Significado de "meșteríe" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE MEȘTERÍE EN RUMANO

meșteríe

QUÉ SIGNIFICA MEȘTERÍE EN RUMANO

definición de meșteríe en el diccionario rumano

CELEBRACIONES y f. Pop. 1) Improvisación de cualquier tipo, basada en trabajo manual calificado; comercio; artesanía. 2) dominio en el trabajo; habilidad. / artesano + suf

MEȘTERÍE ~i f. pop. 1) Îndeletnicire de orice natură, bazată pe munca manuală calificată; meserie; meșteșug. 2) Măiestrie în lucru; iscusință. /meșter + suf. ~ie

SINÓNIMOS DE «MEȘTERÍE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «meșteríe» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de meșteríe

abilitáte · destoinicíe · dibăcíe · îndeletnicíre · îndemânáre · ingeniozitáte · istețíe · istețíme · meseríe · meșteșúg · pricépere · profesiúne · talént · ușurínță · științá

TRADUCCIÓN DE MEȘTERÍE

Conoce la traducción de meșteríe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de meșteríe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 美斯特
• Traductor rumano - español: maestro
• Traductor rumano - inglés: master
• Traductor rumano - hindi: mester
• Traductor rumano - árabe: سيد
• Traductor rumano - ruso: Mester
• Traductor rumano - portugués: Mester
• Traductor rumano - bengalí: মনিব
• Traductor rumano - francés: Mester
• Traductor rumano - malayo: master
• Traductor rumano - alemán: Meister
• Traductor rumano - japonés: メスター
• Traductor rumano - coreano: MESTER
• Traductor rumano - javanés: master
• Traductor rumano - vietnamita: Mester
• Traductor rumano - tamil: மாஸ்டர்
• Traductor rumano - maratí: मास्टर
• Traductor rumano - turco: ana
• Traductor rumano - italiano: Mester
• Traductor rumano - polaco: Mester
• Traductor rumano - ucraniano: Mester
• rumano: meșteríe
• Traductor rumano - griego: δάσκαλος
• Traductor rumano - afrikáans: meester
• Traductor rumano - sueco: Mester
• Traductor rumano - noruego: Mester

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «MEȘTERÍE»

Descubre el uso de meșteríe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con meșteríe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Opere: Tiganiada (B) - Pagina 466

AT« figurează în L. 7527 meşterie. La articolul meşterşug din L poetul adnotează : „e mai tute meşterie". Preferinţa poetului se explică prin evitarea sufixului maghiar -şug; 7525 poiată. Vezi n.n. la v. 1286: poiată; 7532 însăţi. în prima variantă ...

Ion Budai-Deleanu, 1974

Escale în timp și spațiu

... Joja îşi aduce înflăcăratcalma şi competentnearida contribuţie la precizarea şi consolidarea prestigiului artei noastre pe căi – aş zice – strict meşteşugăreşti. De la meşterie şi măistorie porneşte. Casa ţărănească tradiţională – chip şi arhetip ...

N. Steinhardt, ‎Ștefan Iloaie, 2012

101 dialoguri în libertate (vol. 2) (Romanian edition)

Astfel că rima este acceptată, ca necesară, dacă nu „stringherește“, nu constrînge nimic din cele spuse mai sus. Iar pentru aceasta poetul ar trebui să aibă (și) meșterie, precum se spune în balada cu Ctitorul Manole. „Poezia“ nr. 17, toamnă ...

Cassian Maria Spiridon, 2014

Țiganiada

Încă Bobul vorba nu fârşisă, Când Ciormoiu Ciurariul aşa-i zisă: „Ian” muşcă-ţi şi tu ha limbă,-O Boabe! Nu te-acăţa dă-oameni dă-Omenie Ca scaiul dă-oi. Au doară la Scoabe Făurim aici dă-a ta meşterie? Mişel>ule<ce eşti, dă ţ-ai ţinea gura ...

Ion Budai Deleanu, 2011

Échillais et ses seigneurs - Pagina 80

En la Bass Court c Item une charette a bœuf garnie de rouhe ferrée que Jaen Geoffroy mestayer de la mestérie du Bois des Erandes illec presant a dict estre pour I uzage de la ditte mestérie et quil avoit la moityé dans la ditte charette.

G. Barbotin, ‎Société des archives historiques de la Saintonge et de l'Aunis, Saintes, 1933

Responses du droict francois... Plus les annotations sur ... - Pagina 226

Lula v”. 2.64 Lettres de remi/Zion enthmsineessïar I: champ, àlïtucíídnce c” 'vnfdict nord-le. CLXXXVIII. MArie de peres pauure femme eagée dc soixante dix ans , ou plus , ayant deux ieuncs filles,derneuroít en vne petite mestérie champestrc.

Louis Le Caron, ‎L'Huillier, 1586

Bulletin de la Société archéologique et historique du Limousin

... la mesterie de Corneguerre, la mestérie de la Veyrine, la mesterie de Nesièze et la mesterie de Sammarue..., avec lu mouvance des fiefs qui doivent foy et hommage et relèvent aux devoirs accoustiimés des dites terres et seigneuries : les ...

Société archéologique et historique du Limousin, Limoges, 1930

Bulletin - Volumele 13-16 - Pagina 137

La mestérie estant au village du Breuil à présent faicte valloir par Francoys et le petit Jean Boissoux. La mestérie estant au village du .Mayne (1c1 un autre nom proftre illisible) à présant faicte valloir par Pierre de La Garde. La mestérie estant ...

Sociëtë "Les amis des sciences et arts" de Rochechouart, 1903

Opere - Pagina 1002

clătindu-se de vânturi deasupra giulgiurei mortale... se deschide cu un tablou... aproape de râpă erau înfiinţate peştine... cum destindeau de pe luntri reţele. a scăpa din prinsoarea lui... în liniştea ei, la lucoarea lunei: nu arareori astă meşterie ...

George Călinescu, ‎Nicolae Mecu, ‎Eugen Simion, 2010

Istoria limbii rom̂ane literare: De la origini pînă la ... - Pagina 503

Iacătă-vă a lui mai toate hele Ostăneli şi greutăţi povăroase; într-altele apoi, cum socoteşte Ş-îi vine în minte, aşa porunceşte. Ş-ahasta o zice Drăghiciu povară 1 Dar eu vă zic că a scobire o covată Este o meşterie mult mai rară Şi mult mai ...

Alexandru Rosetti, ‎Boris Cazacu, ‎Liviu Onu, 1971