Significado de "nebunáriță" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE NEBUNÁRIȚĂ EN RUMANO

nebunáriță

QUÉ SIGNIFICA NEBUNÁRIȚĂ EN RUMANO

definición de nebunáriță en el diccionario rumano

NO DIVERTIDO Planta herbácea tóxica con hojas viscosas e inflorescencia amarillenta, con manchas violáceas, utilizada con fines medicinales; beleño. / crazy + suf. ~ ariţă

NEBUNÁRIȚĂ ~e f. pop. Plantă erbacee toxică, cu frunze vâscoase și inflorescență gălbuie, cu pete violete, folosită în scopuri medicinale; măselariță. /nebun + suf. ~ariță

SINÓNIMOS DE «NEBUNÁRIȚĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «nebunáriță» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de nebunáriță

măseláriță · sălbățíe

TRADUCCIÓN DE NEBUNÁRIȚĂ

Conoce la traducción de nebunáriță a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de nebunáriță presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: nebunáriţă
• Traductor rumano - español: nebunáriţă
• Traductor rumano - inglés: nebunáriţă
• Traductor rumano - hindi: nebunáriţă
• Traductor rumano - árabe: nebunáriţă
• Traductor rumano - ruso: nebunáriţă
• Traductor rumano - portugués: nebunáriţă
• Traductor rumano - bengalí: nebunáriţă
• Traductor rumano - francés: nebunáriţă
• Traductor rumano - malayo: nebunáriţă
• Traductor rumano - alemán: nebunáriţă
• Traductor rumano - japonés: nebunáriţă
• Traductor rumano - coreano: nebunáriţă
• Traductor rumano - javanés: nebunáriţă
• Traductor rumano - vietnamita: nebunáriţă
• Traductor rumano - tamil: nebunáriţă
• Traductor rumano - maratí: nebunáriţă
• Traductor rumano - turco: nebunáriţă
• Traductor rumano - italiano: nebunáriţă
• Traductor rumano - polaco: nebunáriţă
• Traductor rumano - ucraniano: nebunáriţă
• rumano: nebunáriță
• Traductor rumano - griego: nebunáriţă
• Traductor rumano - afrikáans: nebunáriţă
• Traductor rumano - sueco: nebunáriţă
• Traductor rumano - noruego: nebunáriţă

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «NEBUNÁRIȚĂ»

Descubre el uso de nebunáriță en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nebunáriță y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Limba română contemporană: Vocabularul - Pagina 211

Lucrurile nu sînt însă totdeauna atît de simple ; măselariţa, de exemplu, mai poartă şi numele de nebunariţă pentru că,' în cantitate mai mare, provoacă o stare de euforie şi chiar nebunia. Prin urmare, cele două înţelesuri ale lui -ariţă pot să se ...

Ion Coteanu, ‎Narcisa Forăscu, ‎Angel Bidu-Vrănceanu, 1985

Influenṭa greceascǎ asupra limbii române pînǎ in secolul ... - Pagina 41

... cyminum (kuuivov) „chimion", cyparissus (KU7tdpvooo<;) „chiparos", cytisus (kututoş) „o specie de trifoi", elleborus (âAlipopoq) „spînz, nebunariţă", halimon (fiJtvpov) „arbust mic", hyoscyamus (uooxuauoţ) „mă- selariţă", nycteris (vuKTnpii;), ...

H. Mihăescu, 1966

Prodromul floreĭ Române saŭ enumeraţiunea plantelor pănă ...

H. niger L. M. nec/ru. — Vul». Mazalarl, Mamlarită. Nebunariţă, tituiăturc. — Prin locuri cultivate şi inculte, dărginălurî, gunoie, pe lingă locuinţ! şi drumuri. — în t6tă România (Cz. Flora XIX, 62 ct Exsic.! ; Gnebh. mânuse. ; Edel l. c. 39; Cz. ct 6's.

Dimitrie Brandza, 1883

Mythos & logos: studii și eseuri de antropologie culturală - Pagina 45

Dioscoride) numeau insana (demenţă, sminteală), ungurii o numeau botondito (care te înnebuneşte), ir românii - nebunariţă. Pentru frecvenţa acestui tip de denumiri ale plantelor toxice şi sihotrope în botanica populară românească, vezi V.

Andrei Oișteanu, 1997

Limba corectă - Pagina 6

... puteau să nu fie identice. Există o plantă otrăvitoare, pe care poporul a folosit-o multă vreme pentru calmarea durerilor de dinţi, de aceea a fost numită măselariţă. Pe de altă parte, observîndu-se efectele ei dăunătoare, i s-a zis şi nebunariţă.

Alexandru Graur, ‎Consiliul pentru Răspîndirea Cunoștințelor Cultural-Științifice (Romania), 1963

Studii de lingvistică generala: variantá #. - Pagina 161

Se vede cum de fiecare dată a frapat alt aspect al obiectului sau altă activitate în legătură cu el. Alt exemplu: planta numită în romîneşte măselariţă este concepută ca leac contra durerilor de măsele; ea se mai numeşte şi nebunariţă, pentru că ...

Alexandru Graur, 1960

Buruiana diavolului: incursiune în lumea plantelor magice - Pagina 321

... plantele prezintă proprietăţi puternic narcotice. Hyoscyamus niger L. Măselarita sau Ochiul Diavolului 5 Mai este denumită în popor şi nebunariţă, iar ştiinţific Jusquia- mus niger de la două cuvinte greceşti: „ghius" - porc şi „cianos" - bob.

Paul Ștefănescu, 2008

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 278

(compus) coaiele-popei, a) spînz, nebunariţâ (Hel- leborus purpurascens); b) poroinic (Omis moris). [ Lat cotau* ]. cop, coiesc vb. (vulgar, refl.) a umbla sau a se fără rost. [Din co/'j. coif, cdifuri n. acoperămînt pentru cap, din metal sau din piele, ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Enciclopedie de etnobotanică românească - Pagina 166

28,29). năvalnic 2 v. limba şarpelui nebunariţă v. măselariţă negelariţă, rostopască (Chelidonium majus LJ, plantă ierboasă din fam. Papaveraceae, cu flori galbene, a cărei tulpină secretă un suc galben, veninos; creşte prin locuri umbroase, ...

Valer Butură, 1979

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 895

mătrăgună., earba codrului; -fopf, s. m., om svênturat, nebun; -Eöpfig, adj., nebun, maniac; -fruutI 8. n. (bot.), măsčlariţã, nebunariţă; -îübm adj. si adv., cu capul a mână, temerar; -fiíbnfieiţ 896 s. f., temeritatc, îndrăsneală oarbă; __rühe, s. f. (bot),.

Sava Barcianu-Popovici, 1888