QUÉ SIGNIFICA STRẤNGE EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «strấnge» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de strấnge en el diccionario rumano
STR'NGE, reúne, vb. III. I. 1. Trans. Dispara a los extremos de una cuerda, un cinturón, etc. Anudado o envuelto alrededor de alguien o algo, para atar o cerrar, arreglar, etc. (más) bien; para hacer un enlace más apretado \u0026 # X25ca; Expr. Apretar la correa = sufrir (hambre); ser forzado a restringir (mucho) sus gastos de subsistencia. (Refl.) A y apretar la cuerda para parecer = entrar en una situación difícil, no se puede hacer lo que quiere. \u0026 # X2666; A las partes del cuerpo más estrechas de una prenda (para cubrir para proteger del frío, etc.) \u0026 # x2666; Fig. Mejora la amistad, la alianza, la relación, etc. 2. Tránsito. Atrapar, agarrar su mano, brazos, mantener, no dejarlos escapar. \u0026 # X25ca; Expr. Una (s) Levante el brazo (de alguien) = se dan la mano (con alguien) en la reunión, separando felicitar etc. 3. Tránsito. Presione, presione dos o todos los lados para acercar, comprimir, etc. \u0026 # X25ca; Expr. Reunir (a alguien) con la puerta (o alicates, bisagras, espuelas) = forzar a alguien a hacer algo; obligar (a alguien) a reconocer algo. \u0026 # X2666; (Acerca de las prendas) Una prensa de (parte de) el cuerpo, causando una sensación de incomodidad o dolor (porque es demasiado apretado). \u0026 # X25ca; Expr. Para que levantaba (alguien) posterior (frío o miedo) = causa (a alguien) o se siente una sensación desagradable (frío o miedo). \u0026 # X2666; Arregla (mejor) un movimiento giratorio de una pieza roscada de un mecanismo; atornillar (más fuerte). \u0026 # X25ca; Expr. Apriete el perno = use medios coercitivos (abusivo), apriete el régimen (contra uno). \u0026 # X2666; Abarrotar, desordenar, tropezar. \u0026 # X2666; Fig. Para suspirar, restringir. 4. Tránsito. Para cerrar una parte del cuerpo acercándose a las partes componentes. \u0026 # X25ca; Expr. Aprieta la boca = espera; ella estaba en silencio. A (-y) recopilación de los labios (cartera) o (intranz.) Reunir los labios = para hacerse con sus arrugados labios y como un signo de insatisfacción, el desprecio, desconfianza, etc. Afilando sus puños = apretando los puños como una ira. Para levantar la cabeza (o las cejas) o (intranz.) Para elevar las cejas y frunció el ceño = a (o las cejas) debido îngândurării, insatisfacción, etc.; fruncir el ceño, estar triste. (Intranz.) Exprimir los párpados = la potencia junto con el signo de pesar de problemas, etc. o debido a una sensación de vergüenza física. Mientras reúnes tus ojos = en un momento, inmediatamente. Encogiéndose de hombros = para levantar, para encogerse de hombros en desprecio, indiferencia, perplejidad, impotencia. 5. Tránsito. Reúnalos colocando simétricamente sobre los bordes, pliegues, partes de una tela, papel, etc. envolver, doblar, doblar. \u0026 # X2666; Refl. (Acerca de los textiles) Reduzca el volumen o la longitud; enderezar, entrar (al agua). 6. Refl. y trans. A (s) mezclar, bostezar, encoger. \u0026 # X25ca; Expr. A y apretar (o subida de alguien) = corazón sentimiento (o hacer que alguien se sienta) una emoción fuerte, una pena, tristeza, etc. (Refl.) Recopilarse a sí mismo = convertirse en un poco comunicativo, cerrarse a sí mismo. \u0026 # X2666; Refl. (Acerca de la leche) Aférrate, aferrándote. \u0026 # X2666; Refl. (Acerca de líquidos o cuerpos que contienen líquidos) Congelar, solidificar. II. 1. Tránsito. Para juntar cosas caídas, dispersas; haz un montón. \u0026 # X2666; Spec. Para cosechar productos de plantas, cosecha. \u0026 # X2666; Hacer suministros. 