ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SEÁRBĂD
seárbăd (-dă), adj. –
1. Fără gust, neplăcut, flasc. –
2. Insipid, nesărat, fad. –
3. Palid, decolorat, pricăjit. –
Var. sarbăd, s(e)arbed. Origine incertă. Ar putea fi vorba de
lat. fervĭdus „cald”, deoarece mîncarea se strică sub efectul căldurii,
cf. încins. Schimbarea lui
f ›
s nu este normală și pare greu de explicat; poate se datorează unei forme intermediare; *
sfearbăd, cu
s- expresiv, redus ca în
sfii ›
sii. Ultimul sens este normal,
cf. sp. desazonada „flasc” și „indispus”, dar nu este de uz popular și ideea de culoare este și nepotrivită, absolut secundară astfel că e o greșeală de metodă să se caute originea cuvîntului pornind de la această idee. Cu toate astea, așa au încercat să-l explice diferiți cercetători, pornind de la
lat. *subalbidus „albicios” (Candrea,
Éléments; REW 2934,
art. suprimat) sau *
*exalbidus (Pușcariu 1521; Densusianu,
Rom., XXXIII, 285; Iordan,
Dift., 153; Rosetti, II, 122). –
Der. din
lat. *salvidus, de la
salvia (Loewe 39) nu este mai ușoară. Legătura cu
alb. tharpëd nu este clară: dar trebuie să fie remarcat că
th alb. poate reproduce întocmai un
f lat. Der. serbezi (
var. sărbezi),
vb. refl. (a deveni searbăd; a fi indispus),
cf. înfierbăza, care se explică tot prin
fervĭdus (Capidan,
Dacor., III, 758; REW 3265aN);
sărbușcă, s. f. (
Mold., terci pregătit cu lapte acru).
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «SEÁRBĂD»
Descubre el uso de
seárbăd en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
seárbăd y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Iluziile literaturii romane
poate urma decât dovada consimţirii: un nesfârşit şi searbăd encomion reluat, fără oprire, în articole, în anchete, în noile generaţii de manuale şcolare, în prefeţele marilor colecţii de carte etc. Pe scurt, viitorul e al celor predestinaţi, ...
2
Literatură română contemporană: o panoramă - Pagina 896
... nouă epistolă, variantă a celei dinaintea ei şi pregătind-o. pe. cea. care-i. urmează. Întrebările. aruncă. în. nimicnicie. continentul. searbăd. al. diurnului. şi. celebrează în regim nocturn ţinutul dogorind de senzualitate al lui Eros: land, ducat ...
3
Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 200
... adânciturâ scop scornealä v. minciunä scorni v. inventa scornire v. minciunä scrântit v. nebun scris v. oral scrisä v. soartä scrisoare scrisoare v. carte scula v. cädea scuza v. apära seamä v. varstä searbäd v. gräitor searbäd v. plictisitor secat ...
Zorela Creța, Cristina Gherman,
1996
4
Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 131
parşiv, plăcut, rău, rînced, sălciu, sărat, searbăd, sec, tare, veninos. „Nu simţi că vinul are-un gust amar?" DOINAŞ, V. 24. O„Frunza lasă în gură un gust cleios şi dulce, acidulat." CEZAR PETRESCU, C. V. 217. O„Gura lui era plină de cerneală, ...
5
Elemente autohtone în limba românǎ: Substratul comun ... - Pagina 250
191 salcie 106 sarbăd (sarbed, searbăd) 16, 39, 91, 104, 106, 191—192, 225; der. sărbez- 191 sare 33, 90, 110 sarmadză (fărimă) oaş. 159 sat (/sat; 27, 42, 150 sămbur, sâmbure (sîm-; arom., istr. 195 săprotcă (năptrcă; mcgl. 184 sărac 179 ...
... suf. tor), s.m. — cel care plantează sălăşluire, s. f. — locuinţă, găzduire sălciu, sălcie, adj. — care are gust dulceag, leşios, searbăd sămesie, s. f. — funcţia sameşului, localul instituţiei sărbezi (din searbăd), vb. — a se altera, a deveni 1146.
Iancu Văcărescu, Cornel Cîrstoiu,
1985
7
Venin de Mai; roman. Ediʼtie ingrijită de M. Vaida ʼsi G. ... - Pagina 537
De ce atunci s-a gîndit la primăvară ? se întrebă Adam. „Poate, îşi zise. fiindcă mi se pare că n-am s-o mai duc pînă atunci. E destul de searbăd să te gîndeşti : în martie viitor, voi fi început de mult să putrezesc sub un maldăr de humă. Atît de ...
8
De la Ion la Ioanide: prozatori români ai secolului XX - Pagina 220
prozatori români ai secolului XX Nicolae Balotă. propriul său sînge" (Frigul). Alteori, în sfîrşit, el e „searbăd" şi mânjeşte cu galben pămîntul", feţele oamenilor (Soarele). Acest soare pare „fabricat". El înfrînge soarele adevărat, voios şi pur care ...
9
Scurtă istorie a poeziei române - Volumul 1 - Pagina 82
Si-n Mecca sträbate drumetul pocit, Plecat, schiop si searbäd, pe drumul cotit - Pe când soväieste cämila ce-l poartä... Si moare emirul sub jarul pustiei. Paralela între un ins „searbäd la fatä", pocit, „hoit jalnic de bube", „viclean la privire" etc., ...
10
Literatura română: crestomație de critică și istorie literară - Pagina 176
Nebunie şi tristă şi goală;/ Urechea te minte şi ochiul te-nşeală;/ Ce-un secol ne zice, ceilalţi o dezic/ Decît un vis searbăd, mai bine nimic. (Mortua est). Eminescu devine astfel poetul situatiilor-limită. Viaţa, moartea, iubirea, istoria, spectacolul ...
Ion Bucșa, Titus Moraru, Călin Mănilici,
1983