Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tăcére" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TĂCÉRE EN RUMANO

tăcére play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA TĂCÉRE EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «tăcére» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tăcére en el diccionario rumano

TAKERIE i f. 1) v. EL TÉ. \u0026 # X25ca; En ~ sin decir nada. Para ir por debajo ~ (algo) deliberadamente omite (algo); sostener no recuerdo 2) Sin ruido; tranquilo. 3) Descanso (más largo de lo normal) en una conversación o correspondencia. 4) Fig. Falta de manifestación / V. callar TĂCÉRE ~i f. 1) v. A TĂCEA.În ~ fără a spune ceva. A trece sub ~ (ceva) a omite (ceva) în mod intenționat; a tăinui; a nu pomeni. 2) Lipsă de zgomot; liniște. 3) Pauză (mai lungă decât cea obișnuită) într-o conversație sau într-o corespondență. 4) fig. Lipsă de manifestare. /v. a tăcea

Pulsa para ver la definición original de «tăcére» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON TĂCÉRE


a cére
a cére
a piacére
a piacére
a se cére
a se cére
chelicére
chelicére
cladocére
cladocére
complăcére
complăcére
cére
cére
displăcére
displăcére
neplăcére
neplăcére
plăcére
plăcére
pogăcére
pogăcére
toarcére
toarcére
viscére
viscére
zăcére
zăcére

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO TĂCÉRE

blíță
bluí
bluít
bóc
buiéț
bultóc
tăcăiálă
tăcăitoáre
tăcătór
tăceá
tăciuná
tăciunár
tăciunáș
tăciunát
tăciunăríe
tăciúne
tăciunós
tăcút
fấlcă
fălóg

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO TĂCÉRE

abreviére
acetabulifére
acompaniére
adiére
afaniptére
afiliére
ahtiére
aliniére
ambreiére
ambuteiére
amnistiére
anemiére
anesteziére
apreciére
apropiére
apropriére
asediére
asfixiére
asociére
așchiére

Sinónimos y antónimos de tăcére en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TĂCÉRE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «tăcére» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en rumano de tăcére

ANTÓNIMOS DE «TĂCÉRE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «tăcére» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en rumano de tăcére

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «TĂCÉRE»

Traductor en línea con la traducción de tăcére a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TĂCÉRE

Conoce la traducción de tăcére a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tăcére presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

沉默
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

silencio
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

silence
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

चुप्पी
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

الصمت
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

молчание
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

silêncio
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

নীরবতা
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

silence
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

senyap
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Stille
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

沈黙
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

침묵
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

kasepen
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

sự im lặng
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

அமைதி
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

शांतता
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

sessizlik
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

silenzio
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

cisza
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

мовчання
40 millones de hablantes

rumano

tăcére
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

σιωπή
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

stilte
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

tystnad
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

stillhet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tăcére

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TĂCÉRE»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tăcére» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre tăcére

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «TĂCÉRE»

Descubre el uso de tăcére en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tăcére y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tăcere
CAPITOLUL. 27. Era vineri seara, o săptămână mai târziu, iar mama şi Hank se aflau în sufragerie, ghemuiţi pe canapea, împărţind un castron cu popcorn. Eu mă retrăsesem în camera mea, pentru că îi promisesem lui Patch că aveam sămi ...
Becca Fitzpatrick, 2013
2
Reduși la tăcere
Kristina Ohlsson. STOCKHOLM Era dimineață și îi clănțăneau dinții de frig. Mirosul de țigară nu mai era atât de copleșitor ca înainte, fiindcă cei doi reparaseră ventilatorul și îi dăduseră cheia de la una dintre ferestrele mici. Era aproape ...
Kristina Ohlsson, 2014
3
Tăcere
Shusaku Endo. A venit noaptea. Strălucirea roşiatică a focului pe care îl făcuseră paznicii se zărea slab din coliba noastră de pe munte. Oamenii din Tomogi sau adunat pe ţărm şi au privit îndelung marea întunecată. Dar cerul şi marea erau ...
Shusaku Endo, 2015
4
Masca Morţii Roşii: schiţe, nuvele, povestiri (1831-1842)
Tăcere. –. O. fabulă. ̔ ́Eυδοσιν δ' ὀρέων κορυφαί τε καì φάραγγες Πρώονές τε καì χαράδραι. Alcman Dorm piscurile munţilor; văile, steiurile şi peşterile sunt tăcute488. — Ascultămă! zise Demonul, punânduşi mâna pe capul meu489.
Edgar Allan Poe, 2012
5
Îndoielnica supraviețuire (Romanian edition)
Îi caut pe cei care au fost sau poate încă mai sunt în ceasul de seară la limita dintre cuvânt si tăcere. Prieteni cu fețe tăcute alături de mine tot timpul alături de mine: într-o clepsidră infinită nisipul îi cerne subțiază fețele lor lungi mâinile lor ...
Raluca Brancomir, 2014
6
Căderea din timp
sub tăcere noaptea aceea. Tu ai trecut-o prima sub tăcere şi după aceea şi eu. Ţie tăcerea ţi-a priit, iar pe mine m-a înăbuşit. Şi, unul după altul, Cuvintele au pierit şi am fost Ca O casă în care, încet-încet, se sting toate luminile, pînă cînd s-a ...
David Grossman, 2013
7
Născut în ‘58
Ne. privim. în. tăcere. Întind cerneala pe faţa de masă. Îmi ajunge cât să rescriu din ea tot universul şi mai ales ceea ce cred eu despre el. Viaţa mea e fabuloasă, făcută din faptele mici. Eu sunt eroul firimiturilor de la masa de seară, al sticlelor ...
Adrian Alui Gheorghe, 2013
8
La capatul lumii si in tara aspra a minunilor
1. În. ţara. aspră. a. minunilor. Lift,. tăcere,. obezitate. Liftul continua să urce infernal de încet. Poate doar aveam impresia că urca. Nu băgam mânan foc. Din pricina mişcării lui imperceptibile, pierdusem orice simţ al direcţiei. Dacă oare cobora ...
Haruki Murakami, 2012
9
Cuvinte rare: poeziar
Tot felul de binevoitori din şi de pe lângă lumea cinematografului îmi spuseseră despre Restul e tăcere cu uşoare schimonoseli minimalist compătimitoare: Mda, e bun, dar nu se mai fac astăzi filme în stilul ăsta. Măi să fie... să se fi prostit dom ...
Cristian Tudor Popescu, 2011
10
Zilele și nopțile unui student întârziat
Tăcere pro‐fundă. Al treilea: tăcere. Al patrulea: tăcere. Al cincelea repetă foarte nedumerit răspunsul celui dintâi. Al şaselea, al şaptelea tăcere. Mihnea îşi simţi iarăşi omuşorul strângându‐se. Întrebarea aluneca acum cu iuţeală spre Mih.
Gib I. Mihăescu, 2011

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tăcére [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/tacere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z