Significado de "náște" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA NÁȘTE

náște (násc, născút), vb. – 1. (Înv.) A făta. – 2. A aduce la lumină, a apărea. – 3. (Refl.) A se ivi, a veni pe lume. – 4. A ieși, a se produce. – Mr. nascu, megl. nasc, istr. nǫscu. Lat. nascĕre (Pușcariu 1155; Candrea-Dens., 1207; REW 5832), cf. it. nascere, prov. naisser, fr. naître, cat. naixer, sp. nacer, port. nascer. – Der. născare, s. f. (naștere); născător, adj. (generator, care dă naștere; s. m., tată); născut, s. n. (înv., naștere; înv., Nașterea Domnului); naștere, s. f. (faptul de a naște; Crăciun; început; organ genital femeiesc); renaște, vb., format după fr. renaître; Renaștere, s. f., după fr. Renaissance. Cf. nat.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE NÁȘTE EN RUMANO

náște

QUÉ SIGNIFICA NÁȘTE EN RUMANO

definición de náște en el diccionario rumano

naşte vb., ind. Presente 1 sg y 3 pl. nasc, 1 pl. nacimiento; parte. nacido

náște vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. nasc, 1 pl. náștem; part. născut

SINÓNIMOS DE «NÁȘTE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «náște» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de náște

aflá · apăreá · concépe · creá · descoperí · elaborá · fáce · gândí · găsí · imaginá · încépe · inventá · iscá · născocí · plănuí · plăsmuí · porní · prodúce · proiectá · realizá · scorní · stârní

TRADUCCIÓN DE NÁȘTE

Conoce la traducción de náște a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de náște presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 感性
• Traductor rumano - español: subir
• Traductor rumano - inglés: rise
• Traductor rumano - hindi: nastic
• Traductor rumano - árabe: ارتفاع
• Traductor rumano - ruso: Настич
• Traductor rumano - portugués: Nastic
• Traductor rumano - bengalí: জন্ম
• Traductor rumano - francés: Nastic
• Traductor rumano - malayo: kelahiran
• Traductor rumano - alemán: steigen
• Traductor rumano - japonés: 傾性
• Traductor rumano - coreano: Nastic
• Traductor rumano - javanés: lair
• Traductor rumano - vietnamita: Nastic
• Traductor rumano - tamil: பிறந்த
• Traductor rumano - maratí: जन्म
• Traductor rumano - turco: doğum
• Traductor rumano - italiano: Nastic
• Traductor rumano - polaco: Nastic
• Traductor rumano - ucraniano: Настич
• rumano: náște
• Traductor rumano - griego: αύξηση
• Traductor rumano - afrikáans: styg
• Traductor rumano - sueco: Nastic
• Traductor rumano - noruego: Nastic

9 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «NÁȘTE»

Descubre el uso de náște en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con náște y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Prohodul Maicii Domnului: după felul celui grecesc - Pagina viii

într-însa este de la Duhul Sfânt. Ea va naşte Fiu şi vei chema numele Lui: Iisus, căci El va mântui poporul Său de păcatele lor. Acestea toate s-au făcut ca să se împlinească ceea ce s-a zis de Domnul prin proorocul care zice: Iată, Fecioara va ...

Catalin Cernatescu, 2014

U.S. Exports: schedule B commodity groupings, schedule B ...

... SEMI- PROCESSED, AND MANUFACTURES RUBBER— RECLAIMED NASTE AND SCRAP OF UNHARDENED RUBBER N000/ LUMBER/ AND CORK FUEL NOOD AND CHARCOAL FUEL NOOD AND NOOD NASTE NOOD CHARCOAL ...

United States. Bureau of the Census, 1977

Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 58

20Dar, pe când se gândea el la aceste lucruri, i s-a arătat, în vis, un înger al Domnului şi i-a zis: „Iosife, fiul lui David, nu te teme să iei la tine pe Maria, nevastă-ta, căci ce s-a zămislit în ea este de la Duhul Sfânt. 21Ea va naşte un Fiu şi-i vei ...

Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013

Evanghelia dupa Ioan

Nu este deci de mirare că Isus Hristos îl întâmpină cu afirmaţia din versetul 3: „Adevărat, adevărat îţi spun că, dacă un om nu se naşte din nou [sau de sus],106 nu poate vedea Împărăţia lui Dumnezeu” (3:3, s.n.). Surprins de cuvintele lui Isus, ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013

U.S. foreign trade statistics: classifications and ... - Pagina 1-18

LB 1 26200 019 1201 229930 00 202.9 NASTE, N_E_c_HooL AN0 ANIMAL HAIR 202.9010i NAsTE 0F N00L AND/0R FINE ANIMAL HAIR. NEC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L0 1 ' 20290' 010 1201 229930 00 202-9020 NAsTE 0F c0ARsE ...

United States. Bureau of the Census, 1970

Credinte si superstitii romanesti

Prin războiul de învălit pînza să nu treacă nici o femeie, pentru că naşte copii gemeni. • Fataori femeia care vamînca o gorgoază* (perjă, zarzără, prună, curcuduşă etc.) înghinată* are să nască doicopii gemeni. • Cîndse nasc în sat doi copii în ...

Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012

Jurnal de călătorie: Italia, Egipt, Sinai, Ierusalim, ...

Dumnezeul adevărat depăşeşte cu dispreţ virtuţile noastre omeneşti, fiicele fricii, este Dumnezeul nimicirii şi totodată al creaţiei, moarte şi iubire împreună; naşte, fecundează şi omoară, naşte din nou, tot mereu, veşnic dansând dincolode ...

Nikos Kazantzakis, 2014

Antologie de Intelepciune - Pagina 172

3709.Şi haosul este legitate determinată tocmai de entropia pe care o reprezintă elementele sale constituante.3710.Fiinţa se naşte prin haos dar ce anume este haosul de la naşterea fiinţei decât prima memorare de sine, Instinctul Primordial ...

Sorin Cerin, 2012

Lumina Divina: - Pagina 299

ENTROPIA este izvorâtă din INFINITATEA NONEXISTENŢEI, deoarece între Infinitate şi Nonexistenţă se naşte primul OPUS, Acesta este MOTORUL din care-şi trag seva Factorii Misterioşi, Motor care-I determină la rândul Lor să se raporteze ...

Sorin Cerin, 2014