Significado de "văcălíe" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VĂCĂLÍE

sl. vieko + suf. ~ălie

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VĂCĂLÍE EN RUMANO

văcălíe

QUÉ SIGNIFICA VĂCĂLÍE EN RUMANO

definición de văcălíe en el diccionario rumano

VACUNAS 1) El borde de madera o la lata de la pantalla o pantalla. 2) Nombre dado a las especies de hongos no comestibles con consistencia leñosa, creciendo en los troncos de los árboles. [G.-d. văcăliei]

VĂCĂLÍE ~i f. 1) Marginea de lemn ori de tinichea a sitei sau a ciurului. 2) Nume dat unor specii de ciuperci necomestibile, cu consistență lemnoasă, care cresc pe trun-chiurile arborilor. [G.-D. văcăliei]

SINÓNIMOS DE «VĂCĂLÍE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «văcălíe» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de văcălíe

márgine

TRADUCCIÓN DE VĂCĂLÍE

Conoce la traducción de văcălíe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de văcălíe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: văcălíe
• Traductor rumano - español: văcălíe
• Traductor rumano - inglés: văcălíe
• Traductor rumano - hindi: văcălíe
• Traductor rumano - árabe: văcălíe
• Traductor rumano - ruso: văcălíe
• Traductor rumano - portugués: văcălíe
• Traductor rumano - bengalí: văcălíe
• Traductor rumano - francés: văcălíe
• Traductor rumano - malayo: văcălíe
• Traductor rumano - alemán: văcălíe
• Traductor rumano - japonés: văcălíe
• Traductor rumano - coreano: văcălíe
• Traductor rumano - javanés: văcălíe
• Traductor rumano - vietnamita: văcălíe
• Traductor rumano - tamil: văcălíe
• Traductor rumano - maratí: văcălíe
• Traductor rumano - turco: văcălíe
• Traductor rumano - italiano: văcălíe
• Traductor rumano - polaco: văcălíe
• Traductor rumano - ucraniano: văcălíe
• rumano: văcălíe
• Traductor rumano - griego: văcălíe
• Traductor rumano - afrikáans: văcălíe
• Traductor rumano - sueco: văcălíe
• Traductor rumano - noruego: văcălíe

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «VĂCĂLÍE»

Descubre el uso de văcălíe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con văcălíe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Glosar de cuvinte dialectale: din graiul viu al poporului ... - Pagina 88

Ilva M. (B-Năsăud). ursoaie, horneţul dela cuptoriul din casă până 'n pod, făcut din călăli; iar cel din pod, până în urloiul de coperiş se Văcălie, I. iască de burete. Reteag (?) II. In Călan.-mic văcălie se numesc păreţii pălăriei : „copilaşul avea pe ...

Alexiu Viciu, 1906

Dicţionar român - tătar crimean, Sózlík kazakşa - kîrîm ... - Pagina 367

vàcàlie - vânzare kóyníñ tuwarsîsî. väcälie s.f. 1. gaga; kenar. 2. (bot., iascâ) yas; as; kaw; meske (lat., Fomes igniarius) . väcälie-de-brad s.f. (bot.) narus-yasî; sam-kawî ( lat. , Fomes pinícola). väcälie-de-fag s.f. (bot.) kayîfi-yasî; korakaym-kawî ...

Taner Murat, 2009

Proverbele Românilor din România, Basarabia, Bucovina, ...

A 11585 A'I suci în ciur fără văcălie. G. Poboran. inst. j. OH. II jocă cu viclenie In ciur fără văcălie. A. Pank, Ir. p. 158. — Hinţe- scu, p. 84. II p6rtă rău şi după cum vroesce. I * A 11586 A cărâ apa cu ciurul. Laurian LEGI, ÎKVfiŢĂTURĂ, MESERII ...

Juliu A. Zanne, 1900

Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...

väcälie-de- mesteacän (lat., Placodes betulinus) . kawî, burgas- s. (bot.) väcälie-de- salcie (lat., Trametes suaveolens) . kawî, korakayîn- s. (bot.) väcälie-de- fag (lat., Ganoderma applanatum) . kawî, sam- s. (bot.) vacälie-de-brad (lat., Fomes ...

Taner Murat, 2011

Opere: Însemnări de călătorie - Volumul 3 - Pagina 228

Văzută de aproape, moara se învederează ca lucrul unor oameni chibzuiţi şi preocupaţi de trăinicie. Temeilia ei este un larg octogon de piatră, nalt de vreun metru, deasupra căreia stă o văcălie de bârne cu aceeaşi formă octogonală.

Gala Galaction, ‎Teodor Vârgolici, 1997

Studii de etnologie românească - Pagina 127

Pc crestetul Capului púneau „väcälie", cerc de sirmä, imbräcat cu negru. Peste väcälie puneau un colt negru cu care infäsurau cèrciil si deasupra sc acopereau cu tulpane albe coït, cù'ster- gare de borangic sau cu dîrmea neagrä. „Väcäliä* se ...

Emilia Pavel, 1990

Bulletin de l'Herbier - Volumul 1,Ediţia 1 - Pagina 185

Mo- lotru (Trans.), Molurâ,' Secarea, Secarea-de-gràdinâ. Fomes igularius Fr.si Pomes fo- mentarius Fr. (Polyporaceae). — Babitâ (Munt.), Bâcâlie (Mold.), Copità (Trans.), Vâcâlie(Bucovina). Din aceste ciuperci se prepara productul vegetal, ...

Bucharest (Romania). Institut Botanique, 1801

Compendium eruditionis, complectens historiam sacram, ... - Pagina 57

Nec id myfìcrioßnt numine divino vacâlïe cre as: etenîm haud rarò. lic confirmatis 'divimim Pnevrna illapi'um eliita, utfub Omnium oculos caderet: её eñicacîâ ,' ut repente peregrinislinguis uteгении, autanîmo praefentirent futura, aut alia ...

Anselm DESING, 1733

Historiæ coelestis Britannicæ - Volumul 2 - Pagina 75

... aliquandòI forte, “ publici juris faciam, ubi adhuc plures iis adjungere, DIVINA “ concelïerit CLEMENTIA. ' f “ Exinde liquet me Siilerum Objervationibus vacalïe ab “ 1Е'са115 Anno 16'° ре1 Annos, nempe, 3 5; aliœ tamen ОЬ“ ßsrnationes ...

John Flamsteed, 1725

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 919

Numele mai multor specii de ciuperci cu consistenţă lemnoasă care cresc pe trunchiul arborilor : a ) văcălit- de-brad = ciupercă a cărei pălărie este acoperită cu o crustă de culoare galbenă-rofcată (Pomes pinicota) ; b) văcălie-de-fag — babiţă ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958