Significado de "râncezeálă" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE RÂNCEZEÁLĂ EN RUMANO

râncezeálă

QUÉ SIGNIFICA RÂNCEZEÁLĂ EN RUMANO

definición de râncezeálă en el diccionario rumano

RÂNCEZEÁLĂ ~ éli f. 1) Sabor u olor a productos rancios. comer + sufriendo

RÂNCEZEÁLĂ ~éli f. 1) Gust sau miros de produse râncede. /a râncezi + suf. ~eală

TRADUCCIÓN DE RÂNCEZEÁLĂ

Conoce la traducción de râncezeálă a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de râncezeálă presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 腐臭
• Traductor rumano - español: rancidez
• Traductor rumano - inglés: rancidity
• Traductor rumano - hindi: बासी होना
• Traductor rumano - árabe: النتانة
• Traductor rumano - ruso: прогорклость
• Traductor rumano - portugués: ranço
• Traductor rumano - bengalí: দুর্গন্ধতা
• Traductor rumano - francés: rancissement
• Traductor rumano - malayo: ketengikan
• Traductor rumano - alemán: Ranzigkeit
• Traductor rumano - japonés: 酸敗臭
• Traductor rumano - coreano: 썩은 냄새
• Traductor rumano - javanés: rancidity
• Traductor rumano - vietnamita: mùi hôi
• Traductor rumano - tamil: முடைநாற்றத்திற்கு
• Traductor rumano - maratí: rancidity
• Traductor rumano - turco: bayatlama
• Traductor rumano - italiano: rancidezza
• Traductor rumano - polaco: zjełczałość
• Traductor rumano - ucraniano: згірклості
• rumano: râncezeálă
• Traductor rumano - griego: ταγγάδα
• Traductor rumano - afrikáans: galsterigheid
• Traductor rumano - sueco: härskning
• Traductor rumano - noruego: harskning

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «RÂNCEZEÁLĂ»

Descubre el uso de râncezeálă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con râncezeálă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Punct și de la capăt (Romanian edition)

De altfel, toată atmosfera din încăpere era încărcată, te izbea un aer de vechi sau, mai precis, de învechit, cu un miros înţepător de râncezeală amestecată cu igrasie. Parcă ghicind ce impresie mia făcut spaţiul, profesorul Bazil Dumitrescu a ...

Gabriel Chifu, 2014

Rotonda plopilor aprinsi

După un vechi obicei călugăresc, sticlele nu se astupau; uleiul îşi făcea deasupra un dop de râncezeală şi se păstra mai bine decât sub unul de plută. Un şoarece se ivise pe deasupra sticlelor, doritor de cină, şi, cum nu putea să ajungă la ...

Valeriu Anania, 2011

Cutia cu bătrâni

Foloseşteo pentru a le sparge rutina osificată de generaţii, lâncezeala uleioasă a minţii, râncezeala puturoasă a sufletului, sentimentul confortabil al funambulului care ştie că dedesubt e întinsă o plasă de protecţie... Mai mult, orice viaţă ...

Andrei Oişteanu, 2012

Totul despre cafea: Cultivare, preparare, reţete, aspecte ...

Rânced/Putred - Acest descriptor de aromă include doi termeni care sunt asociaţi cu mirosuri care amintesc de râncezeala şi oxidarea mai multor produse. Rânced ca principalul indicator de oxidare a grăsimilor este utilizat ca un indicator de ...

Nicolae Sfetcu, 2015

Superimunitatea. Fără injecții, fără medicamente, fără ... - Pagina 222

Eu am observat şi că râncezeala uleiului de peşte forţează ficatul şi poate chiar să provoace anomalii de funcţionare a ficatului. Dacă foloseşti uleiul de peşte, asigură-te că este purificat şi certificat fără mercur, deschide cel puţin o capsulă şi ...

Joel Fuhrman, 2013

Aventurile căpitanului Hatteras

găti pasărea; îndepărta cu îndemânare grăsimea care e situată în întregime sub piele, mai ales pe pulpe, şi odată cu ea dispăru râncezeala şi mirosul de peşte de care ai putea cu siguranţă să te plângi când deguşti o pasăre. Astfel preparată ...

Jules Verne, 2013

Superimunitatea. Fără injecții, fără medicamente, fără ...

Eu am observat și că râncezeala uleiului de pește forțează ficatul și poate chiar să provoace anomalii de funcționare a ficatului. Dacă folosești uleiul de pește, asigurăte că este purificat și certificat fără mercur, deschide cel puțin o ...

Joel Fuhrman, 2013

Țiganiada

Iar' când răsărea frumosul soare, Era şi mesele‐întinse toate: Într‐un blid mămăligă cu moare, Într‐altul fălci de porc afumate, Apoi curechiu fiert cu râncezeală, Ciuci, lapte acru, păsat, cricală... Aşa sta întinse toate bucate Pe ţelina verde şi ...

Ion Budai Deleanu, 2011

Aventurile căpitanului Hatteras - Pagina 35

Adevărul e că doctorul avusese dreptate asupra priceperii sale de a găti pasărea; îndepărta cu îndemânare grăsimea care e situată în întregime sub piele, mai ales pe pulpe, şi odată cu ea dispăru râncezeala şi mirosul de peşte de care ai ...

Verne, Jules, 2013

Jurnal

Sau voi avea de corectat această râncezeală şi anosteală. Oare am fost călugăr, cum am visat? Mam dezobişnuit de gustul vieţii încarnate? Nam isprăvit asceza în douătrei vieţi şi voi mai avea de început da capo? Am găsit beatitudine în ...

Alice Voinescu, ‎Maria Ana Murnu, 2013