2. Tránsito. Agonizar, acumular, salvar bienes; reunirse \u0026 # X2666; Recolectar \u0026 # X2666; Para cobrar, efectivo. 3. Ref. Para reunirse en algún lugar, alrededor de alguien, etc. para encontrarse; p. ext. y ven y ven. \u0026 # X25ca; Expr. Reunirse (en casa) desde las carreteras = no ser un vagabundo, quedarse en casa. (Tranz.) Para sacar a alguien de las carreteras = para que alguien deje de vagar, para quedarse en casa. (Tranz.) No (apriete) sus piernas (en las carreteras) = vagando todo el tiempo. \u0026 # X2666; Spec. Atascarse, apilarse. 4. Tránsito. Toma y devuelve, ponle bien; sentarse en orden \u0026 # X25ca; Expr. Dios lo juntó o la muerte (a sí mismo) = murió. (Intranz.) Reunirse a través de la casa (o a través de la habitación, etc.) = un deretic. [Perf. s. apretado] \u0026 lt; / RTI \u0026 gt; Lat. Cadena. STRẤNGE, strâng, vb. III. I. 1. Tranz. A trage tare de capetele unei sfori, ale unei curele etc. înnodate sau înfășurate în jurul cuiva sau a ceva, spre a lega ori a închide, a fixa etc. (mai) bine; a face ca o legătură să fie mai strâmtă. ◊ Expr. A strânge cureaua = a răbda (de foame); a fi obligat să-și restrângă (mult) cheltuielile de trai. (Refl.) A i se strânge funia la par = a ajunge într-o situație dificilă, când nu mai poate face cum vrea. ♦ A apropia mai mult de corp părțile unui veșmânt (pentru a se acoperi, pentru a se feri de frig etc.) ♦ Fig. A întări o prietenie, o alianță, o relație etc. 2. Tranz. A prinde, a apuca cu mâna, cu brațele, a ține, nelăsând să-i scape. ◊ Expr. A(-i) strânge (cuiva) mâna = a da mâna (cu cineva) la întâlnire, la despărțire, pentru a felicita etc. 3. Tranz. A presa, a apăsa din două părți sau din toate părțile pentru a apropia, a comprima etc. ◊ Expr. A strânge (pe cineva) cu ușa (sau în clește, în balamale, în pinteni) = a sili (pe cineva) să facă ceva; a obliga (pe cineva) să recunoască ceva. ♦ (Despre obiecte de îmbrăcăminte) A apăsa asupra (unei părți a) corpului, provocând o senzație de jenă sau de durere (deoarece este prea strâmt). ◊ Expr. A-l strânge (pe cineva) în spate (de frig sau de frică) = a provoca (cuiva) sau a simți o senzație neplăcută (de frig sau de frică). ♦ A fixa (mai bine) printr-o mișcare de învârtire o piesă filetată a unui mecanism; a înșuruba (mai tare). ◊ Expr. A strânge șurubul = a întrebuința mijloace (abuzive) de constrângere, a înăspri regimul (împotriva cuiva). ♦ A înghesui, a îngrămadi, a îndesa. ♦ Fig. A sili, a constrânge. 4. Tranz. A închide o parte a corpului prin apropierea părților componente. ◊ Expr. A-și strânge gura = a se reține; a tăcea din gură. A(-și) strânge buzele (pungă) sau (intranz.) a strânge din buze = a-și încleșta și a-și încreți buzele în semn de nemulțumire, de dispreț, de neîncredere etc. A-și strânge pumnii = a-și încleșta pumnii în semn de mânie (reținută). A-și strânge fruntea (sau sprâncenele) sau (intranz.) a strânge din sprâncene = a-și încreți fruntea (sau sprâncenele) din cauza îngândurării, nemulțumirii etc.; a se încrunta, a se posomorî. (Intranz.) A strânge din ochi = a împreuna cu putere pleoapele în semn de ciudă, de necaz etc. sau din cauza unei senzații de jenă fizică. Cât ai strânge din ochi = într-o clipă, imediat. A strânge din umeri = a ridica, a da din umeri în semn de dispreț, de nepăsare, de nedumerire, de neputință. 5. Tranz. A aduna laolaltă punând (simetric) una peste alta marginile, faldurile, părțile unui obiect de pânză, de hârtie etc.; a înfășura, a îndoi, a împături. ♦ Refl. (Despre materiale textile) A-și reduce volumul sau lungimea; a se strâmta, a intra (la apă). 