Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scârbă" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCÂRBĂ

sl. skruvi
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SCÂRBĂ EN RUMANO

scârbă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA SCÂRBĂ EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «scârbă» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
scârbă

abominación

Scârbă

La sordera es un sentido de rechazo físico y moral de una cosa o hecho considerado inmoral, impuro, sucio, insalubre, asqueroso. En comparación con otras formas de rechazo, asco que se manifiesta por síntomas físicos extensos, tales como náuseas, vómitos, sudoración, taquicardia corporal bajo la sangre, incluso mareos. La ciencia considera que el aborto es una emoción básica y no un instinto porque adquiere y se desarrolla a través del proceso de socialización y no es algo con lo que naces. La depresión tiene su sede en las amígdalas del cerebro que pertenecen al sistema límbico, donde nacen muchas otras emociones. En todo el mundo, las cosas consideradas como las peores son: bromas, heridas grandes, algunos fluidos corporales, heces, algunos animales e insectos. Esta emoción es también acerca de la cultura en la que cada persona pertenece, son países donde el consumo de algunos gusanos, caracoles, etc. causan el apetito mientras que otros aborrecen. Los estudios han demostrado que las asociaciones psicológicas juegan un papel fundamental en el desarrollo del disgusto. Scârba este un sentiment de respingere fizică și morală a unui lucru sau fapt considerat imoral, impur, murdar, nesănătos, dezgustător. În comparație cu alte forme de respingere, scârba se manifestă prin ample manifestări corporale precum: greața, voma, transpirație, scăderea tensiunii corporale, tahicardie chiar și amețeli. Știința consideră scârba o emoție elementară și nu un instinct datorită faptului că se dobândește și se dezvoltă prin procesul de socializare și nu este ceva cu care te naști. Scârba își arte sediul în amigdalele cerebrale care aparținde sistemul limbic, loc în care se nasc mai multe alte emoții. În toată lumea lucrurile considerate cele mai scârboase sunt: hoiturile, răni mari, unele lichide corporale, materiile fecale, unele animale și insecte. Această emoție ține și de cultura din care fiecare om face parte, sunt țări în care consumul de unii viermi, melci, etc provoacă poftă în timp ce în altele scârbă. Studiile au demonstrat că asociațiile psihologice au un rol fundamental în dezvoltarea dezgustului.

definición de scârbă en el diccionario rumano

FALSO f. 1) Sentimiento de tristeza causado por una desgracia o un gran inconveniente; sufrimiento moral 2) Sentirse o sentirse incómodo con algo o alguien; de mala gana; disgusto; repulsión; la aversión; antipatía. 3) Fig. raramente repugnante es que produce inconvenientes; hombre lúgubre. [G.-D. sordo] SCÂRBĂ ~e f. 1) Sentiment de mâhnire provocat de o nenorocire sau de o mare neplăcere; suferință morală. 2) Sentiment sau senzație de neplăcere față de ceva sau de cineva; silă; dezgust; repulsie; aversiune; antipatie. 3) fig. rar Ființă dezgustătoare care produce neplăceri; om mârșav. [ G.-D. scârbei ]
Pulsa para ver la definición original de «scârbă» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON SCÂRBĂ


bureți-de-iárbă
bureți-de-iárbă
bárbă
bárbă
búrbă
búrbă
ciórbă
ciórbă
cociórbă
cociórbă
cocĭórbă
cocĭórbă
contracúrbă
contracúrbă
coárbă
coárbă
cúrbă
cúrbă
cĭórbă
cĭórbă
fárbă
fárbă
gheárbă
gheárbă
gândac de túrbă
gândac de túrbă
gârbă
gârbă
gîrbă
gîrbă
iarbă
iarbă
iárbă
iárbă
jérbă
jérbă
júrbă
júrbă
sârbă
sârbă

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO SCÂRBĂ

scârb
scârbáș
scârbáv
scârbávnic
scârbăciúne
scârbeálă
scârbélnic
scârbeluí
scârbéț
scârbí
scârbiciós
scârbiciúne
scârbít
scârbníc
scârbós
scârboșénie
scârboténie
scârbovénie
scârcél
scârci

