Significado de "servíciu" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SERVÍCIU

fr. service, lat. servitium

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SERVÍCIU EN RUMANO

servíciu

QUÉ SIGNIFICA SERVÍCIU EN RUMANO

definición de servíciu en el diccionario rumano

SERVICIO 1) Trabajo realizado durante una actividad; trabajo. \u0026 # X25ca; Ser (o poner) en alguien (o algo) para servir a una persona o una causa. Hacer que alguien ayude a alguien Hacer un tonto (o malo) para causarle a alguien un mal, un inconveniente. Para entrar en el trabajo. (Ser) para realizar tareas especiales en el lugar de trabajo. 2) Campo especial de actividad. ~ meteorológico. \u0026 # X25ca; ~ Ceremonia ritual divina (o religiosa) de la iglesia. 3) Junta de objetos utilizados para servir comida. ~ de té. ~ café. [Sil. -ciu]

SERVÍCIU ~i n. 1) Muncă efectuată în timpul unei activități; slujbă. ◊ A fi (sau a se pune) în ~ul cuiva (sau a ceva) a servi unei persoane sau unei cauze. A face cuiva un ~ a ajuta pe cineva. A face un prost (sau un rău) ~ cuiva a pricinui cuiva un rău, o neplăcere (neintenționat). A intra în ~ a se angaja la lucru. (A fi) de ~ a îndeplini însărcinări speciale la locul de muncă. 2) Domeniu special de activitate. ~ meteorologic. ◊ ~ divin (sau religios) ceremonie rituală bisericească. 3) Garnitură de obiecte utilizate pentru a servi masa. ~ de ceai. ~ de cafea. [Sil. -ciu]

SINÓNIMOS DE «SERVÍCIU» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «servíciu» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de servíciu

ajutór · breáslă · ceremónie · doméniu · folós · fúncție · huzmét · mansúp · ofíciu · priínță · servít · slújbă

ANTÓNIMOS DE «SERVÍCIU» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «servíciu» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en rumano de servíciu

deservíciu

TRADUCCIÓN DE SERVÍCIU

Conoce la traducción de servíciu a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de servíciu presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 服务
• Traductor rumano - español: servicio
• Traductor rumano - inglés: service
• Traductor rumano - hindi: सेवा
• Traductor rumano - árabe: خدمة
• Traductor rumano - ruso: служба
• Traductor rumano - portugués: serviço
• Traductor rumano - bengalí: সেবা
• Traductor rumano - francés: service
• Traductor rumano - malayo: perkhidmatan
• Traductor rumano - alemán: Service
• Traductor rumano - japonés: サービス
• Traductor rumano - coreano: 서비스
• Traductor rumano - javanés: layanan
• Traductor rumano - vietnamita: dịch vụ
• Traductor rumano - tamil: சேவை
• Traductor rumano - maratí: सेवा
• Traductor rumano - turco: hizmet
• Traductor rumano - italiano: servizio
• Traductor rumano - polaco: serwis
• Traductor rumano - ucraniano: служба
• rumano: servíciu
• Traductor rumano - griego: υπηρεσία
• Traductor rumano - afrikáans: diens
• Traductor rumano - sueco: tjänsten
• Traductor rumano - noruego: tjeneste

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «SERVÍCIU»

Descubre el uso de servíciu en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con servíciu y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Obiectivul “SAVU” (dosariada.ro): dosariada.ro - Pagina 108

ЬОСТШШТОЁ БРЕЧДЩЕЕСТШЕ J1' '_ òfï" _ Lt.ccl. _. T " ЕЖ _SEF SERVÍCIU над _1 sàî'; _ cpt. мс мама coneçpcat; -..BT ...... Vino# Dactilo: ..... .......... .... 2/1140/1986 Nr. exemplaire: ...............„ d/ŕv/eì/ao//ß vx? ч ”55 _ дщ'эдд Ё L (ад—(М! Мм:.

