Significado de "oáră" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA OÁRĂ

oáră (óri), s. f. – 1. (Înv., rar) Oră, ceas. – 2. Dată. – Mr., megl. oară. Lat. hōra (Densusianu, Hlr., 223; Pușcariu 1213; Candrea-Dens., 1270; REW 4176), cf. alb. herë (Philippide, II, 644), it., prov. ora, fr. heure, sp., port. hora. Expresia a-și veni în ori (Bucov., Trans., Banat, a-și veni în fire) pare să aibă la bază același cuvînt. – Der. ao(a)re(a) (var. ao(a)ri), adv. (înv., o dată; cînd), cu a- adverbial, cf. alb. aherë.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE OÁRĂ EN RUMANO

oáră

QUÉ SIGNIFICA OÁRĂ EN RUMANO

definición de oáră en el diccionario rumano

OÁRĂ o f. (Canto precedido por un número ordinal, en forma de números adverbiales) Cada uno de los casos en que ocurre un hecho que ocurre o se repite; tiempo. Primero ~. El tercero ~. Cinco veces \u0026 # X25ca; Siempre que sea

OÁRĂ ori f. (la sing. precedat de un numeral ordinal; la pl. în componența numeralelor adverbiale) Fiecare dintre cazurile când se produce o întâmplare sau un fapt care se repetă; dată. Prima ~. A treia ~. De cinci ori. ◊ Ori de câte ori de fiecare dată.

SINÓNIMOS DE «OÁRĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «oáră» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de oáră

datá

TRADUCCIÓN DE OÁRĂ

Conoce la traducción de oáră a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de oáră presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 时间
• Traductor rumano - español: tiempo
• Traductor rumano - inglés: time
• Traductor rumano - hindi: समय
• Traductor rumano - árabe: مرة
• Traductor rumano - ruso: время
• Traductor rumano - portugués: tempo
• Traductor rumano - bengalí: সময়
• Traductor rumano - francés: temps
• Traductor rumano - malayo: masa
• Traductor rumano - alemán: Zeit
• Traductor rumano - japonés: 時間
• Traductor rumano - coreano: 시간
• Traductor rumano - javanés: wektu
• Traductor rumano - vietnamita: thời gian
• Traductor rumano - tamil: நேரம்
• Traductor rumano - maratí: वेळ
• Traductor rumano - turco: zaman
• Traductor rumano - italiano: tempo
• Traductor rumano - polaco: czas
• Traductor rumano - ucraniano: час
• rumano: oáră
• Traductor rumano - griego: ώρα
• Traductor rumano - afrikáans: tyd
• Traductor rumano - sueco: tid
• Traductor rumano - noruego: tid

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «OÁRĂ»

Descubre el uso de oáră en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con oáră y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Timisoara 2020 Overall Vision: A Case Study - Pagina 16

Situated at 571 km from the capital, the city of Timis ̧oara is the biggest city in the west part of Romania, with a population of 317,651 inhabitants, representing 1.46% of the entire population and 2.7% of the urban population of Romania.

Massimo Tadi, 2007

Femei îndrăgostite

A. doua. oară,. o. a. doua. șansă. În dupăamiaza aceea de sfârșit de decembrie, am ridicat storul să privesc afară și am văzut stropii minusculi de ploaie înghețată ce răpăiau în geamurile ferestrei de la dormitorul meu. Era duminică, întrunul ...

Colleen Sell, 2013

Dostoievski. Tragedia subteranei. Dostoievski și Tolstoi. ...

OARĂ. FRAȚII. KARAMAZOV. Iată și sfârșitul acestei vieți uimitoare. Și uimitorul acord dintre finalul vieții lui Tolstoi și finalul creației lui Dostoievski. Citim în Jurnalul ultimului an, 1910: 11 februarie: „Lam recitit pe Dostoievski – nu e cemi ...

Ion Ianoși, 2014

Să nu te întorci niciodată! (Romanian edition)

Reacher rămase pe scaun, gândind intens, aruncând în minte o monedă imaginară. Prima oară: cap sau pajură? Evident, șanse perfect egale, cincizeci la cincizeci. Pentru că moneda era imaginară. O monedă reală aruncată de un om real ...

Lee Child, 2014

În cele mai nebunești visuri

Te iubesc de când te-am văzut pentru prima oară, murmură el. Ea se trase îndărăt, pentru a-și ridica privirea spre el, și nu se putu abține. Îi râse în nas. — Prima oară când m-ai văzut, probabil că eram un bebeluș care scâncea. Prima oară ...

Christina Dodd, 2014

Unde sînt eu în toată povestea asta?

Despre. cum,. pentru. întâia. oară,. nu. lam. văzut. pe. Tito. În o mie nouă sute şaizeci şi trei, am trecut pentru prima dată graniţele Republicii Socialiste Federative Iugoslavia. Senka şi cu mine am făcut o lungă călătorie în Polonia, unde trăia ...

Emir Kusturica, 2012

Medgidia, orasul de apoi

Poporul. ales. a. doua. oară. Dorul de vinul bisericesc îl apropiase pe plutonierul rus Zaharîci de preotul Costăchel. Plutonierul, bătrîior, fusese şi el preot la o biserică din Minsk, pe care Puterea Sovietelor o transformase în depozit cu ...

Cristian Teodorescu, 2011

Diana cu vanilie. The Book - Pagina xi

Tu. când. ai. judecat. pe. cineva. ultima. oară? Azi n-am chef să scriu lucruri haioase, drăguțe, simpatice, drăgălașe. Nici măcar ironice. Azi n-am chef să scriu despre idiotul de la metrou care se scobea în nas fără jenă, despre faptul că m-am ...

Diana Sorescu, 2015

Iosif și frații săi

oară. şi. se. prosternează. cu. fruntea. la. pământ. Căci faptul se săvârşi. Ha'ma't, lunganul de scrib, încheie târgul cu bătrânul ismaelit, în numele vechilului, de faţă fiind piticii. Dar Iosif abia luă în seamă toată treaba şi la ce preţ mare ajunsese, ...

Thomas Mann, 2013

De ce vedem filme: Et in Arcadia Cinema

Bill,. a. doua. oară. şi. ultima. –. Kill. Bill. 2. Cînd a apărut pe ecrane Kill Bill 1 al lui Quentin Tarantino – nu de mult, adică –, au existat sceptici care, în faţa shakerului de kungfu, hemoglobină şi un strop de anime, au rămas neimpresionaţi.

Alex. Leo Șerban, 2012