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO SCÂRBĂ

leoárbă
leórbă
muscă-oárbă
nárbă
oárbă
rubárbă
scîrbă
scấrbă
soárbă
subárbă
sấrbă
teórbă
tárbă
rbă
rbă
veárbă
viárbă
rbă
șpițbárbă
ștórbă

Sinónimos y antónimos de scârbă en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCÂRBĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «scârbă» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en rumano de scârbă

ANTÓNIMOS DE «SCÂRBĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «scârbă» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en rumano de scârbă

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «SCÂRBĂ»

Traductor en línea con la traducción de scârbă a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCÂRBĂ

Conoce la traducción de scârbă a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scârbă presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

憎恶
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

abominación
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

abomination
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

घृणा
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

رجس
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

мерзость
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

abominação
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

কদর্যতা
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

abomination
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

kekejian
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Abscheulichkeit
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

醜態
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

질색
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

nistha
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

ghê tởm
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

அருவருப்பானது
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

तिरस्कार करतो
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

nefret
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

abominio
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

abominacja
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

мерзота
40 millones de hablantes

rumano

scârbă
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

αποστροφή
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

gruwel
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

avsky
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

styggedom
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scârbă

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCÂRBĂ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scârbă» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre scârbă

EJEMPLOS DE USO

9 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «SCÂRBĂ»

