ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TARTÁJ
tartáj (-je), s. n. – Caiet, foaie de tipăritură. –
Var. înv. trătăzi, trătaji. Mgr. τετράδιον (Tiktin), care a dat *
tetrad, ce a fost alterat prin analogie cu
pl. Supraviețuiește în
Mold. cu sensul special de „copertă, scoarță”. După Bick-Graur, 26, din
sl. totrasŭ.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «TARTÁJ»
Descubre el uso de
tartáj en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
tartáj y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Négynyelvű élelmiszeripari szótár - Pagina 384
... (m) content(s) 231 tartály réservoir (m) Behälter (m), Gefäß (n), Reservoir (n) tank, container 232 tartály (kicsl) vase (m) Gefäß (n) vat 233 tartály, áliandó hömérsékletü réservoir (m) isotherme lsolierbehälter (m) isothermal container/tank 234 ...
Most tűnt csak fel, hogy a tartály megsérült. Felkeltem, odamentem, és letérdeltem a földre, hogy alánézzek. A kúpos végén elég mély horpadás látszott, amely továbbfutott a henger alján, és úgy nagyjából a felénél tűnt el. Nem karcolás vagy ...
A jármű ingani kezdett, jobbra, balra... Dárda hol alámerült, hol előbukkant a lötyögő vízből. Megpróbált megkapaszkodni, de a jármű végül kínzó lassúsággal az oldalára borult. A tartály levált a hordozóról, és belesüppedt az iszapba, egyre ...
4
Beszámolo a Vizgazdálkodasi Tudományos Kutató Intézet: ...
K L 50 nèretek un -ben (a/ piezometer ¡til Lizimér'er tartály le) Ф10 \ . OiatMtâ ai (df ISS ЗА — 3. abra. Kompenzációs liziméter mukodési elve Рис. 3.4 — 3. Принцип работы компенсационного лизиметра Размеры в см-ах (а); Пьезометры ...
Vízgazdálkodási Tudományos Kutató Intézet (Hungary), 1967
5
A Szʺolʺo Gʹepi Szüretelʹese ʹes Feldolgozʹasa - Pagina 154
A garatból a szôlot a tartályba hidromo- torral hajtott dugattyú to- vábbítja. Az ürítonyílást a tartály hátsó részén helyez- ték el. Az összegyüjtött szô- lot hátrabillentéssel lehet a fogadómedencébe üríteni. A tartály névleges térfogata 5 m3.
Göblös Gábor, Jakab Barnabʹas, 1978
6
A Magyar Tudományos Akadémia Tihanyi Biológiai ...
... beton árokban keverós tartály nyílt, buborékoló kultúra zárt, cirkulációs rendszer nyílt buborékoló kultúra zárt cirkulációs rendszer mély, erósen kevert tartály nyílt, buborékoló kultúra nyílt, buborékoló kultúra nyílt, cirkulációs rendszer mély, ...
Biológiai Kutatóintézet, 1963
7
Szőlőtermesztés 2 - Pagina 276
A karmantyúhoz gumiesövet kötnek, amelyen keresztül viz áramlik a fúróba. A gumiesó másik végét több kobméteres tartályra szerelik. A viz- tartály lehet motoros vagy lóvontatású permetezógép tartólya, vagy traktor által vontatott pótkocsira ...
Most a tartály s a fürdőszoba modernizálása. Az árjegyzékek mint átrágott klasszikusok, kipipálva, megfölkiáltójelezve, összeadásokkal teli hevertek szanaszét a laboratóriumban, s az este hivatalos hangú megrendelő, reklamáló és rosszalló ...
A tartály abszolút csöpögés– és gázkibocsátómentes, a fertőtlenítő oldat következtében a kocsit enyhe vaníliaillat lengi körül. A tartály ürítése négy atmoszféra nyomással történik, szinte pillanatok alatt, utána a tartály és cső ismét automatikus ...
A mentőhajóban öt ülésfogadta őket,afalon pedig öt átlátszó tartály. Csaba odarohant az egyikhez, az oldalán megnyomott pár gombot,mire azkinyílt. – Fektesd bele!– utasította Ervint. –Ésutánami lesz? – Visszaküldjük. – Miért, mi hova ...
2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TARTÁJ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
tartáj en el contexto de las siguientes noticias.
Szar vas hibák – számítógépes helyesírás-ellenőrzés
Néha a szoftver összetett szónak vél, ezért helyesnek fogad el olyan tévesztéseket, mint a tartáj – amely elvben akár lehetne kopaszvidék is –, de a színtű vagy ... «Erdély.ma, Jul 12»
Meghalt egy ember a csepeli tartályrobbanásban
... kell lenni mint a konkurens hírportálok, de kérem, azért legalább fussák át a cikket, és ekkora durva helyesírási hibát ne vétsenek, bárki is írta: TARTÁJ! «Origo, Mar 10»