6. Refl. și tranz. A (se) ghemui, a (se) zgârci, a (se) contracta. ◊ Expr. A i se strânge (sau a-i strânge cuiva) inima = a simți (sau a face pe cineva să simtă) o emoție puternică, o supărare, o întristare etc. (Refl.) A se strânge în sine = a deveni puțin comunicativ, a se închide în sine. ♦ Refl. (Despre lapte) A se închega, a se coagula. ♦ Refl. (Despre lichide sau despre corpuri care conțin lichide) A îngheța, a se solidifica. II. 1. Tranz. A aduna la un loc lucruri căzute, risipite; a face grămadă. ♦ Spec. A culege produse vegetale, recolta. ♦ A face provizii. 2. Tranz. A agonisi, a acumula, a economisi bunuri; a aduna. ♦ A colecta. ♦ A percepe, a încasa. 3. Refl. A se aduna undeva, la un loc, împrejurul cuiva etc.; a se întruni; p. ext. a sosi, a veni. ◊ Expr. A se strânge (acasă) de pe drumuri = a nu mai fi hoinar, a sta acasă. (Tranz.) A strânge pe cineva de pe drumuri = a determina pe cineva să nu mai hoinărească, să stea acasă. (Tranz.) A nu-și (mai) strânge picioarele (de pe drumuri) = a hoinări întruna. ♦ Spec. A se îmbulzi, a se îngrămădi. 4. Tranz. A lua și a pune la loc, a pune bine; a așeza în ordine. ◊ Expr. L-a strâns Dumnezeu sau moartea (la sine) = a murit. (Intranz.) A strânge prin casă (sau prin odaie etc.) = a deretica. [Perf. s. strânsei, part. strâns] – Lat. stringere.
Pulsa para
ver la definición original de «strấnge» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «STRẤNGE»
Descubre el uso de
strấnge en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
strấnge y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
The Strange Career of Jim Crow
The Strange Career of Jim Crow is one of the great works of Southern history. Indeed, the book actually helped shape that history. Published in 1955, a year after the Supreme Court in Brown v.
2
The Strange Death of Liberal England - Pagina 10
George Dangerfield. was widely accepted.1 Why was this so? In part, historians were keen to show that on the evidence of the byelections between 1911 and 1914 there was no 'shred of evidence' that Labour would be able to form a ...
An Introduction to International Political Economy Susan Strange, formerly University of Warwick.
4
A Good Scent from a Strange Mountain: Stories
A collection of stories about Vietnamese immigrants living in Louisiana as they face love, loss, despair, and the challenges and conflicts of a new life. Reprint.
5
Strange and Secret Peoples : Fairies and Victorian ...
She is the first to anatomize a world peopled by strange beings who have infiltrated both the literary and visual masterpieces and the minor works of the writers and painters of that era.
Stern College for Women Carole G. Silver Professor of English, 1998
This work continues the themes raised in Susan Strange's work, Casino Capitalism. It covers the last decade, during which there has been continued instability in the market.
7
The Retreat of the State: The Diffusion of Power in the ...
Who is really in charge of the world economy? Not only governments, argues Susan Strange in The Retreat of the State.
8
Strange Sounds: Music, Technology & Culture
Clearly technology has added a voice to music, but how does that voice affect the traditional human craftsmanship of music? Timothy Taylor addresses the anxieties provoked by the use of technology in music.
Timothy Dean Taylor, 2001
9
Wondrous Strange: The Life and Art of Glenn Gould
Drawing on 20 years of intensive research, including unrestricted access to private papers and interviews with scores of friends and colleagues, Bazzana sheds new light on Glenn Gould, one of the most celebrated pianists of recent time.
10
Stranger in a Strange Land
The original uncut edition of STRANGER IN A STRANGE LAND by Hugo Award winner Robert A Heinlein - one of the most beloved, celebrated science-fiction novels of all time.
