată de la miei aleşi din turme speciale, în fiecare primăvară câte una nouă. El e semnul avuţiei care a fost înainte vremuri cea mai însemnată a ...
N. Steinhardt, ‎Viorica Nișcov, 2012
4
Marea divergență: China, Europa și nașterea economiei ...
Iar din cânepă, care producea cam aceeaşi cantitate pe acru şi se confrunta cu multe dintre aceleaşi probleme la cultivare, nu se puteau fabrica ţesături de o calitate mai bună 17 . Cât despre lână, am folosit reconstituirea (de către Bowden) a ...
Pomeranz, ‎Kenneth, 2012
5
Epitetele iubirii
Adesea amicii lui din ogradă glumeau pe seama lui, spunândui: „Mu!ităte la oile din pădurea învecinată, ce lână albă au... și ce mai copite! Iar când merg, adori să le vezi mișcânduși codița. Sau poate ești mai rebel de fel, plăcânduți ...
Cristi Giambașu, 2014
6
Opere II: Gara de Est, Intalnirea
Şuviţe blonde ieşind de sub căciula de lână. – Ce-ai făcut?... Deschide bine ochii, ce te tot împiedici? Vezi dacă n-ai vrut să dormi acolo unde se putea? Acu o să dormi în gară! Dar nici acolo nu te primeşte! N-a vrut să doarmă în casă străină ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
7
Înşiră-te, mărgărite (Romanian edition)
Ici în vale, la fântână, Două fete spală lână... (Cântecul lui Bujor) Colo‐n vale, la fântână, Două fete spălau lână, Spălau lână şi râdeau, Iar din gură‐aşa grăiau: “Când a bate vânt de seară Prin ogorul de secară, De trei ori să descântăm Ş‐în ...
Vasile Alecsandri, 2011
8
Vacile lui Stalin
Karla şi Elfriide nu avuseseră niciodată oi, nici naveau să aibă vreodată, şi nu cumpăraseră lână din altă parte. Datorită acelor bani, Katariina a primit pantofi noi pentru şcoală. Iar bunica ei torcea şi torcea şi torcea până la capăt, însă nu uita ...
Sofi Oksanen, 2015
9
Bărbați care urăsc femeile. Millennium 1 (Romanian edition)
Un rezumat al informațiilor de pe internet oferea date despre industria de ovine a Australiei. Australia are 18 milioane de locuitori. 53 000 dintre aceștia sunt fermieri care posedă 120 de milioane de oi. Numai exportul de lână aduce mai mult ...
Stieg Larsson, 2014
10
Pe drumuri de munte (Romanian edition)
... un colţun negru de lână vrâstat cu roş. O pălărie neagră şi mare putea, la nevoie, să mă apere şi de ploaie şi de soare. Tovarăşul meu, în loc de pălărie, avea pe cap un chipiu de uniformă, iar drept strai mai gros de lână era îmbrăcat cu ...
Calistrat Hogaș, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LÂNĂ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lână en el contexto de las siguientes noticias.
1
Australia: Oaia Chris a intrat în Cartea Recordurilor cu o "recoltă" de …
Chris a apărut pe prima pagină în presa internațională când RSPCA a solicitat ajutorul unui profesionist în tuns pentru a ușura animalul de lână, atât de groasă ... «AGERPRES, Sep 15»
2
Cum au ajuns şosetele de lână de la Viscri un brand cunoscut în …
Numele aşezării transilvănene Viscri se trage de la săsescul „Weiskirich”, pe româneşte, Biserica Albă. Şi, foarte adevărat este că, atunci când au ajuns aici, ... «Gândul, Sep 15»
3
Mă tunde şi pe mine cineva? Am 40,5 kg de lână
Aşa ceva nu s-a mai văzut! De la o singură oaie, s-au obţinut 40,5 kilograme de lână de aproape 10 ori mai mult decât de recoltează în mod obişnuit de la o ... «Click!, Sep 15»
4
Tavanul fostei fabrici de lână Integrata sa prăbuşit. Un bărbat a fost …
Tavanul fostei întreprinderi de lână Integrata s-a prăbuşit, prinzând sub dărămături un bărbat. Echipajele de intervenţie s-au deplasat la faţa locului. Bărbatul a ... «Adevărul, Ago 15»
5
Haine din lână pe bază de resturi de carne realizate de cercetători …
Cercetători de la Școala politehnică federală din Zurich (Elveția) au realizat o lână pe bază de resturi de carne. Îmbrăcămintea confecționată din acest tip de ... «AGERPRES, Jul 15»
6
Cât de uşor e să cari saci cu lână? Vezi cum arată un concurs …
Nathan Barraclough a câştigat cea de-a 42-a ediţie a Campionatului Mondial de cărat saci cu lână. Mai mult decât atât, britanicul a cucerit titlul pentru a opta ... «PUBLIKA TV, May 15»
7
Naturaleţea caselor circulare: stâlpi din lemn şi straturi de lână
Iurtele sunt case portabile utilizate în mod tradiţional de nomazii din Asia Centrală, construite cu stâlpi din lemn şi straturi de material, în special lână de oaie, ... «Epoch Times Romania, Abr 15»
8
Coruptie cu lână. Un procuror DIICOT Tulcea a fost retinut pentru ca …
Surse judiciare citate de Mediafax au declarat ca un procuror de la DIICOT Tulcea a fost retinut, miercuri, de DNA, pentru ca ar fi primit mita o oaie. «stirileprotv.ro, Oct 14»
9
INCENDIU PUTERNIC la un depozit de lână în Ulmeni, judeţul …
Flăcările au distrus circa 2.500 de metri pătraţi de hală în care se aflau diverse materiale textile şi lână. În sprijinul pompierilor din Fărcaşa, care au intervenit cu ... «Libertatea, May 14»
10
Blocuri izolate cu lâna de oaie
Blocuri izolate cu lână de oaie sau cânepă şi acoperite cu verdeaţă şi flori. Aceasta este propunerea unor arhitecţi clujeni pentru schimbarea la faţă a imobilelor ... «Realitatea, Ene 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lână [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/lana-1>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z