Significado de "mâncăciós" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE MÂNCĂCIÓS EN RUMANO

mâncăciós

QUÉ SIGNIFICA MÂNCĂCIÓS EN RUMANO

definición de mâncăciós en el diccionario rumano

GANADOR (~~, ~ oáse) y sustantivo que come mucho y codicia. / para comer + suf

MÂNCĂCIÓS ~oásă (~óși, ~oáse) și substantival Care mănâncă mult și cu lăcomie. /a mânca + suf. ~ăcios

SINÓNIMOS DE «MÂNCĂCIÓS» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «mâncăciós» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de mâncăciós

húlpav · insațiábil · lácom · mâncătór · mâncắu · nesătúl · nesățiós · pofticiós · voráce

TRADUCCIÓN DE MÂNCĂCIÓS

Conoce la traducción de mâncăciós a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de mâncăciós presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 馋嘴
• Traductor rumano - español: glotón
• Traductor rumano - inglés: glutton
• Traductor rumano - hindi: खाऊ
• Traductor rumano - árabe: الشره
• Traductor rumano - ruso: обжора
• Traductor rumano - portugués: glutão
• Traductor rumano - bengalí: পেটুক
• Traductor rumano - francés: glouton
• Traductor rumano - malayo: pelahap
• Traductor rumano - alemán: Vielfraß
• Traductor rumano - japonés: 大食家
• Traductor rumano - coreano: 대식가
• Traductor rumano - javanés: mangan
• Traductor rumano - vietnamita: tham ăn
• Traductor rumano - tamil: பெருந்தீனி
• Traductor rumano - maratí: खादाड
• Traductor rumano - turco: obur
• Traductor rumano - italiano: ghiottone
• Traductor rumano - polaco: żarłok
• Traductor rumano - ucraniano: ненажера
• rumano: mâncăciós
• Traductor rumano - griego: λαίμαργος
• Traductor rumano - afrikáans: deurbringer
• Traductor rumano - sueco: frossare
• Traductor rumano - noruego: jerv

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «MÂNCĂCIÓS»

Descubre el uso de mâncăciós en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mâncăciós y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Când mâncarea ține loc de dragoste - Pagina 68

Uneori sunt încântat, al‐teori mă simt ca dracu', dar cel puţin simt ceva. Nu‐mi pot închi‐pui cum ar fi viaţa mea dacă nu mi‐aş umple timpul cu mâncarea. Nu e nimic plictisitor în a fi un mâncăcios compulsiv. Sau te urăşti fiindcă eşti prea gras, ...

Geneen Roth, 2013

San-Antonio. Vivat Bertaga! (Romanian edition)

Mamamare zicea întotdeauna: „Unchitu e așa de mâncăcios că, dacă lam duce la târg, ar câștiga premiul pentru cel mai frumos purcel”. Nesătulul sare în sus șocat de noua injurie. — Ascultă, șoricelule, mâncăcios ori ba, am dreptul să fiu ...

Frédéric Dard, 2014

Jurnalul fericirii

A venit Fiul Omului mâncând şi bând şi spun: Iată om mâncăcios şi băutor de vin, prieten al vameşilor şi al fariseilor“ (Matei 11,1819) şi „Căci a venit Ioan Botezătorul, nemâncând pâine şi negustând vin, şi ziceţi: are demon. A venit şi Fiul ...

N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, 2011

O moarte care nu dovedește nimic

Să căutăm să degajăm din acest lest ce e caracteristic unui anumit om care ne interesează şi îi aparţine în mod special. De altminteri, chiar şi acele exclamaţii pot servi. Numărându‐le şi comparându‐le, vei putea zice: A e mai mâncăcios ca ...

Anton Holban, 2011

Singur pe lume

Râzi, spuse el trist, pentru că poţi să crezi că sunt un mâncăcios. Şi tu, dacă ai fi în locul meu, ai fi la fel. În nici un caz nu sunt mâncăcios, ci sunt înfometat, şi mirosul supei ce iese prin acest tub mă face sămi fie şi mai foame. – Signor Garofoli ...

Hector Malot, 2012

Prăvălia de miracole (Romanian edition)

Mestre Archanjo era un mâncăcios, un mâncăcios și un băutor. Conversația se prelungea până noaptea târziu, însuflețită și cordială în atmosfera caldă de prietenie; al asculta pe Archanjo era un privilegiu al săracilor. Sa terminat cu cartea, ...

Jorge Amado, 2013

Tainele seducției

Nu știam că ești așa un mâncăcios, lam mustrat eu. — Nu sunt mâncăcios, ci sunt cel care aduce hrana, a spus Matvei supărat, demonstrând că tocmai a prins o caracatiță. — Nu știu ce să fac cu ea! am spus eu cu groază. Trecuseră deja ...

Larisa Renar, 2014

"Suferinţa nu se dă la fraţi--": mărturia Lucreţiei Jurj ... - Pagina 167

O fost bărbat puternic, da' era şi mâncăcios. Roman săracu... îşi plângea singur de milă. Şi Mihuţ mânca bine. Io, Mihai şi Ciota nu prea mâncam. Ce obiecte personale - tacâmuri, haine etc. - aveaţi fiecare dintre voi? Aveam toţi farfurii de tablă ...

Cornel Jurju, ‎Cosmin Budeancă, 2002

Opere - Volumul 1 - Pagina 22

Să căutăm să degajăm din acest lest ce e caracteristic unui anumit om care ne interesează şi îi aparţine în mod special. De altminteri, chiar şi acele exclamaţii pot servi. Numărându-le şi comparându-le, vei putea zice: A e mai mâncăcios ca B.

Anton Holban, ‎Elena Beram, ‎Nicolae Florescu, 1997

Enciclopedia limbii române - Pagina 24

Numeroase s.a. se ataseazä la câte douä sau trei tipuri de baze: -ard (lozin- card, capitulará), -as (buclucas, zäcas), -atic (îndemânatic, singuratic, sângeratic), -cios (bätrânicios, mâncäcios, lesnicios), -giu (declamagiu, fustangiu), -nic (trud- nic ...

Mioara Avram, ‎Marius Sala, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001