definición de pânză en el diccionario rumano
TELAS f. 1) Tela hecha de fibras naturales (algodón, cáñamo, etc.), generalmente blanca, utilizada principalmente para hacer ampollas. \u0026 # X25ca; Paño del hogar tejido a grapas. Tela rara, muy desaliñada, utilizada en la sastrería. ~ araña araña. Ver (o ver) eso a través de ver; para verlo a través de la niebla. Tomarlo (o levantarse, caerse) fuera del ojo a) para comenzar a ver mejor; b) comienza a mirar las cosas bien. Para pedir intriga. Para atrapar (o unir) la boca a) Hacer nudos en los extremos de la perla después de que el tejido haya terminado; b) deshacerse de los pesos; para hacerlo mejor El blanco al extremo. 2) Fig. Superficie continua y lisa; estirar. ~ del cielo. \u0026 # X25ca; ~ Capa de agua subterránea dentro del suelo. 3) especialmente en pl. Una gran pieza de tela resistente fijada al mástil de un recipiente que, al ser estirado por el viento, provoca la propulsión del recipiente; Velas. Yate con. \u0026 # X25ca; Estirar a) para descargar el lienzo en un recipiente; b) iniciar una acción; para hacer algo 4) Pintura ejecutada en un pedazo de tela; foto. El delicioso Picasso. 5) Trenzas hechas de diferentes hilos (textil, metal, etc.) utilizados para fines técnicos. 6) El cepillo de dientes en el que se produce el proceso de producción. [G.-d. cuchillas] / Orig. App. PÂNZĂ ~e f. 1) Țesătură obținută din fibre naturale (de bumbac, cânepă, in etc.), de obicei albă, folosită, mai ales, la confecționarea albiturilor. ◊ ~ de casă pânză țesută la stative. ~ tare pânză rară, mult scrobită, folosită în croitorie. ~ de păianjen păienjeniș. A zări (sau a vedea) ca prin ~ a vedea nedeslușit; a vedea ca prin ceață. A i se lua (sau a i se ridica, a-i cădea) ~a de pe ochi a) a începe să vadă mai bine; b) a începe să privească lucrurile cum trebuie. A țese ~ele a urzi intrigi. A prinde (sau a lega) gura ~ei a) a face noduri la capetele urzelii după terminarea țesutului; b) a scăpa de greutăți; a o duce mai bine. Până-n ~ele albe până la extrem. 2) fig. Suprafață continuă și netedă; întindere. ~a cerului. ◊ ~ de apă subterană strat de apă aflat în interiorul solului. 3) mai ales la pl. Bucată mare de țesătură rezistentă, fixată de catargul unui vas, care, fiind întinsă de vânt, provoacă propulsarea vasului; velă. Iaht cu ~e. ◊ A întinde ~ele a) a desface pânzele pe un vas; b) a iniția o acțiune; a întreprinde ceva. 4) Pictură executată pe o bucată de țesătură; tablou. ~ele încântătoare ale lui Picasso. 5) Împletitură din diferite fire (textile, metalice etc.) folosită în scopuri tehnice. 6) Lamă dințată pe care se produce procesul de șariaj. [G.-D. pânzei] /Orig. nec.
Pulsa para
ver la definición original de «pânză» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «PÂNZĂ»
Descubre el uso de
pânză en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
pânză y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Scaunul de pânză al actorului
Scaunul. de. pânză. Adevărul e că dacă zilele trec în goană nu e meritul meu, pentru că nu trec pe lângă mine, ci cu mine cu tot. Trec cu mine pe lângă lucruri şi fapte, înţelepţindumă. Voi fi în curând un ponderat, zâmbind uşor vieţii clocotind ...
Cu o cârpă albastră peste față și cu hainele zdrențuite! ... Are cineva un ac? Eu am o bucată de pânză de împachetat. — Îți dau eu un ac de saltea pentru șase inchi din pânza dumitale; am genunchii pantalonilor găuriți. — Șase inchi!
3
Contemporary Histories in the Studio: Artistic and ... - Pagina 85
Suportul din pânză Era deseori procurat din comerț, fiind în majoritatea cazurilor din in, cu grosimi de la subțire spre mediu și densități diferite, dar, adesea nu era adecvat grosimii stratului de culoare pe care urma să îl susțină. Astfel, în ...
Ruxandra Demetrescu, Ioana Beldiman, Sorina Gheorghiță, 2012
4
Pofte demonice. Vampirul psihic din noi și din ceilalți
Fragilitatea înșelătoare a pânzei vampirului feminin ademenește pe mulți dintre noi într-o încâlceală lipicioasă de eroism și vinovăție. Atunci când vedem pentru prima oară dantela fascinantă suspendată de fire subțiri, ne dorim să ...
5
Nepovestitele trăiri ale templierilor români. Cartea I
Ia pânza asta şi înveleştel, că nu cred căl mai prind zorii! zise boschetarul aruncândui lui de Charney o bucată mare de pânză de in, ca un giulgiu. Seara asta vă va fi ultima. Mărturiseşteţi păcatele cât mai ai vreme, căci mâine, când soarele va ...
