Significado de "paparúgă" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE PAPARÚGĂ EN RUMANO

paparúgă

QUÉ SIGNIFICA PAPARÚGĂ EN RUMANO

definición de paparúgă en el diccionario rumano

PAPARÚGĂ ~ gi f. Reg. Pequeño insecto con cuerpo hemisférico y alas rojas con (siete) puntos negros; mariquita. / Orig. App.

PAPARÚGĂ ~gi f. reg. Insectă mică având corp emisferic și aripi roșii cu (șapte) puncte negre; buburuză. /Orig. nec.

SINÓNIMOS DE «PAPARÚGĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «paparúgă» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de paparúgă

boul-dómnului · buburúză · vaca-dómnului

TRADUCCIÓN DE PAPARÚGĂ

Conoce la traducción de paparúgă a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de paparúgă presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: paparúgă
• Traductor rumano - español: paparúgă
• Traductor rumano - inglés: paparúgă
• Traductor rumano - hindi: paparúgă
• Traductor rumano - árabe: paparúgă
• Traductor rumano - ruso: paparúgă
• Traductor rumano - portugués: paparúgă
• Traductor rumano - bengalí: paparúgă
• Traductor rumano - francés: paparúgă
• Traductor rumano - malayo: paparúgă
• Traductor rumano - alemán: paparúgă
• Traductor rumano - japonés: paparúgă
• Traductor rumano - coreano: paparúgă
• Traductor rumano - javanés: paparúgă
• Traductor rumano - vietnamita: paparúgă
• Traductor rumano - tamil: paparúgă
• Traductor rumano - maratí: paparúgă
• Traductor rumano - turco: paparúgă
• Traductor rumano - italiano: paparúgă
• Traductor rumano - polaco: paparúgă
• Traductor rumano - ucraniano: paparúgă
• rumano: paparúgă
• Traductor rumano - griego: paparúgă
• Traductor rumano - afrikáans: paparúgă
• Traductor rumano - sueco: paparúgă
• Traductor rumano - noruego: paparúgă

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «PAPARÚGĂ»

Descubre el uso de paparúgă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con paparúgă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Din tradițiile populare ale românilor din Ungaria

„Păpăruga, ruga, Incătrău îi azbura, Acolo m-oi mărita." (Micherechi) Fetele din Bătania, prin zborul vrabiei, îşi prevedeau locul căsniciei. Ele prindeau o pasăre şi o eliberau în ziua de Crăciun. în ambele procedee de prorocire se credea că ...

Ágnes Kovács, ‎Magyar Néprajzi Társaság, 1999

Insectele în limba: credințele, si obiceiurile Românilor - Pagina 118

sau aşa : Rugă, rugă, Paparugă, în cotro tu veî sburâ, în colo m'oiu însura ! (1) Făcend acesta, cred că în care parte sboră Paparugă. h acea parte de sat sau jur se vor însura ori mărita (2). Dacă nu sb6ră Păpăruia, atunci e semn că anul acela ...

Simion Florea Marian, 1903

Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...

Azi nu"); „PaparugăV Păpărugă. Se făcea cândva, acum nu [se mai practică]": CS 4, 7-9, 12, 13, Tm 1 („Păpărugi"), 2, 3, 6, 8, 12 („Numai ţiganii veneau cu Păpăruga"), Ar 1, 2 („Paparugi spuneau că le zicea dar cântau «Dodoloaie, loaie/ Dă ...

Ion Ghinoiu, ‎Ofelia Văduva, ‎Cornelia Pleșca, 2002

Rumanian Folk Music: Texts - Pagina 543

1228 b. Paparuga-ruga," Come outside and wet me From a jug that's new, That with dew we'll fill; 5 Clouds are coming down, Rain to us is coming. Where with hoe you strike, Let it go like water; Where you set the plow, 10 Let it go like wind.

B. Suchoff, ‎Bela Bartok, 2012

Muzicieni din România : lexicon bio-bibliografic : ... - Pagina 79

Pregler, 1935 (Cuprinde: Vară; Bate stîrcul; Lună virgo-lună; Paparugă-rugă) ; Doine şi tîntece, pentru voce şi pian, versuri populare, Timişoara, Litogr. Pregler, 1935 (Cuprinde : Vară; Bate stîrcul; Lună vir- golună : Paparugă-rugă) : Doine şi ...

Viorel Cosma, 1989

Revista de etnografie și folclor - Volumul 15,Ediţiile 1-6 - Pagina 377

Obiceiul consemnat încă de Dimitrie Cantemir cu numele „papa- lugă" 3 l-am întîlnit în informaţiile ce ne-au stat la dispoziţie sub diferite denumiri : paparudă 4 — termen generalizat, papalugă 5, papălugă 8, păpălugă 7, paparugă 8, paparuda ...

Institutul de Folclor (Romania), ‎Academia Republicii Socialiste România. Institutul de Etnografie şi Folclor, 1970

Hozzájárulás. /Tanulmányok a magyarországi románokról/. ...

"Pápáruga, ruga Sá deie Dumnezo ploaie. Ploi^á curatá DT la talál data." ("Páparuga, ruga Adjon lsten esőt Az Úr által adott Tiszta esőcskét.") "Páparuga, ruga Umple Doamne balta lnde-i da cu sapa Sá rodeascá holda." ("Páparuga, ruga ...

G. Gábor Tarján, ‎Állami Gorkij Könyvtár (Budapest, Hungary), 1988

P - Z. - Pagina 12

ALR II/I, K. 83; MN 2689, 81. paparugä PI. -rüge S. f. (1885 H. XVIII, 42) TR. BAN. Marienkäfer M. (Coccinclla Septempunctata; MAR. INS.). GR. paparuie, päpärugä, päpäluzä, päpäruzä, päpäruie. ET. scheint Mischung aus buburuzä, päpäruie ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Studii in folclor - Volumele 1-2 - Pagina 293

Tai pitenţi, cotojonţi Dodoleanţa, Catoji, cotonoji Sfanţa, oto. Dodolca se numeşte Paparuga prin Banat, obiceiul cu care se umblă pentru a invoca cântând şi jucând dela ceri ploae. De asemeni paparuga aceasta se mai numeşte şi Mameruţa ...

Elena Niculiṭă Voronca, 1908

Symposium on Lexicography X: Proceedings of the Tenth ... - Pagina 23

The ladybird is associated with the Finno-Ugrian god Ukko “the Old Man", in Frisian with the elf Puken “puck", in Southern Italy with the elf Monachello, in Rumanian with Paparuga and “witch” and in Greek with the Moira, The butterfly appears ...

Henrik Gottlieb, ‎Jens Erik Mogensen, ‎Arne Zettersten, 2002