Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "romanțiós" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ROMANȚIÓS EN RUMANO

romanțiós play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA ROMANȚIÓS EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «romanțiós» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de romanțiós en el diccionario rumano

ROMANŢIÓS ~ oasa (~ ósi, ~ oáse) 1) (sobre personas) Quien manifiesta sensibilidad y exaltación; inclinado a idealizar la realidad; romántica. Oh, oh, oh. 2) Lo que predispone a soñar; capaz de causar melancolía. 3) (sobre obras literarias) que trata sobre temas sentimentales; con notas de melancolía [Sil. tu-hueso] / romano [t] + suf. ~ ios ROMANȚIÓS ~oásă (~óși, ~oáse) 1) (despre persoane) Care manifestă sensibilitate și exaltare; înclinat să idealizeze realitatea; romantic. Fire ~oasă. 2) Care predispune la visare; în stare să provoace melancolie. 3) (despre opere literare) Care tratează teme sentimentale; cu note de melan-colie. [Sil. -ți-os] /roman[ț] + suf. ~ios

Pulsa para ver la definición original de «romanțiós» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON ROMANȚIÓS


ambițiós
ambițiós
antiinfecțiós
antiinfecțiós
astuțiós
astuțiós
atracțiós
atracțiós
avarițiós
avarițiós
caprițiós
caprițiós
capțiós
capțiós
consciențiós
consciențiós
contențiós
contențiós
dizgrațiós
dizgrațiós
ireverențiós
ireverențiós
licențiós
licențiós
nepretențiós
nepretențiós
nereverențiós
nereverențiós
pretențiós
pretențiós
reverențiós
reverențiós
sentențiós
sentențiós
silențiós
silențiós
substanțiós
substanțiós
tendențiós
tendențiós

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO ROMANȚIÓS

romaniță-puturoásă
romanizá
romanizánt
romanizáre
romanizatór
romanofón
romanofoníe
románș
románșă
romántic
romanticizá
romantísm
romantizá
románț
romanțá
romanțáre
romanțát
románță
romanțiér
romanțiozitáte

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO ROMANȚIÓS

acrimoniós
facețiós
facțiós
grațiós
infecțiós
malițiós
minuțiós
nesățiós
oțiós
preaprețiós
prezumpțiós
prezumțiós
prețiós
sedițiós
semiprețiós
spațiós
superstițiós
țiós
toxiinfecțiós
vițiós

Sinónimos y antónimos de romanțiós en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ROMANȚIÓS» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «romanțiós» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en rumano de romanțiós

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «ROMANȚIÓS»

Traductor en línea con la traducción de romanțiós a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROMANȚIÓS

Conoce la traducción de romanțiós a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de romanțiós presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

浪漫
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

romántico
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

romantic
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

रोमानी
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

رومانسي
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

романтический
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

romântico
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

রোমান্টিক
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

romantique
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

romantis
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

romantisch
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

ロマンチック
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

로맨틱
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

romantis
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

lãng mạn
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

காதல்
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

रोमँटिक
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

romantik
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

romantico
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

romantyczny
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

романтичний
40 millones de hablantes

rumano

romanțiós
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

ρομαντικός
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

romantiese
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

romantiska
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

romantisk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra romanțiós

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROMANȚIÓS»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «romanțiós» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre romanțiós

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ROMANȚIÓS»

Descubre el uso de romanțiós en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con romanțiós y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Intre viata si carti - Pagina 106
Ei mereu caută, nu se opresc decît ca să adulmece ori, dacă analogia pare trivială, decît ca să culeagă polen din flori (dar analogia, acum, riscă să lunece spre romanţios). Aldoux Huxley, la care mă gîndesc în primul rînd, nu este nici trivial, ...
N. Steinhardt, 1976
2
Romanul istoric al lui Mihail Sadoveanu - Pagina 112
Nicolae Frigioiu. nului istoric. De aceea, elementul „romanţios" ca un apendice altoit artificial în trunchiul romanului istoric „clasic" nu mai poate fi depistat cu uşurinţă. Elementele de viaţă romanţată sînt asimilate tehnicii de evocare romaneşti, ...
Nicolae Frigioiu, 1987
3
Eminescu - Pagina 77
De aceea, în conştiinţa publică, numele lui Eminescu se leagă încă mai adesea de versurile din Doină, se leagă de timbrul romanţios al cîtorva momente erotice, ca şi pentru mai puţini, de două-trei propoziţii schopenhaueriene. Să se spună ...
Vladimir Streinu, ‎Mihai Drăgan, 1989
4
Proza criticilor: Lovinescu, Ibrăileanu - Pagina 146
„Tulbureala nelămurită" se transformă într-o „uşoară melancolie" ; apariţia acesteia, provocată de „virusul" erotic care stăpîneşte sanatoriul lui Teofil Barnabu, „iscă în ea un spirit romanţios, nevoia unei iubiri cavalereşti, numai sentiment şi ...
Ioan Holban, 1983
5
Literatura română contemporană: Promoția 70 - Pagina 132
Laurenţiu Ulici, 1995
6
Literatura română sub comunism: 1948-1964 - Volumul 1
Mihail Sadoveanu îşi rescrie Şoimii, atenuîndui caracterul romanţios. Prozatorul deplasează acum accentul pe legămîntul trainic al eroului care dă titlul romanului (Nicoară Potcoavă, 1952) cu acei fîrtaţi de nădejde – care sînt cazacii ...
Eugen Negrici, 2012
7
Sarmanul Dionis
Pe ici pe colo trecea câte un romanţios fluierând; câte un mitocan cu capul lulea de vin îşi făcea de vorbă cu păreţii şi cuvântul; câte-o femeie cu faţa înfundată în capșon îşi desfăşura trecătoarele umbre prin spaţiul neguros, asemenea zeilor ...
Mihai Eminescu, 2013
8
Istoria celor 13 - Pagina 8
Iată deci spulberat cu totul prestigiul romanţios legat de numele lui Ferragus şi de cel al Devoranţilor. Cât despre cei Treisprezece, autorul se simte destul de puternic sprijinit de detaliile acestei istorii aproape romanţioase, pentru a renunţa la ...
Balzac, Honoré de, 2013
9
Caracatița - Pagina 21
Într-un colţ al restaurantului, tot timpul cât prânzi, doi tineri mexicani, dintre care unul uimitor de frumos, în genul romanţios al naţiei sale, şi un bătrân în vârstă de o sută de ani, cumplit de senil, îngânară un nesfârşit cântec de dragoste, ...
Norris, Frank, 2013
10
Amintiri din Casa Mortilor
19 Manilovism: de la Manilov, personaj din Suflete moarte de Gogol, tipul visătorului romanțios și sentimental, lipsit de putere de acțiune 20 Tot ce scriu aici despre pedepse corporale și cazane se referă la vremea mea. Azi aud că lucrurile ...
F.M. Dostoievski, 2015

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Romanțiós [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/romantios>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z