Significado de "pieptănătoáre" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE PIEPTĂNĂTOÁRE EN RUMANO

pieptănătoáre

QUÉ SIGNIFICA PIEPTĂNĂTOÁRE EN RUMANO

definición de pieptănătoáre en el diccionario rumano

pieptănătoáre (persona) s. f., g.-d. el arte. pieptănătoárei; pl. peine

pieptănătoáre (persoană) s. f., g.-d. art. pieptănătoárei; pl. pieptănătoáre

TRADUCCIÓN DE PIEPTĂNĂTOÁRE

Conoce la traducción de pieptănătoáre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de pieptănătoáre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 梳理
• Traductor rumano - español: peinada
• Traductor rumano - inglés: combing
• Traductor rumano - hindi: तलाशी
• Traductor rumano - árabe: تمشيط
• Traductor rumano - ruso: расчесывание
• Traductor rumano - portugués: penteando
• Traductor rumano - bengalí: চিরুনি
• Traductor rumano - francés: ratissage
• Traductor rumano - malayo: comb
• Traductor rumano - alemán: Kämmen
• Traductor rumano - japonés: コーミング
• Traductor rumano - coreano: 빗질
• Traductor rumano - javanés: jongkas
• Traductor rumano - vietnamita: xơ len
• Traductor rumano - tamil: சீப்பு
• Traductor rumano - maratí: कंगवा
• Traductor rumano - turco: tarak
• Traductor rumano - italiano: pettinatura
• Traductor rumano - polaco: czesanie
• Traductor rumano - ucraniano: розчісування
• rumano: pieptănătoáre
• Traductor rumano - griego: κτένισμα
• Traductor rumano - afrikáans: kam
• Traductor rumano - sueco: kamning
• Traductor rumano - noruego: gre

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «PIEPTĂNĂTOÁRE»

Descubre el uso de pieptănătoáre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pieptănătoáre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Poezia lirică populară - Pagina 297

Iată cîteva variante ale acestui motiv : « Bucură-te, soacră mare, că-ţi vine pieptănătoare, să te pieptene pe cap c-o bucat' de lemn de fag » — MHore, 60; « Bucură-te, soacră mare, că-ţi aduc pieptănătoare să te pieptene-n răspăr c'o bucat' de ...

Tache Papahagi, 1967

Cîntecul Mioarei: Lisaveta - Pagina 220

Atunci, cu glas înalt, Maria lui Cumpătă, femeiuşcă negricioasă cu douăsprezece fuste pe dînsa ca să-i pară şoldurile mai pline, a strigat epigrama cunoscută de la nunţile ţărăneşti : Buna ziua, soacra mare, Ţi-am adus pieptănătoare, Să te ...

Mihail Sadoveanu, 1971

Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 113

... mialâ (mioarà. mior). miercuri. miere. mieu. miez (miezos). mijloc (mijlociu. mijlocas). piatrâ (împieiri. pietris. pielroi. pietros. pietricicâ). piedicâ (împiedica). piele (pieliacä. împielilai), piept (pieplar. pieptos), pieptöna (pieptänätoare). pieptene.

Adrian Turculeț, 2002

Studii şi materiale privitoare la formarea cuvintelor in ...

... 156 pieftui IV 141 pieire IV 308 piei-roşii II 213 pielcăluţă IV 153 piele-largă 160 piemontez II 219 pieptar III 147 pieptănare IV 300 pieptănătoare III 181, 185 pieptăneală II 131 pieptănel II 210 pieptănuş II 210 Pieptea IV 54 pieptenuş II 204, ...

Institutul de Lingvistică din București, 1969

Controverse eminesciene - Pagina 157

... soacră mare / Că-ţi aduc pieptănătoare. / Pe unde te-a pieptăna / Şapte ani nu te-a mânca / Şi tot te-i mai scărpina."61 Un alt catren avansează metafora-comparaţie, şi ea familiară cititorului („Soacră, soacră / Poamă acră") care, ca efect al ...

Theodor Codreanu, 2001

Mitologie românească: cu desene și xilogravuri de autor - Pagina 211

Mama-i babă ştiutoare, Nu-i treabă pieptănătoare. Venind rândul pe un bătrân să joace, zise: Nu te supăra mireasă, Cioplită în patru dungi, Că-i bâta pe grindă-n casă, Cât îs spatele de lungi. Altul jucând mireasa strigă: Uiu, iu! Că bine-i pare, ...

Marcel Olinescu, 2004

Flori de cîmp: doine, strigături, bocete, balade - Pagina 124

Răspuns: 5 Nuna mare ie are Dar mai sunt alte neveste, Nu botează, nu cunună, Şi tot n-au o ie bună. Decea (Mureş) Em. Pop, st. 1 Ieşi afară soacră-mare, Că-ţi aduc pieptănătoare Da pe un' te-o pieptena, Ştiu că nu te-o mai mînca! Decea ...

Alexiu Viciu, 1976

Ortografie pentru toți: 30 de dificultăți - Pagina 13

ieptănătoare, pieptănător, pieptă- nătorie, pieptănătură —, pieptănar, pieptănariţă, pieptănaş, pieptănuş, tăciune, tăpşan — şi tăpşi — , vatămi (ind. prez. 2 sg.), dar e în pieptene s. sg. şi vb. (conj. prez. 3_ sg. şi pl.), piepteni s. pi. şi ...

Mioara Avram, 1990

Buletinul - Volumul 15,Ediţiile 9-10 - Pagina 757

Din cele 2.365.000 fuse, câte existau atunci, numai 94% mai lucrau în timpul războiului, cele 200.000 pieptănătoare închiseseră porţile, iar din 55.000 de războaie abia mai lucrau 10.000. Importul de lână s'a redus la 34- exportul de fabricate ...

Romania. Directiunea generală zootehnică si sanitară veterinară, 1929

Din tradițiile populare ale românilor din Ungaria

Bucurä-te, soacrä mare, Ca mireasa n-are fol Ca-ti aduc pieptänätoare. Da ' i-aface mi ri le Pe unde te-a peiptäna, Cînd a tunde cînile. Sapte ani nu te-a mînca. 81 . Nu te supära mireasä, Cä bîta-i pe grindä-n casä. Exista o serie de strigäturi ...

Ágnes Kovács, ‎Alexandru Hoţopan, ‎Gheorghe Mihăiescu, 1975