6
Poveștile Fraților Grimm
Ajuns lângă un lac, văzu întinsă, pe mal, o bucată de pânză de in. „Ce pânză fină!”, îşi zise în sinea lui şi o băgă în buzunar. Ajunse acasă şi, fără săşi mai amintească de bucata de pânză, se întinse pe pat cu gând să se culce. Dar, pe când ...
7
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 507
23:50-‐53 — L-‐a înfăşurat într-‐o pânză de in şi L-‐a pus într-‐. un mormânt nou. Sfârşitul Domnului Isus pe cruce fusese vegheat deopotrivă de prietenii şi de duşmanii Săi. Pe de o parte, norodul, fruntaşii iudeilor şi ostaşii își băteau joc de ...
Beniamin Fărăgău, Beniamin Faragau, 2013
8
Șocurile cotidianului (Romanian edition)
Dar unicul tablou de Picasso din ţară, Corrida de la Zambaccian? Unde e? Ori de câte ori mă duc acolo, întreb. Mi se spune, invariabil, că tablourile sunt expuse prin rotaţie. Oare avem 100 de pânze de Picasso în ţară şi ne putem permite ...
9
Pânza de păianjen (Romanian edition)
Cu toate că este cartea de debut a Cellei Serghi, romanul Pânza de păianjen aduce în faţa cititorului o scriitoare gata formată: căci e o carte densă, cu o construcţie bine elaborată, plină de viaţă trăită iar nu mimată, doldora de emoţii descrise ...
Mam aşezat pe capră, treci mai întâi la capră, mia zis, a aşezat sticla şi două cutii şi o bilă, o pânză albastră şi o pânză albă şi o pânză gri şi acum sămi faci o evaluare, mia zis, acum sămi faci un clasament şi sămi aşezi culorile. Câte obiecte ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PÂNZĂ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
pânză en el contexto de las siguientes noticias.
Tudor Giurgiu: La o petrecere de la TIFF, o pânză falsă de păianjen …
Giurgiu își amintește că, în 2003, a organizat, împreună cu patronul Diesel Club, un „Vampire Ball", iar localul a fost decorart cu pânză de paianjen falsă. «RomaniaTV.net, Nov 15»
"Comori de patrimoniu"/ O pânză de avangardă a unui pictor de top …
Plasticianul Gheorghe Andreescu, muzeograf la Muzeul de Artă Vizuală, ne propune astăzi încă una dintre comorile instituţiei, care poate fi admirată în expoziţia ... «Viaţa liberă, Oct 15»
Smart Fortwo Cabrio: decapotabila vine cu un acoperiș din pânză …
Bineînțeles, cea mai importantă schimbare este acoperișul din pânză, capabil să se închidă sau să se deschidă în doar 12 secunde. Și pentru că Smart a fost ... «Automarket, Ago 15»
SUA: O pânză de Picasso găsită într-un pachet poștal va fi restituită …
"La Coiffeuse", pânză cubistă pictată de Picasso în 1911 și evaluată la 15 milioane de dolari, va fi predată joi autorităților franceze. Ea fusese anunțată ca ... «AGERPRES, Ago 15»
Biserica a închis un parc de joacă cu o pânză neagră: „Era o …
Reprezentanții Bisericii spun că au acoperit locul de joacă cu pânză din motive de securitate, „pentru a proteja copiii”. doliu national. „Primăria Târgovişte a dat ... «GreatNews, Ago 15»
Atelierul de Pânză, locul unde bucuria oamenilor este singurul …
Bâzâitul maşinilor de cusut umple cele trei camere în care câteva persoane lucrează de zor: sacoşe din pânză, genţi, penare, portfarduri şi rucsaci, toate ... «Gândul, Jul 15»
20 de metri pătraţi de pânză de colorat
20 de metri pătraţi de pânză de colorat vor exista pentru curioşi, la cea de-a treia ediţie a Open Park Festival, care va avea loc între 24-26 iulie, alături de ... «Buna Ziua Brasov, Jul 15»
Tradiţii de secole, brodate pe pânză. Istoria femeii cu mâini de aur …
Tradiţiile de secole sunt brodate pe pânză în atelierul unui meşter popular din raionul Edineţ. Valentina Guţu este o femeie cu mâini de aur care depune suflet, ... «PUBLIKA TV, Jul 15»
Pânză îmbibată cu sângele lui Papa Ioan Paul al II-lea, adusă în …
Cu ocazia evenimentelor dedicate Sfântului Anton de Padova, la biserica Millenium din cartierul Fabric a fost adusă o pânză îmbibată cu sângele Papei Ioan ... «Adevărul, Jun 15»
Afacerea de milioane de dolari care vinde haine din pânză de …
Scopul? Cel de a crea şi de a produce în masă material din pânză de păianjen, cu scopul confecţionării de haine. Chiar dacă ideea pare a ţine de fantastic, ... «Business Magazin, Jun 15»
