Significado de "neglijénță" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA NEGLIJÉNȚĂ

fr. négligence

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE NEGLIJÉNȚĂ EN RUMANO

neglijénță

QUÉ SIGNIFICA NEGLIJÉNȚĂ EN RUMANO

definición de neglijénță en el diccionario rumano

NEGLIJENTIA f.1) Falta de cuidado; actitud negligente; descuido; indolencia. ~ en servicio. 2) Error (inadvertidamente) equivocado. [G.-d. negligencia]

NEGLIJÉNȚĂ ~e f. 1) Lipsă de grijă; atitudine neglijentă; nepăsare; indolență. ~ în serviciu. 2) Greșeală (mică) făcută din neatenție. [G.-D. neglijenței]

SINÓNIMOS DE «NEGLIJÉNȚĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «neglijénță» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de neglijénță

delăsáre · dezórdine · incúrie · neîngrijíre

ANTÓNIMOS DE «NEGLIJÉNȚĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «neglijénță» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en rumano de neglijénță

acuratéțe

TRADUCCIÓN DE NEGLIJÉNȚĂ

Conoce la traducción de neglijénță a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de neglijénță presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 疏忽
• Traductor rumano - español: negligencia
• Traductor rumano - inglés: negligence
• Traductor rumano - hindi: लापरवाही
• Traductor rumano - árabe: إهمال
• Traductor rumano - ruso: халатность
• Traductor rumano - portugués: negligência
• Traductor rumano - bengalí: উদ্বেগহীন
• Traductor rumano - francés: négligence
• Traductor rumano - malayo: cuai
• Traductor rumano - alemán: Fahrlässigkeit
• Traductor rumano - japonés: 過失
• Traductor rumano - coreano: 과실
• Traductor rumano - javanés: careless
• Traductor rumano - vietnamita: sơ suất
• Traductor rumano - tamil: கவனக்குறைவான
• Traductor rumano - maratí: निष्काळजी
• Traductor rumano - turco: dikkatsiz
• Traductor rumano - italiano: negligenza
• Traductor rumano - polaco: zaniedbanie
• Traductor rumano - ucraniano: недбалість
• rumano: neglijénță
• Traductor rumano - griego: αμέλεια
• Traductor rumano - afrikáans: nalatigheid
• Traductor rumano - sueco: oaktsamhet
• Traductor rumano - noruego: uaktsomhet

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «NEGLIJÉNȚĂ»

Descubre el uso de neglijénță en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con neglijénță y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 457

... as concurring or co-operating with the negligent act of the defendant as a proximate cause... neglijență neglijență de către un reclamant accidentat care contribuie cu un alt neglijență pentru a cauza prejudiciul reclamat. unei acțiuni sau ...

Nam Nguyen, 2015

Opere IV

Întro. neglijenţă. tandră... Căutam să scriu cît mai închegat, topind cuvintele unul întraltul, dînd frazelor o formă longilină... mă rog, lunguiaţă, uşor ondulată pe margini, compactă în miez. Da, mijlocul... centrul obligatoriu mă obseda, sîmburele...

Emil Brumaru, 2014

Studia Universitatis Babeş-Bolyai: Series iurisprudentia - Pagina 58

... posibilitatea comiterii unui furt de către o altă persoa- n ă. Răspunderea materială a celor din a căror neglijenţă s-a comis furtul este subsidiară, unitatea fiind obligată să procedeze mai întîi la recuperarea pagubei de la autorul infracţiunii.

Universitatea "Babeș-Bolyai"., 1984

Răcane, nu ți-e bine!

moment, caporalul Baker, a dat dovadă de o neglijenţă crasă în acest caz; şi poate că dumneavoastră veţi ajunge la concluzia că şi în alte privinţe comportamentul său nu a fost ireproşabil. Se pare că el şia pierdut cumpătul faţă de Higgins, ...

David Lodge, 2013

Modificările aduse Codului penalși Codului de procedură ...

S-ar putea întîmpla ca comportarea neglijentă în serviciu să producă o tulburare pentru bunul mers al unităţii obşteşti sau o vătămare a intereselor legale ale vreunui cetăţean şi să cauzeze totodată în mod direct o pagubă avutului obştesc.

Vintilă Dongoroz, 1962

Sfârșitul Faustei

Deci, dacă sipetul se găsea pe masă, la ora aceea a dimineții, nu putea fi decât urmarea unei neglijențe a Leonorei. Neglijența ei, mereu atentă, era voită sau involuntară? Ne ferim să răspundem la această întrebare. Sigur este că ...

Michel Zevaco, 2015

Non-Contractual Liability Arising out of Damage Caused to ...

Secţiunea I: lntenţia şi neglijenţa Articolul 3: IOI: lntenţia O persoană cauzează un prejudiciu relevant juridic cu intenţie dacă: (a) a urmărit să provoace un prejudiciu de genul celui pe care l-a ocazionat; ori (b) cauzează prejudiciul printr-un ...

Christian von Bar, 2009

Cinci plecări din prezent: Exercitii fenomenologice - Pagina 9

de mai mult ) decât de o „ redactare neglijentă ” . Dragomir nu şi - a propus niciodată să ofere textele sale unei edituri ; el nu a scris niciodată în vederea publicării , ci doar pentru el însuşi . Acest scris nu era făcut să treacă rampa , aşa cum un ...

Alexandru Dragomir, 2011

Drept penal: partea specială : infracțiuni prevăzute în ... - Pagina 346

secrete de stat, obiectul material îl constituie însuşi acest document; când neglijenţa a dat posibilitatea ca un terţ să afle o informaţie secret de stat, obiectul material lipseşte40- Noţiunea de "informaţii secrete de stat" este explicată în art.

Valerică Lazăr, ‎Ilie Pascu, 2003

Stenogramele ședințelor Biroului Politic al Comitetului ... - Pagina 241

69 şi 70, aci avem ideea de a imputa salariaţilor care au cauzat o pagubă în întreprindere, din neglijenţă sau rea voinţă. La punctul a) se pune problema de a lua de două ori valoarea reală, atunci când e vorba de o pagubă cauzată din ...

Ioan Scurtu, 2002