Florentin Smarandache, 2011

Q. Horatiu Flacu comentatŭ în limba romǎna de Z. Kolumbu ...

... pentru bëutü, ci cu elü se lua vinulü din crater si se impärtîa la masä, pentru acestü servíciu era, înadinsü, unü omü, în genere, unü bäiatü care trebuia sà ñe îmbräcatü cu vestimente de Iuxü si capillis шьет cu pletele profumate si frisate.

Horace, ‎Zaharia KOLUMBU, 1866

Buletinul deciziunilor - Volumul 62,Părţile 1-2 - Pagina 369

iiui.i:'riNci. cuiirn ni-: cssirţis şi Justitia, si-:c-riunsii iii 369 torului-ca adevarate preţuri sau contra valori de servíciu,tarifate potrivit normelor fixate de lege şi menite sa preintàmpine cheltuelile reclamate de costul lucrărilor, de reparaţiunea lor din ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1925

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

... supuşi regimului stabilit de legea statutului funcţionarilor publici şi regulamentul său; b) funcţionarii nestatutari, supuşi regimului codului muncii, definiţi şi enumerati de legea jurisdicţiei muncii; c) lucrătorii şi d) personalul de servíciu 1). 33.

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1937

Erdélyi magyar szótörténeti tár - Volumul 2 - Pagina 269

(ház körüli) nündenes szolgálatot teljesit; a face servíciu de rindas ; Hausdienst verrichten. 1734 : az Nehai Ur emberei közül minden héten egj egj embernek kellett bémenni*. a ki ott egész Héten által darabantoskodatt [Szentpál K; TK1 ...

T. Attila Szabó, 1976

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 233

DESERVÍ«, deservesc, vb. IV. Tranz. (Impr.) 1. A servi o colec- tivirate, a exécuta un servíciu in foloa obatesc. 2. A íngríji o masinä in timpul functionirii ei. — Fr. desservir (lat. lit. desservire). DESERVIRÉ, deserviri, ». f. Actiunea de a deserví1.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Gallaecia Fvlget: (1495-1995) : cinco séculos de historia ... - Pagina 171

•J que el servíciu 0 ,, <» colmándote de | aun haara sm cer.i-..s . mate . Kreda i, ,Ja degeanaa de acael de quim derivas. Ota! tire I v" años, _ dilkiD, y el licmpj en sus anales □ □ «□«criba w---— Ti.:;:--: z X < □J había un receso de trinta ...

Universidad de Santiago de Compostela, 1995

Poemes - Pagina 22

A más de ruin y feu, yera un tronera que no i pesaba ná la calavera... quimerista, moceril, borrachucu... ¡De malu yera igual que de ruinucu! Al cumplir el servíciu Curuxia, cargó Felicio co' la barbería; y co' '1 dineru que por ella i dio ...

Fausto Vigil Álvarez, 1995

P - Z. - Pagina 436

III. a se servi sich bedienen, zugreifen. ET. frz. servir. servíciu Pl. servícii S. п. (1765 I. NEC. И, 217) 1. Dienst M. Serviciu militar Militärdienst; serviciu divin Gottesdienst. Afi de serviciu Dienst haben. 2. Service N. Serviciu de cafea Kaffeeservice.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 553

sépie, sépii rz. z. zool. sepia, matwa (Sepia officinalis) sépt, sépturi rz. nij. anat. przegroda septémbrie rz. ra. wrzesieñ; de <din> ~ wrzesnio- wy septémvríe rz. ra. patrz septembrie septenál, -á, septenáli, -e przym. siedmioletni ...

Jan Reychman, 1970

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SERVÍCIU»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término servíciu en el contexto de las siguientes noticias.

Ministrul Educaţiei face greşeli de elev corigent în propriul CV …

SERVÍCIU s. 1. funcție, post, slujbă, (înv. și reg.) poslușanie, (reg.) servit, (prin Mold.) breaslă, (înv.) cin, huzmet, mansup, (înv., în Transilv.) tistie, tisturie. «Adevărul, Jul 11»