Significado de "tăríe" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE TĂRÍE EN RUMANO

tăríe

QUÉ SIGNIFICA TĂRÍE EN RUMANO

definición de tăríe en el diccionario rumano

(1) Capacidad (de seres vivos) para realizar acciones físicas; fuerza física; el poder. del brazo. 2) (sobre personas) Capacidad para tomar decisiones sin vacilar. ~ personaje. 3) (sobre cuerpos sólidos) La propiedad de ser fuerte; deformación y resistencia a los arañazos 4) (sobre el alcohol y otras sustancias) Grado de concentración. 5) (sobre sonidos) Intensidad auditiva. 6) Fig. Calidad que prefiere valor o importancia. \u0026 # X25ca; (o) del cielo celestial celestial; firmamento. [G.-d. fuerza / duro + sufijo

TĂRÍE ~i f. 1) Capacitate (a ființelor vii) de a săvârși acțiuni fizice; forță fizică; putere. ~a brațului. 2) (despre persoane) Capacitate de a lua decizii fără a șovăi. ~ de caracter. 3) (despre corpuri solide) Proprietatea de a fi tare; rezistență la deformare și zgâriere. 4) (despre alcool și alte substanțe) Grad de concentrație. 5) (despre sunete) Intensitate auditivă. 6) fig. Calitate care pre-zintă valoare sau importanță. ◊ ~a (sau ~ile) cerului boltă cerească; firmament. [G.-D. tăriei] /tare + suf. ~ie

SINÓNIMOS DE «TĂRÍE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «tăríe» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de tăríe

armátă · atmosféră · autoritáte · bóltă · dioptríe · domináre · domináție · drept · firmamént · fortificáție · hegemoníe · împuternicíre · întăritúră · legalitáte · míjloc · oáste · oștíre · putére · pămấnt · slávă · spáțiu · stăpâníre · supremațíe · uscát · valabilitáte · valoáre · văzdúh · zărí

TRADUCCIÓN DE TĂRÍE

Conoce la traducción de tăríe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de tăríe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 国家
• Traductor rumano - español: Países
• Traductor rumano - inglés: creep
• Traductor rumano - hindi: देशों
• Traductor rumano - árabe: زحف
• Traductor rumano - ruso: страны
• Traductor rumano - portugués: países
• Traductor rumano - bengalí: হামাগুড়ি
• Traductor rumano - francés: pays
• Traductor rumano - malayo: rayapan
• Traductor rumano - alemán: kriechen
• Traductor rumano - japonés: 国
• Traductor rumano - coreano: 나라
• Traductor rumano - javanés: penjilat
• Traductor rumano - vietnamita: nước
• Traductor rumano - tamil: தொய்வு
• Traductor rumano - maratí: रांगणे
• Traductor rumano - turco: sürünme
• Traductor rumano - italiano: paesi
• Traductor rumano - polaco: kraje
• Traductor rumano - ucraniano: країни
• rumano: tăríe
• Traductor rumano - griego: ερπυσμός
• Traductor rumano - afrikáans: kruip
• Traductor rumano - sueco: länder
• Traductor rumano - noruego: land

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «TĂRÍE»

Descubre el uso de tăríe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tăríe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Gypsy Knights

About Tárie.” “Why did you give the pieces to me?” asked Durriken. “It is our tradition, Durriken. The Brishens have been the Keepers of the Sacred Gypsy Service since it was wrought by Brahman mystics, two thousand years ago. While there ...

Two Brothers Metz, 2011

Tăcere

Nu în Land Cruiser, altundeva. Noroi. Frunze. Pietre ascuţite care mi se înfigeau în piele. Frig, durere, tărie. Frig, durere, tărie. Creierul meu nu putea să treacă de aceste trei cuvinte ca o incantaţie. Leam văzut alunecândumi prin faţa ochilor.

Becca Fitzpatrick, 2013

Tripat. Ce trebuie să știi despre droguri: de la alcool la ... - Pagina 39

Clasa de droguri: hipnotic sedativ Droguri individuale: bere (tărie alcoolică între 3% și 7% sau mai puţin); vin (tărie alcoolică între 8% și 14%); vin „alcoolizat“ (tărie alcoolică între 17% și 22%); spirtoase, lichior, whisky (tărie 40% sau mai ...

Cynthia Kuhn, ‎Scott Swartzwelder, ‎Wilkie Wilson, 2014

Vacile lui Stalin

Finlandezii beau tărie fără să mănânce nimic înainte – fie goală, fie cu Jaffa 1 sau Cola. Katariina nu încetează să găsească obiceiuri ciudate la finlandezi. În Estonia, când se bea tărie, sunt mereu pe masă suupisted, nişte gustări reci.

Sofi Oksanen, 2015

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Tare + -/ce/]. tărie, tării f. 1 . puterea de rezistenţă a corpurilor la acţiunea agenţilor externi; duritate, soliditate; {p.ext.) trăinicie, durabilitate: tăria zidulur, (concr.; înv.) fortificaţie, întăritură; 2. foiţă fizică; putere, vigoare, robusteţe: slăbeaşte tăriile ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Ecologie spirituala: - Pagina 282

COMAN Gheorghe. Pentru estimarea cantitativă a nivelului de tărie se aplică metoda comparării subiective a sunetului măsurat cu sunetul etalon având frecvenţa de 1000 Hz. Astfel, nivelul presiunii acustice a unui sunet cu frecvenţa de 1000 ...

COMAN Gheorghe, 2014

Convorbiri cu Mircea Daneliuc

O cafea, o tărie? — Tărie, nu. Recunosc că sunt desuet. Recunosc și că scrisul seamănă mult cu tăria: te umpli și apoi le lași să lucreze în mod fericit. Cunosc confrați cu „arma de tărie“, încercând să provoace scrisul prin transportul ...

Alexandru Petria, 2013

The International Criminal Tribunal for the Former ...

A single bullet hit Nafa Tarié's left thigh, then grazed her daughter's hand and penetrated her stomach.“° They fell to the ground.°" Nafa Tarié said that another bullet “whizzed past our bodies as we lay there".°" People who witnessed the ...

André Klip, 2008

Reziliența. Secretul puterii psihice. Cum devenim mai ...

AVEM. NEVOIE. DE. TĂRIE. A fi pur și simplu la un moment dat leneș a devenit desuet, nostalgie a spectrului meritocrației. „Sunt atât de stresat“ – este o propoziție auzită atât de des, încât până și copiii o repetă încântați. Ei simt că toți ...

Christina Berndt, 2015

Dispărut fără urmă

S-au apucat să bea tărie. Alf Matsson a băut whisky cu apă și gheață. Discutau în jargonul lor, dar chelnerița își amintește că Alf Matsson a spus că urmează să plece în călătorie. Unde anume, nu a înțeles. — Era beat? zise Martin Beck.

Maj Sjöwall, ‎Per Wahlöö, 2015