Significado de "tărăgăná" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TĂRĂGĂNÁ

trăgăna („a trage” <lat. pop.).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE TĂRĂGĂNÁ EN RUMANO

tărăgăná

QUÉ SIGNIFICA TĂRĂGĂNÁ EN RUMANO

definición de tărăgăná en el diccionario rumano

tărăgăná vb., ind. 1 sg. Tărăgănez, 3 sg y pl. prolongarse

tărăgăná vb., ind. prez. 1 sg. tărăgănéz, 3 sg. și pl. tărăgăneáză

SINÓNIMOS DE «TĂRĂGĂNÁ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «tărăgăná» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de tărăgăná

amâná · lungí · tergiversá · trená

TRADUCCIÓN DE TĂRĂGĂNÁ

Conoce la traducción de tărăgăná a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de tărăgăná presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 冗长
• Traductor rumano - español: prolijo
• Traductor rumano - inglés: long-winded
• Traductor rumano - hindi: घना
• Traductor rumano - árabe: مهزار
• Traductor rumano - ruso: скучный
• Traductor rumano - portugués: com grande fôlego
• Traductor rumano - bengalí: বিহার করা
• Traductor rumano - francés: verbeux
• Traductor rumano - malayo: dally
• Traductor rumano - alemán: langatmig
• Traductor rumano - japonés: 長ったらしいです
• Traductor rumano - coreano: 장황한
• Traductor rumano - javanés: dally
• Traductor rumano - vietnamita: không kể xiết
• Traductor rumano - tamil: தாமதம் செய்
• Traductor rumano - maratí: वेळ घालवणे
• Traductor rumano - turco: zaman öldürmek
• Traductor rumano - italiano: prolisso
• Traductor rumano - polaco: rozwlekły
• Traductor rumano - ucraniano: нудний
• rumano: tărăgăná
• Traductor rumano - griego: απεραντολόγος
• Traductor rumano - afrikáans: langasem
• Traductor rumano - sueco: långrandiga
• Traductor rumano - noruego: lang omstendelig

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «TĂRĂGĂNÁ»

Descubre el uso de tărăgăná en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tărăgăná y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

a amîna, a tărăgăna: a tămînda o treabă; (şi: trămînda, tremînda) [ Ong. nec. j. timînjer, tâmînjere n. (reg.) băţ de bătut caşul; tăujer; (p.ext) bîtă, aomag. [ Orig. nec. ]. tămînji, tămînjesc vb. (reg.; tr.) a mînji, a murdări; Uron.) a picta fără talent; ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

P - Z. - Pagina 648

Habseligkeiten, sieben Sachen (Pl.), Gepäck N. Nu rämäne altceva de fäcut decât sä-mi iau täräbutele sip-aci t-e dnimul, bäiete! (Z. VI, 465). ET. ansch. zu taraba. täragäi etc. siehe tärägäna etc. tärägänä Präs. -néz (um 1670 ANON. CAR.) 1.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Diplomații Români și devierea de dreapta - Pagina 128

Ulterior am aflat că tova Ana tărăgana aceste probleme, nu le rezolva. Această lipsă de curaj de a ridica unele probleme, a dus la tărăgănarea rezolvării problemelor. Tov. Preoteasa căuta pretexte pentru a tărăgăna, se făceau referate de 4- 5 ...

Florin Constantiniu, ‎Partidul Muncitoresc Romîn, 2003

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 850

Comp alb. terboz, gr. thorybos. TARABOŢA, tărăbuţe, s. f. Bagaj, catrafuse. calabalîc. — Din tarabă f suf •uţă. TĂRĂGAiA vb. I. v. tărăgăna. TARAGAlALA s. f. v. lâragăneală. TĂRĂGĂNA tărăgănez, vb. I. 1. Tranz. A amina de pa o a pe alta ; a ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

FIFA World CupTM 2010 in South Africa: Short- and ... - Pagina x

Blog.taragana.com [online], Available from: http://blog.taragana.com/sports/2009/06/29/fifa-president-sepp-blatter-praisesconfederations-cup-but-problems-remain-for-world-cup-7434/ Panth, S., 21 September 2009. Stop questioning security ...

Katrin Andrews, 2011

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 943

TARAGANEALA, tärägäneli, s.f. Faptul de a (se) tärägäna ; a- minare continua, tirâgânare. [Var. : tirigilílí s.f.] — Tärägäna + sirf. -eoio. TARAGAM vb. IV v. Urägäna. TARAGANIRE s.f. v. tiraginare. TARASENIE, Idrdsenii, s.f. (Fam. fi pop.) Sir de ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Vocabularul românesc contemporan: șchiță de sistem - Pagina 124

De exemplu : tărăgăna, prin succesiunea a trei silabe constituite pe aceeaşi vocală (tă-ră-gă-na) sugerează parcă încetineala cu care se desfăşoară acţiunea. Ba mai mult, în unele cazuri chiar se lungesc vocalele respective, dînd impresia de ...

Vasille Şerban, ‎Ivan Evseev, 1978

O istorie a evreilor români - Volumul 4 - Pagina 78

..Dacă emigrarea ar putea avea sorţi de reuşită ea nu o va avea niciodată fără concursul acelora, care-şi pot deschide larg pungile lor; sau cel puţin se va tărăgăna aşa lung timp, pînă cînd mizeria se va accentua şi mai tare. A lăsa ca chestia ...

Israel Bar-Avi, 1961

Relațiile Țărilor Române cu Poarta Otomană în documente ...

Acesta fiind necesar la Poarta mea a fericirii, să-l predai — fără a întîrzia şi tărăgăna o clipă sau un ceas — celor care fac parte din capugiii înaltei mele Porţi, pildă celor de o seamă cu ei </oc ab)2 — să le crească şansele ! — , trimişi acum de ...

Tahsin Gemil, 1984

Glosar regional argeș - Pagina 69

A duce (ceva sau pe cineva) (sau a o duce) cu dfilăngeala (sau en dălăngeaua) •- a duce cu vorba, a amina, a tărăgăna ; a amăgi, a păcăli. Spt. S., Pn. L., Smr. 2. Trlndăveală. M-a găsit o dălăngeală aţa că nu stnt bun de nimic. Ibid. [Var.

D. Udrescu, 1967