Significado de "rafinărie" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE RAFINĂRIE EN RUMANO

rafinărie

QUÉ SIGNIFICA RAFINĂRIE EN RUMANO

refinería

Rafinărie

La refinería es la unidad industrial donde se refinan los productos. La base para el refinado se basa en el proceso utilizado para eliminar las impurezas de algunas sustancias, generalmente naturales, para mejorar su calidad, como las grasas animales, los aceites vegetales, el azúcar, el alcohol, los productos del petróleo, el cobre, de plomo. Las refinerías son de varios tipos. Aquellos en la industria papelera en los que se realiza el tratamiento mecánico de los productos fibrosos semiacabados después de la molienda con el fin de separar, cepillar e hidratar las fibras. La refinación se lleva a cabo utilizando máquinas denominadas refinerías. La refinería de petróleo es la unidad industrial donde se procesa el petróleo crudo para producir productos derivados del petróleo.

Rafinăria este unitatea industrială în care se face rafinarea unor produse. La baza activității fiecărei rafinării, stă rafinarea, procesul folosit pentru înlăturarea impurităților din unele substanțe, de obicei naturale, în scopul îmbunătățirii calității lor, ca exemplu: grăsimile animale, a uleiurilor vegetale, a zahărului, alcoolului, a produselor petroliere, a cuprului, a plumbului. Rafinăriile sunt de mai multe tipuri. Cele din industria hârtiei în care se face tratamentul mecanic al semifabricatelor fibroase care se efectuează după măcinare în scopul separării, perierii și hidratării fibrelor. Rafinarea se execută cu ajutorul unor mașini numite rafinoare. Rafinăria petrolieră este unitatea industrială în care se face prelucrarea țițeiului, pentru obținere de produse petroliere.

definición de rafinărie en el diccionario rumano

RAFINARIA s.f. Plant, una empresa para el refinado de ciertos productos (aceite, azúcar, etc.). [Gen. -iei. / cf. fr. Raffinerie].

RAFINĂRIE s.f. Instalație, întreprindere pentru rafinarea anumitor produse (petrol, zahăr etc.). [Gen. -iei. / cf. fr. raffinerie].

TRADUCCIÓN DE RAFINĂRIE

Conoce la traducción de rafinărie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de rafinărie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 炼油厂
• Traductor rumano - español: refinería
• Traductor rumano - inglés: refinery
• Traductor rumano - hindi: रिफाइनरी
• Traductor rumano - árabe: مصفاة
• Traductor rumano - ruso: очистительный завод
• Traductor rumano - portugués: refinaria
• Traductor rumano - bengalí: শোধনাগার
• Traductor rumano - francés: raffinerie
• Traductor rumano - malayo: penapisan
• Traductor rumano - alemán: Raffinerie
• Traductor rumano - japonés: 精製所
• Traductor rumano - coreano: 정제소
• Traductor rumano - javanés: refinery
• Traductor rumano - vietnamita: nhà máy lọc dầu
• Traductor rumano - tamil: சுத்திகரிப்பு
• Traductor rumano - maratí: रिफायनरी
• Traductor rumano - turco: rafineri
• Traductor rumano - italiano: raffineria
• Traductor rumano - polaco: rafineria
• Traductor rumano - ucraniano: очисний завод
• rumano: rafinărie
• Traductor rumano - griego: διυλιστήριο
• Traductor rumano - afrikáans: raffinadery
• Traductor rumano - sueco: raffinaderi
• Traductor rumano - noruego: raffineriet

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «RAFINĂRIE»

Descubre el uso de rafinărie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rafinărie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţiile 1-5 - Pagina 25

Ea mai are alte 5 rafinării mari: în Lima, Ohio, -Cleveland, Ohio,-Filadelfia, Pennsylvania, -New-York, NewYork, -Baltimore, Maryland ; dar tăte puse la un loc nu fac cât una ca acésta din Chicago. Satul Whithing e poporat aproape numai de ...

Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1900

Contribuţii la istoria petrolului Românesc - Pagina 182

Alături de acestea poate fi citată şi rafinăria din Cîmpina. La un an după înfiinţarea ei a fost vîndută grupului financiar W. Offen- heim Singer et Comp. din Viena, după ce cumpărase prin contract producţia de ţiţei de pe această moşie şi de pe ...

Constantin M. Boncu, 1971

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

Rafinaria, fără taxe kg. Petrol distilat loco rafinărie fără taxe kg. Petrol lampant loco rafinărie .fără taxe kg. ~ _ Petrol industrial fără taxe kg. 3. Motorină Motorina industrială loco ratinãrie fãrã taxe kg. Motorina rafinata loco rafinărie fără taxe kg.

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1942

23 august 1939-1944. România și proba bumerangului

În situația când nu vor mai fi pagube suplimentare după 15 august, producția pe august s-ar putea ridica la 65 000 tone sau 58% din normal. b) Rafinării de petrol Pagubele suplimentare provocate rafinăriilor românești au întârziat progresul ...

Gh. Buzatu, ‎Dana Beldiman, 2012

Economia Romîniei între anii 1944-1959 - Pagina 140

Capacitatea de prelucrare a fost mărită atît prin reconstruirea şi modernizarea instalaţiilor- din vechile rafinării, cît şi prin construcţii noi de instalaţii şi chiar de complexe de rafinării moderne. Importantele fonduri puse la dispoziţia industriei ...

