Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "marinărésc" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MARINĂRÉSC

marinar + -esc.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE MARINĂRÉSC EN RUMANO

marinărésc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA MARINĂRÉSC EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «marinărésc» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de marinărésc en el diccionario rumano

MARINĂRÉSC ~ eşcă (~ éşti) Característica para marineros; el marinero / sailor + suf. ~ esc MARINĂRÉSC ~eáscă (~éști) Care este caracteristic pentru marinari; de marinar. /marinar + suf. ~esc

Pulsa para ver la definición original de «marinărésc» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON MARINĂRÉSC


anticărésc
anticărésc
bejenărésc
bejenărésc
birjărésc
birjărésc
bleotocărésc
bleotocărésc
broscărésc
broscărésc
bulgărésc
bulgărésc
buzunărésc
buzunărésc
ciobotărésc
ciobotărésc
ciubotărésc
ciubotărésc
cizmărésc
cizmărésc
clătărésc
clătărésc
câine-tătărésc
câine-tătărésc
cârciogărésc
cârciogărésc
cîntărésc
cîntărésc
cîrcĭogărésc
cîrcĭogărésc
cîrcĭumărésc
cîrcĭumărésc
călugărésc
călugărésc
călărésc
călărésc
cămătărésc
cămătărésc
cărturărésc
cărturărésc

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO MARINĂRÉSC

marimbafón
marímbă
marín
mariná
marinár
marináre
marinát
marinátă
marinată
marínă
marinăréște
marinăríe
marinăríță
marinér
marinísm
mariníst
marionétă
marionetíst
marionetístă
maritábil

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO MARINĂRÉSC

cojocărésc
colăcărésc
conăcărésc
copilărésc
cornărésc
cotărésc
funcționărésc
fărmăcărésc
gazetărésc
gospodărésc
grădinărésc
husărésc
lăutărésc
mei-păsărésc
mei-tătărésc
meșteșugărésc
militărésc
măcelărésc
măgărésc
mălai-tătărésc

Sinónimos y antónimos de marinărésc en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «MARINĂRÉSC»

Traductor en línea con la traducción de marinărésc a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MARINĂRÉSC

Conoce la traducción de marinărésc a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de marinărésc presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

水手
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

marinero
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

sailor
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

नाविक
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

بحار
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

моряк
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

marinheiro
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

নাবিক
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

marin
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

kelasi
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Seemann
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

船乗り
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

선원
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

sailor
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

thủy thủ
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

கடலோடி
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

खलाशी
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

denizci
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

marinaio
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

żeglarz
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

моряк
40 millones de hablantes

rumano

marinărésc
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

ναύτης
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

matroos
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

sjöman
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

sailor
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra marinărésc

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MARINĂRÉSC»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «marinărésc» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre marinărésc

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «MARINĂRÉSC»

Descubre el uso de marinărésc en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con marinărésc y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cum e corect?: Indreptar de limba romaneasca - Pagina 31
în sfîrşit, al treilea exemplu : „Folosit în limbajul pescarilor cu sensul lui «chilă» din limbajul marinăresc, termenul..." Desigur, acelaşi ar fi fost sensul, dacă în loc de „limbajul marinăresc", autorul ar fi scris : „vocabularul marinăresc". Posibilă ...
N. Mihăescu, 1973
2
Marea şi civilizaţia: o istorie maritimă a lumii
Cvadrantul marinăresc a fost elaborat cu puţin înainte de astrolabul marinăresc, fiind menţionat în scris în jurul anului 1460. Printre alte dispozitive adăugate repertoriului de instrumente de navigaţie se numără alidada (sfîrşitul secolului al ...
Lincoln Paine, 2015
3
Muzicieni din România: Ș-Z - Pagina 274
Militară, 1982; în pas tineresc (1983), marş; Trec soldaţii (1984), marş. Bucureşti, Edit. Militară, 1 987; Marş în stil popular (1985); Marş marinăresc (1986); Steaua (1986), marş; Marş mai... altfel (2005); Ultimul vals (2005). Marş tip... fox (2005); ...
Viorel Cosma, 1989
4
Jack London - Pagina 61
Noaptea, cînd şedea întins pe spate la prova, cu capul pe braţul îndoit, 1 Rîndunică, pînză din vîrful catargului. (n.t.) 1 Compas, termen marinăresc pentru busolă. (n.t.) 1 Timonă, termen marinăresc pentru cîrmă. (n.t.) vedea stelele lucind atît de ...
Irving Stone, ‎Șerban Andronescu, 1965
5
Etimologii Romîneşti - Pagina 71
Forma cheu există de fapt în mediul marinăresc şi e inserată în dicţionare (DU, DA, CADE, Scriban ; primul şi al treilea dintre aceste dicţionare consideră chiar preferabilă forma cheu ; în „Limba romînă", 1961, nr. 1, p. 32, o notă necritică scrisă ...
Alexandru Graur, 1963
6
Odiseea căpitanului Blood - Pagina 228
Sub comanda lui Hayton, şeful de echipaj, se lucra pe puntea mijlocie şi în zona castelului. În ciuda căldurii şi a aerului apăsător, unul dintre piraţi mai găsise atâta putere cât să îngâne un cântec marinăresc: “Cu puntea ei ne-am unit Cu ...
Sabatini, Rafael, 2013
7
Comoara din insulă - Pagina 102
DOCTORUL POVESTEȘTE CUM A FOST PARASIT \/ASUL Era aproape unu și jumătate – trei clopote în limbajul marinăresc – când cele două bărci se desprinseră de „Hispaniola”, plecând spre uscat. Căpitanul, Squire-ul şi cu mine stăteam ...
Stevenson, Robert Louis, 2013
8
Strania călătorie a Domnului Daldry - Pagina 116
... în curând vom face apelul pasagerilor. Dacă doriţi să mergeţi la autorităţile vamale, pentru controlul pașapoartelor, vă conduce hamalul. 8 În orig. „rester sur le plancher des vaches“ (fr.) — a rămâne pe uscat/pământ (în limbaj marinăresc).
Marc Levy, 2013
9
Inima întunericului
Noi, cei patru, îl priveam cu drag din spate în timp ce stătea la proră, privind marea. Nu se mai găsea nimic dea lungul fluviului care să arate atât de marinăresc. Semăna cu un pilot, ceea ce pentru un marinar înseamnă încrederea întruchipată.
Joseph Conrad, 2014
10
Dincolo de oraș - Pagina 102
Capitolul 13 ÎN APE CIUDATE Când doctorul Walker plecă, amiralul îşi puse toate lucrurile înapoi în cufărul marinăresc cu excepţia unui birou legat cu aramă. Îl descuie și luă din el aproape o duzină de foi albastre, toate presărate cu timbre ...
Doyle, Arthur Conan, 2013

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Marinărésc [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/marinaresc>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z