Significado de "trécere" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE TRÉCERE EN RUMANO

trécere

QUÉ SIGNIFICA TRÉCERE EN RUMANO

definición de trécere en el diccionario rumano

TRÉCERE ~ i f. 1) v. A TRECE. \u0026 # X25ca; En ~ a) moviéndose a otro objetivo; b) de paso; apurado. ~ de la vida muerta; muerte. 2) Lugar que sirve para pasar. \u0026 # X25ca; ~ un nivel donde se cruzan un ferrocarril y una carretera, en el mismo nivel. 3) Consideración que alguien disfruta; influencia. \u0026 # X25ca; Para disfrutar de la autoridad. Con influencia. / V. pasar

TRÉCERE ~i f. 1) v. A TRECE. ◊ În ~ a) trecând spre altă țintă; b) în treacăt; în grabă. ~ din viață moarte; deces. 2) Loc care servește pentru a trece. ◊ ~ de nivel loc unde se întretaie o cale ferată și o șosea, aflate la același nivel. 3) Considerație de care se bucură cineva; influență. ◊ A avea ~ a se bucura de autoritate. Cu ~ influent. /v. a trece

SINÓNIMOS DE «TRÉCERE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «trécere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de trécere

apreciére · autoritáte · băgáre · deplasáre · escaladáre · încetáre · influențá · înregistráre · intráre · pasáj · promováre · pătrúndere · repartizáre · scúrgere · transformáre · transmítere · tranzíție · traversáre · treácăt

TRADUCCIÓN DE TRÉCERE

Conoce la traducción de trécere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de trécere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 过去
• Traductor rumano - español: pasado
• Traductor rumano - inglés: past
• Traductor rumano - hindi: अतीत
• Traductor rumano - árabe: الماضي
• Traductor rumano - ruso: мимо
• Traductor rumano - portugués: passado
• Traductor rumano - bengalí: উত্তরণ
• Traductor rumano - francés: passé
• Traductor rumano - malayo: lintasan
• Traductor rumano - alemán: Vergangenheit
• Traductor rumano - japonés: 過去
• Traductor rumano - coreano: 과거
• Traductor rumano - javanés: nyebrang
• Traductor rumano - vietnamita: quá khứ
• Traductor rumano - tamil: கடக்கும்
• Traductor rumano - maratí: ओलांडणे
• Traductor rumano - turco: geçit
• Traductor rumano - italiano: passato
• Traductor rumano - polaco: przeszłość
• Traductor rumano - ucraniano: повз
• rumano: trécere
• Traductor rumano - griego: το παρελθόν
• Traductor rumano - afrikáans: afgelope
• Traductor rumano - sueco: över
• Traductor rumano - noruego: fortid

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «TRÉCERE»

Descubre el uso de trécere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trécere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Istori'a pentru inceputulu Romaniloru in Daci'a - Pagina 49

Cele ce amu cuventatu in Ş . 6 . pentru trécerea Romániloru din Dăci ' a preste Dnare , cu acea supunere le - amu graitu , cà acésta trécere s ' a facutu in dilele lui Aurelianu . Inse de vomu socotí cu ameruntulu impregiuràrile Dáciei ; mi se ...

Petru Maior, 1883

Psaltirea Scheiana - Volumul 2 - Pagina 206

Nu înrainte pusu între okii miei lucru lége-calcatorïu, ce fécera trécere uriu. Nu lepi-se mie 4. înrema hicléna; ce feri-se de mere reulu, nu eu- 5 noscuïu. 5. Ce eleveti în ascunsu sotul sàu, acesta maraïu; tru- fasulti eu okïul si nesáturatul eu ...

I. A. Candrea, 1916

Lesicon románescu-látinescu-ungurescu-nemțescu: quare de ...

TptKzTÔpÈ 1 Toípi- adj. transitorias, fluxus , caducus : mu- laudó : жгдапдКф , »orübergehenb. Trécere, f. pl. ri. Tpt^tpf. subst. 1) transitus, transit io : álta1- menés , általmenetel : bai 33er» übergehen, 2?>erbe»o.chen , ber lliber* gang.

Petru Maior, 1825

Istoriĭa besericeĭ Şcheilor Braşovului: manuscript dela ... - Pagina 92

... nu e, văcărit nu e, pănă la „toamnă iaste câtă-va trécere de vréme, şi atunci „mai nainté oeritului vom avé înştrințare dela dum„nevoastră, şi vom arăta şi carté cé iscălită cu „mărturiile, şi într-acestaş chip vom înştiinţa pe „măriia-sa vod(ă), ...

Sterie Stinghe, 1899

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2

... ber З. ШЬтапЫцпвёпгЪ, (mit Бывает е ат (ЕпЬе) in ibrer bnlïftänbigen Зажги, 5. SB. mérgere,y (а mérge), geben; scríere (а serie), ichreiben; trécere, (а, (дгёсе), bm;si ”4:2.“— Е'Ё '$1.5' ä! VJ мы EU En' п «mygeübergeben; Dann bie britten ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Le verbe roumain: étude morphologique - Partea 2 - Pagina 1093

L'autre infinitif, la forme 13, est en général, très régulièrement, fdcere, petrécere, trécere, etc. Dans des acceptions spéciales, on rencontre aussi deux formes à terminaison -are: petrecâre (Dosofteiu), fâcâre (Bucovine; TD, DA; Densusianu, ...

Alf Lombard, 1955

Panta - Ediţia 18 - Pagina 281

... luminii (L poemi della luce, Garzanti 1989); seguono gli idilli bucolici di Pdsii Profétului (1921), e altre raccolte, In mdrea trécere (1924), Lauda sómnului (1929), La cumpàna apelor (1933), La curtìle dorului (1938), Nebànuitele trepte (1943).

Andrea Gibellini, 1999

Les éléments latins de la langue roumaine: le consonantisme

Citons encore et surtout l'exemple de a trece « passer » < * trejïcere (pour traj ïcere) devenu * treiécere, * treàere et par contraction des deux e, trécere (cf. bïbïmus > *bàm, bem). Un autre exemple prouvant aussi de façon certaine la chute du ...

Ion Aurel Candrea, 1902

Magyar-görög tanulmányok - Ediţia 9 - Pagina 102

Pascu, Suf. passim ), ne sont admises que dans les dérivés (infinitif bref : zice, infinitif long : zicere, mais on a aussi trécere>trecére, cérere =- cerére, sur le modèle de sedeà ~ sedére, tâceà ~ tâcére, v. Iordan, Gram. 1. rom. p. 39) et dans les ...

Eotvos Lorand Tudomanyegyetem. Görög Filológiai Intézet, 1939

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 142

Die infinitive (in der vollen form mit -re) sind sämmtlich als substantive verwendbar, einige mit besonderer begriffsentwicklung: adunare, împrejurare, pläcere, putere, trécere, fremden Stammes: nenorocire, spovedire, hotärîre. Vom blofsen ...

Theodor Gartner, 1904