Institutul de Cercetări Economice (Academia Republicii Populare Romîne), ‎I. Rachmuth, 1959

Istoria petrolului în România - Pagina 126

punerea în funcţiune în 1911; capacitatea rafinăriei era de fapt mai mare ca producţia de ţiţei a tinerei societăţi [123]. în acelaşi an, pentru a avea unde prelucra ţiţeiul produs, până ce noua fabrică va funcţiona, Societatea „Orion" cumpăra ...

Gheorghe Ivănuș, 2004

Essential 120000 English-Romanian Words Dictionary: - Pagina 1788

... refinanced Refinanțate 87580 refinances Refinances 87581 refinancing Refinanțare 87582 refine Rafina 87583 refined Rafinat 87584 refinement Rafinament 87585 refinements Rafinările 87586 refiner Rafinărie 87587 refineries Rafinării ...

Nam Nguyen, 2015

Războaiele mele

În ţară, au fost lovite centrale electrice, câteva fabrici, însă cea mai spectaculoasă a fost bombardarea Rafinăriei de la Pančevo. Deşi obiectivul era la câteva zeci de kilometri de Belgrad, pălălaia putea fi observată din capitală. Toată noaptea ...

Adelin Petrișor, 2012

Frate cu meridianele şi paralelele, Vol. I: note de călătorii

Americana este limba engleză vorbită cu guma de mestecat în gură!... "Rafinăria"... Beaubourg! Destul de controversat Centrul Cultural "Georges Pompidou", construit după un proiect italian. Seamănă cu o... RAFINĂRIE! Claude zisese că-i un ...

Florentin Smarandache, 2005

Emigrația albă și Biserica Rusă pe teritoriul României ...

În această rafinărie a activat și în Comitetul de Fabrică, iar din anul 19451949 a fost cu serviciul la „Columbia”, Rafinăria Nr. 9 Ploiești, de unde a plecat la Canalul DunăreMarea Neagră, unde este și în prezent. Domiciliul anterior are în ...

Vadim Guzun, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RAFINĂRIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rafinărie en el contexto de las siguientes noticias.

România ar putea vinde în 2016 o participație din cea mai mare …

România ar putea vinde anul viitor o participație din cea mai mare rafinărie a țării, Rompetrol Rafinare, informează Agenția Agerpres. Potențialul ... «MyTex.ro, Oct 15»

Petromidia, cea mai mare rafinărie din România, intră în „concediu …

Rafinăria Petromidia, cea mai mare unitate de procesare a petrolului din România, controlată de grupul petrolier kazah KazMunayGas, va intra în mai puţin de o ... «Ziarul Financiar, Ago 15»

Scurgere de ţiţei la o rafinărie din Canada

Rafinaria Valero Levis Canada O scurgere provenită de la un rezervor de țiței a fost detectată la rafinăria Jean Gaulin din oraşul canadian Lévis, în Quebec, ... «Focus Energetic, Ago 15»

Kazakhstanul îşi construieşte a patra rafinărie, în parteneriat cu Iran

Kazakhstan va lucra cu Iran pentru construcţia celei de-a patra rafinării de pe teritoriul său, în Mangistau, potrivit Tengrinews. Vice-guvernatorul din Mangistau ... «Economica.net, Jul 15»

Atac terorist? Două explozii la o rafinărie din sudul Franţei! VIDEO

Două explozii urmate de un incendiu au afectat rafinăria LyondellBasseldin sudul Franţei, în noaptea de luni. Autorităţile franceze nu exclud un act intenţionat. «Libertatea, Jul 15»

Explozii violente, urmate de incendiu, la o rafinărie din sudul Franţei

În jurul orei 03:00 (01:00 GMT), două explozii s-au produs la rafinăria situată la Berre-l'Etang, în apropierea aeroportului Marseille-Marignane. «Realitatea, Jul 15»

Explozie DEVASTATOARE la o rafinărie din Kiev

Un om a murit, cinci muncitori au fost răniţi, iar trei pompieri au fost daţi dispăruţi, în urma unei explozii de proporții la o rafinărie din Kiev, informează ... «Romania Libera, Jun 15»

EXPLOZIE DE PROPORŢII la o rafinărie din Kiev! "E vorba de un act …

(UPDATE 14.55) Pompierii au început să stinga pădurea spre care s-a extins focul de la rafinăria din preajma Kievului. Autorităţile declară că un incendiu de ... «PUBLIKA TV, Jun 15»

România, tărâmul „aurului negru“: prima rafinărie din lume şi prima …

În ţara noastră a fost construită prima rafinărie din lume, un pas important pentru întreaga civilizaţie, care a pus bazele primei industrii a lumii, iar Bucureştiul a ... «Adevărul, May 15»

Fascinanta poveste a primei rafinării din România - Ploieşti, primul …

Ploieştiul a stabilit, la 1857, o premieră mondială, devenind primul oraş din lume cu rafinărie. „Fabrica de gaz“ a fraţilor Mehedinţeanu a fost pornită cu ... «Adevărul, Mar 15»