Descubre el uso de scârbă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scârbă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gondola de Constanţa
Asta no va bene, cred că e de scârbă. - Măi, Giorgie, tu acuË zisevi române?te? De scârbă, adicăÓ - Certo, cara, a?a diceva muma mare, e de scârbă smântâna. - Giorgio, eu nu credÓ La mine smântâna e legată desarmaleÓ sarmalecu ...
Ina Simona Cirlan, ‎Dan Norea, 2014
2
Opere esențiale, vol. 8 - Nevroza la copil: Micul Hans și ... - Pagina 63
Eu: „Ţi-a fost scârbă când ai văzut chiloţii mamei.“ El: „Numai când i-am văzut pe cei negri, când i-a cumpărat, atunci am scuipat, dar când se îmbracă sau se dezbracă de chiloţi, atunci nu scuip. Scuip pentru că chiloţii negri sunt ca un lumpf şi ...
Sigmund Freud, 2012
3
Shantaram
Cred că „scârbă” e totuși un cuvânt mult prea puternic, intervenii eu. — Mda, poate că ai dreptate. Dacăi este scârbă de mine – lucru care e absolut sigur, draga de Roză Englezească ce e –, atunci întradevăr simțămintele ei pentru Vikram ...
Gregory David Roberts, 2013
4
Amantele
... se înţelege. prin care devii înţelept. chiar îi e scârbă lui brigitte de heinz! chiar lui brigitte îi e scârbă de heinz chiar îi e scârbă lui brigitte de heinz şi de corpul lui gras, alb, de electrician, care se numeşte tot heinz. cu toate astea este şi fericită, ...
Elfriede Jelinek, 2013
5
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 841
Sil. -te-ie-. Pl. scânteietori.-oare. scânteiuţă s.f. Mică plantă erbacee cu tulpina ramificată de la bază, cu flori diferit colorate. - Sil. -te-iu-. Pl. scânteiuţe. scârbă s.f. Aversiune faţă de cineva sau de ceva. - Pl. scârbe □fiinţe josnice". scârbi vb.l V ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
6
Ce este tulburarea mentală
Scârba şi greaţa sunt reacţii fireşti, adaptative şi ele, care la om se expandează însă de la nivelul bazal biologic în universul specific al existenţei umane, dimensionat prin valorile de frumos şi bine. Ceea ce este urât din punct de vedere estetic ...
Mircea Lăzărescu, 2014
7
Opere: Publicistică, corespondenţă, grafică - Pagina 530
Mi-e milă şi mi-e scârbă. Mi-e milă şi mi-e scârbă. Mi-e milă şi-mi vine să-mi vărs maţele. Andrei către Anton: - Asta-mi aminteşte de fericitele vremuri când stăteam la subsol la Angliel. Citeam împreună Homer, Odiseea, uciderea peţitorilor.
Nichita Stǎnescu, ‎Mircea Coloşenco, 2003
8
Vărul Alexandru
Nu știudece, ma cuprins dintrodată scârba. Dar recunosc, în felul acesta bunul poporului, adică „lingura poporului“, fusese salvată. Am revenit cugamelele și, după ceam puso pe cea a plantonului pe radiatorul cu rol decorativ, am trecut ...
Adrian Oprescu, 2011
9
Miros de roşcată amară: şi alte povestiri scandaloase
Lui Nur Iulian îi e scârbă de el, ia fost scârbă încă de laînceput, de cândse băgase cu albanezii, ar vrea săl vadă mort, cu ochiul bâhlit, fărănici o licărire, dar nu mai poate da înapoi. Azi e ziua. Trebuie să meargă acasă la jidan, la Gaspadin.
Dan Alexe, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCÂRBĂ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scârbă en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mircea Badea, reacţie virulentă în cazul Gabriel Oprea: ''Mi-e scârbă''
Realizatorul TV Mircea Badea a declarat că vicepremierul Gabriel Oprea ''nu avea coloană oficială'' în seara în care un poliţist pe motocicletă care îl însoţea a ... «Gândul, Oct 15»
2
Mădălin Ionescu şochează! Vrea să pornească o revoluţie: "Aş …
Eu am plecat din zona politicului, a investigaţiilor, dezvăluirilor şi a abordărilor de tip politic de scârbă. Îmi era scârbă de mediul acela, de presiunile politice, ... «Realitatea, Oct 15»
3
Război neaşteptat între doi dintre cei mai cunoscuţi cântăreţi din …
Situaţia e aşa cum obişnuiesc eu să spun: O dată ce eşti o scârbă, rămâi mereu o scârbă". Întotdeauna a existat o concurenţă acerbă între cei doi cântăreţi ... «Gândul, Oct 15»
4
De unde atâta dispreț? De ce atăta scârbă, față de propriul tău …
Corectitudinea politică este acea normă, acea regulă de conduită, care se întemeiează pe principiul excluderii din adresare și exprimare a formulelor și ... «Evenimentul Zilei, Oct 15»
5
Dezamăgire la FolkYou. „Au cântat cu o scârbă extraordinară”!
Acum și Mircea Vintilă a cântat cu o scârbă extraordinară și aplauze foarte puține după fiecare melodie. Pur și simplu nu reacționai cu persoana care cânta. «PUTEREA, Ago 15»
6
Scandal de proporții între fratele Mădălinei Manole și Petru Mircea …
I-am spus lui Marian să înceteze, că ne e scârbă de Petru şi când îi auzim numele, dar să-l mai şi vedem sau să vorbim cu el... Avem numerele lui mai vechi, dar ... «Libertatea, May 15»
7
Șumudică, declarații fără precedent: "Mi-e scârbă de titlul ăsta …
... luat valize. Dacă nu, să-și ia lumânări de banii ăia. Îmi pare rău că Steaua a luat campionatul, mi-e scârbă de titlul luat", a spus Șumudică pentru Dolce Sport. «Dolce Sport, May 15»
8
Mircea Badea: Mi-e scârbă, încă o condamnare a Ghestapo-DNA
"Mi-e scârbă de onorată instanţă! I-a fost frică de DNA să achite în făcătura de dosar cu referendumul aşa că a condamnat cu suspendare. În acest fel, se poate ... «Ziua News, May 15»
9
Scandalul continuă: Oana Zăvoranu şi-a făcut un nou duşman din …
Ruşine să îi fie, scârbă ordinară! Este o drogată, ştie toată lumea! Moarta este nepoata mea! Nu pot să tac, şi-a bătut joc de mama ei'', a declarat femeia, ... «Gândul, Abr 15»
10
Un clujean atacă taximetriştii: “Îţi este scârbă să mergi cu ei, şoferi în …
Sunt o grămadă de maşini Taxi cu şoferi pe măsură de îţi este scârbă să te duci cu ei. Vine caldura, şoferi în maiou, şlapi şi lipsa duşului. Totuşi, cineva trebuie ... «Monitorul de Cluj, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scârbă [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/scarba-1>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z