Significado de "orológiu" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA OROLÓGIU

orológiu (orológii), s. n. – Ceas mare. Lat. horologium (sec. XIX). E dublet al lui orologhiu (mr. orologhe), s. n. (breviar), din mgr. ὠρολόγιον (Gáldi 216).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE OROLÓGIU EN RUMANO

orológiu

QUÉ SIGNIFICA OROLÓGIU EN RUMANO

definición de orológiu en el diccionario rumano

OROLOGÍA ym. Un reloj grande colocado en lugares públicos (en la parte delantera de un edificio o una torre) o en una pared interior y generalmente provisto de un mecanismo de sonido que anuncia las unidades de tiempo principales. [Sil. -giu]

OROLÓGIU ~i m. Ceas de dimensiuni mari, fixat în locuri publice (pe fațada unei clădiri sau pe un turn) ori pe un perete interior și prevăzut, de regulă, cu un mecanism sonor, care anunță principalele unități de timp. [Sil. -giu]

SINÓNIMOS DE «OROLÓGIU» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «orológiu» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de orológiu

órnic

TRADUCCIÓN DE OROLÓGIU

Conoce la traducción de orológiu a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de orológiu presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 时钟
• Traductor rumano - español: reloj
• Traductor rumano - inglés: clock
• Traductor rumano - hindi: घड़ी
• Traductor rumano - árabe: على مدار الساعة
• Traductor rumano - ruso: часы
• Traductor rumano - portugués: relógio
• Traductor rumano - bengalí: ঘড়ি
• Traductor rumano - francés: horloge
• Traductor rumano - malayo: jam
• Traductor rumano - alemán: Uhr
• Traductor rumano - japonés: クロック
• Traductor rumano - coreano: 시계
• Traductor rumano - javanés: jam
• Traductor rumano - vietnamita: đồng hồ
• Traductor rumano - tamil: கடிகாரம்
• Traductor rumano - maratí: घड्याळ
• Traductor rumano - turco: saat
• Traductor rumano - italiano: orologio
• Traductor rumano - polaco: zegar
• Traductor rumano - ucraniano: годинник
• rumano: orológiu
• Traductor rumano - griego: ρολόι
• Traductor rumano - afrikáans: klok
• Traductor rumano - sueco: klocka
• Traductor rumano - noruego: klokke

6 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «OROLÓGIU»

Descubre el uso de orológiu en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con orológiu y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 111

Pipe, fourneau, tabac, à Pipâ (ciubúc), luléa, tulún, priser^ amadou. tabac, eascâ. Montre, chaîne, horloge. Orar (ceasórnic), lantúg, orológiu. Cure-dents, dé, ciseaux. —. ш. —

Vasile Alecsandri, 1865

An Italian and English Pocket Dictionary; in two parts. I. ...

... т, vrnamen! Omo, т. tbe wifdafl» Ого, т. gold; cio che luce nrmêoro, all í.' not gold tba! gli/ters; liar псП' oro, Rire nell' abundánza, to live wel] Orológiu, „La-lock, or таи-Ь Orpellárc, to донна], zloak, diß'emóle Orpciláto, adj. coc/ered, difgai/ed ...

Giuspanio GRAGLIA, 1787

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 388

OROLÓGIU s.n. Ceasornic de dimensiuni mari. între acesti muri afnmafi, plini de... cadenfata balaie a unui orologiu de lemn ardean lämpi somnoroase. P.L. 27/24. Orologiul, fidel interpret al bt'ttrlnului limp, suná de 12 ori din limba sa de melat ...

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 413

z. geol. orogeneza, górotwór orográf, orográfi rz. m. geogr. orograf orográfic, -á, orográfici, -e przym. geogr. orogra- I ficzny orográfíe rz. z. geogr. orografia orológiu, orológii rz. nij. zegar (wiezowy) oropsí, oropsésc cz. IV. przech.

Jan Reychman, 1970

Dicționar român-turc - Pagina 213

(groazd) korku, dehset, yilgi. orológiu s.n. duvar saati. oropsi vt. ezmek, eziyet etmek. ortodóx adj. ortodoks. ortograñe s.f. sagyazi, imlâ. ortopedie s.f. ortopedi. or* s.n. arpa llastrica ~ ul pe gaste esek hosaftan ne anlar. osi.n. kemik. oscila vi 1.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Dizionario Siciliano-Italiano - Pagina 99

V. Orológiu. Cürduha'ta , sost. colpa di cor- di glio. Curdunéddu, dim. di Curdùni , picciolo cord'glio. Per picciolo cordone, cordoncello. Ccid u'n i, sost, cordiglio.*Pcr gros- sa corda, cordone. E bnche term, di architet'ura , ed è un cerlo r¡- sallo ...

Rosario Rocca, ‎Francesco Pasqualino, 1839