Significado de "plesnitúră" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE PLESNITÚRĂ EN RUMANO

plesnitúră

QUÉ SIGNIFICA PLESNITÚRĂ EN RUMANO

definición de plesnitúră en el diccionario rumano

PLENNITURA f 1) v. PLESNET. 2) Queda en la superficie de un material o un objeto áspero después del golpe. [G.-d. portazos] / slamming + corriendo

PLESNITÚRĂ ~i f. 1) v. PLESNET. 2) Cră-pătură rămasă pe suprafața unui material sau a unui obiect dur în urma plesnirii. [G.-D. plesniturii] /a plesni + suf. ~tură

SINÓNIMOS DE «PLESNITÚRĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «plesnitúră» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de plesnitúră

izbitúră · lovitúră · plésnet · pocnitúră · spărtúră · trosnitúră

TRADUCCIÓN DE PLESNITÚRĂ

Conoce la traducción de plesnitúră a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de plesnitúră presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 砰
• Traductor rumano - español: phut
• Traductor rumano - inglés: phut
• Traductor rumano - hindi: फ़ड़ाका
• Traductor rumano - árabe: فوت
• Traductor rumano - ruso: свист
• Traductor rumano - portugués: bala que passa
• Traductor rumano - bengalí: Phut
• Traductor rumano - francés: phut
• Traductor rumano - malayo: gemeresik
• Traductor rumano - alemán: Puff
• Traductor rumano - japonés: プット
• Traductor rumano - coreano: 팡
• Traductor rumano - javanés: Phut
• Traductor rumano - vietnamita: tiếng xì ra của trái banh
• Traductor rumano - tamil: மெல்லிய தோல்பை உடையும் போது ஏற்படும் ஒலி
• Traductor rumano - maratí: पूट
• Traductor rumano - turco: pat
• Traductor rumano - italiano: phut
• Traductor rumano - polaco: phut
• Traductor rumano - ucraniano: свист
• rumano: plesnitúră
• Traductor rumano - griego: Phut
• Traductor rumano - afrikáans: Put
• Traductor rumano - sueco: phut
• Traductor rumano - noruego: phut

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «PLESNITÚRĂ»

Descubre el uso de plesnitúră en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con plesnitúră y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Vremea minunilor

Mâna lor se roteşte prin aer, o vezi venind şi niciodată nu ştii cât de tare va fi plesnitura. După caz, adică după ce poznă ai făcut, uneori faţa ta are o forţă de atracţie mult mai mare. Atunci urmează o plesnitură zdravănă şi obrazul îţi dogoreşte.

Cătălin Dorian Florescu, 2013

P - Z. - Pagina 121

3. veralt.: Achsteller M., Achsscheibe F. ET. a plesni. plesniturä PI. -túri S. f. (1825 B.) 1. Klatschen, Knallen, Schnalzen N. Nicigurä desuru- giu, nie i plesniturä de bici (GHICA 10) Peitschenknall. Vorbele astea, care-l usturaserä ca о plesniturä ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Petrecere într-un pian cu coadă: 4+1 comedii tragice - Pagina 139

(Altâ plesniturâ.) ... O prind eu, sä-i rup picioarele! Lasä, lasä! ALEXE (cu mare efort, în soaptâ): Amelia! AMELIA (altâ plesniturâ): ... Nici-o grijä! ALEXE (îsi tamponeazâ fa¡a transpiratâ abundent): Ascul- tä-mä! AMELIA (râmâne cu prosopul în ...

Mihai Ispirescu, 2001

Stilistica limbii române - Pagina 49

Urmarea este că aerul adunat în dosul obstacolului format de buzele închise produce, la deschiderea acestora, un zgomot care seamănă cu o plesnitură 2. Urechea noastră percepe această plesnitură ca pe un b, încît mă devine mbă, iar apoi ...

Iorgu Iordan, 1975

Arșița și viscolul - Pagina 29

Ariljtflvfecotut plesniturä) ...О prind. eu sä-i rup picioarele! Lasä, lasä! ALEXE (cu mare efort, în soaptà): Amelia! AMELIA (altä plesniturä): ...Nici-o grijâ! ALEXE (îsl tamponeazä fafa transpiratä abunden!): Ascultä-mä! AMELIA (râmâne cu ...

Mihai Ispirescu, 1995

Studii şi cercetǎri de istorie literara şi folclor - Volumele 7-8 - Pagina 207

Da nu dai! — Ba dau! — Poftim. Grişa-ntoarse obrazul drept spre tovarăş. Se auzi o plesnitură straşnică. — Ei. n-am dat? — Ba da, dar de al doilea nu mai dai! — Nu mă cunoşti, Grişa! Te mai croiesc şi a doua oară! — Nu te cred; ian să văd!

Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Istorie Literarǎ şi Folçlor, 1958

Scriitori și opere - Pagina 95

Se auzi o plesnitură straşnică. — Ei, n-am dat ? — Ba da, dar de-al doilea nu mai dai ! — Nu mă cunoşti, Grişa ! Te mai croiesc şi a doua oară ! — Nu te cred ; ian să văd ! Se auzi a doua plesnitură şi mai straşnică. Spirca încremeni. — Desigur ...

Teodor Vârgolici, 1978

Alegere de stareṭă: Ucenicii sfîntului Antonie. Romane - Pagina 21

Biciul, împletit din fîşii de piele şi muiat cu osînză de rîmător, spintecă văzduhul şi o plesnitură scurtă astupă o clipă piuitul viforniţei. Roibii n-aşteptară să fie îndemnaţi de-a dreptul pe spinare şi se smuciră în hamuri, de era cit p-aci să facă ...

Damian Stănoiu, 1970

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

tulu urechieloru ; — plesnitura , s. f., actione si effectu de plesnire : plesni- turele pusciloru, besiceloru, fierreloru; — si form'a : plesnit, s. m., plesnu de bu- die, plesne de facie, nu mai inceta ples- nulu tubelor», (vedi la inceputu plesna).

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Middlemarch. Volumul 4

... mă atinge! exclamă musafirul, rostind cuvintele ca o plesnitură de bici, ţâşnind departe de ea şi schimbânduse la faţă, devenind din îmbujorat, alb şi apoi negru, de parcă întregul lui organism ar fi vibrat sub durerea împunsăturii. Se roti ...

George Eliot, 2012