Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vâsc" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VÂSC

lat. viscum
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VÂSC EN RUMANO

vâsc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA VÂSC EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «vâsc» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
vâsc

Hámster europeo

Vâsc european

muérdago europeo es una especie de muérdago, la especie como inicialmente se llamaron y es conocido como un muérdago común para distinguirlo de otras especies relacionadas. Se origina en Europa y el suroeste de Asia. Es una planta semiparasitaria que crece en el tallo de otros árboles. Tiene tallos de 30 a 100 cm de largo con ramas dicotómicas. Las hojas son en pares opuestos, en forma de cintas, enteros, después de haber procesado la estructura de la piel, con una longitud de 2-8 cm y una anchura de 0.8-2.5 cm, de color amarillo verdoso. Por lo general, dioico, las flores son discretas, de color verde amarillento, con un diámetro de 2-3 mm. La fruta es una baya blanca o amarilla, que contiene muchas piedras incrustadas en la pulpa de la jalea de la fruta. Hasta cuatro subespecies son generalmente aceptadas, y otras dos a veces. Las especies difieren en color de fruta, forma y tamaño de la hoja y, obviamente, en los árboles huéspedes utilizados. ▪ Viscum album subsp. Abietis Abromeit. Europa Central Fruta blanca; Deja hasta 8 cm. Crecer abies ▪ Viscum album subsp. álbum. Vâscul european este o specie de vâsc, specia numită inițial astfel și este cunoscută și ca Vâsc comun, pentru a o distinge de alte specii înrudite. Este originară din Europa și sud-vestul Asiei. Este o plantă semiparazită, care crește pe tulpina altor pomi. Are tulpini de 30 până la 100 cm lungime cu ramuri dihotomice. Frunzele se află în perechi opuse, de forma unor panglici, întregi, având structura pielii prelucrate, cu o lungime de 2-8 cm și lățimea de 0.8-2.5 cm, de culoare galben-verzuie. De regulă dioicice, florile sunt discrete, de culoare galben-verzuie, având un diametru de 2-3 mm. Fructul este o boabă de culoare albă sau galbenă, care conține numeroși sâmburi încastrați în pulpa gelatinoasă a fructului. Până la patru subspecii sunt în general acceptate, și alte două câteodată. Specile diferă în culoarea fructului, forma și mărimea frunzelor și evident în copacii gazdă utilizați. ▪ Viscum album subsp. abietis Abromeit. Europa centrală. Fruct alb; Frunzele de până la 8 cm. Crește pe Abies. ▪ Viscum album subsp. album.

definición de vâsc en el diccionario rumano

Chirivías n. Planta parásita que crece en las ramas de algunos árboles, con hojas y frutos persistentes en forma de bobs blancos, que se utiliza como una planta medicinal. VÂSC ~uri n. Plantă parazită care crește pe ramurile unor copaci, cu frunzele persistente și cu fruct în formă de bobițe albe, fiind folosită ca plantă medicinală.
Pulsa para ver la definición original de «vâsc» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO VÂSC

rtélniță
rticúș
rtojít
rtóp
rtós
rtoșíe
rtúte
rvúț
rzób
vâsc-de-ápă
vâsc-de-múnte
vâscós
vâscozitáte
vâsláș
vâs
vâs
vâslíre
vâslișoáră
vâslít
vâslitór

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO VÂSC

abolésc
aburésc
acrésc
actoricésc
ademenésc
adeverésc
adevăsésc
adimenésc
adumbrésc
advocățésc
adîncésc
adămănésc
adăpostésc
adăvăsésc
aerisésc
afierosésc
afurisésc
agerésc
aghezmuĭésc
agonisésc

Sinónimos y antónimos de vâsc en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VÂSC» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «vâsc» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en rumano de vâsc

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «VÂSC»

Traductor en línea con la traducción de vâsc a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VÂSC

Conoce la traducción de vâsc a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vâsc presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

槲寄生
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

muérdago
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

mistletoe
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

बंडा
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

دبق نبات طفيلي
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

омела белая
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

Mistletoe
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

লতাবিশেষ
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

Mistletoe
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

mistletoe
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Mistel
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

ミスルトー
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

겨우살이
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

mistletoe
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

cây tầm gởi
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

புல்லுருவி
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

पत्रकार
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

ökseotu
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

vischio
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

jemioła
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

омела біла
40 millones de hablantes

rumano

vâsc
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

γκι
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

mistel
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

mistel
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

misteltein
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vâsc

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VÂSC»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vâsc» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre vâsc

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «VÂSC»

Descubre el uso de vâsc en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vâsc y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Clinical Scenarios In Vascular Surgery
The book presents 76 cases covering the range of vascular disorders that surgeons treat and is structured to reflect the surgeon's decision-making process.
Gilbert R. Upchurch, ‎Peter K. Henke, M.D., 2005
2
Manual of Peripheral Vascular Intervention
This manual is a practical how-to guide to vascular interventional procedures for all arteries and veins outside the coronary vascular system.
Ivan P. Casserly, ‎Ravish Sachar, ‎Jay S. Yadav, 2005
3
Vascular Access: Principles and Practice
This book is essential for all clinicians treating patients who require vascular access, including vascular surgeons, general surgeons, nephrologists, dialysis technicians and nurses, radiologists, and cardiologists.
Samuel E. Wilson, 2010
4
Mastery of Vascular and Endovascular Surgery
In the tradition of the series, this text/atlas is written by the world's master surgeons and richly illustrated throughout with detailed drawings, photographs, and imaging scans.
Gerald B. Zelenock, 2006
5
Introduction to Vascular Ultrasonography
Now in its 6th edition, Introduction to Vascular Ultrasonography, by Drs. John Pellerito and Joseph Polak, provides an easily accessible, concise overview of arterial and venous ultrasound.
John S. Pellerito, ‎Joseph F. Polak, 2012
6
Anatomic Exposures in Vascular Surgery
New sections to this edition include forearm compartment syndrome, forearm fasciotomy, and vascular exposure of the lumbar spine.
Gary G. Wind, ‎R. James Valentine, 2013
7
Rutherford's Vascular Surgery, 2-Volume Set
Jack Cronenwett and K. Wayne Johnston - and now published in association with the Society for Vascular Surgery, this 7th Edition provides the authoritative answers that surgeons, interventionalists, and vascular medicine specialists need to ...
Jack L. Cronenwett, ‎K. Wayne Johnston, 2010
8
Vascular Disease: Diagnostic and Therapeutic Approaches
Patients with vascular disease offer great challenges to physicians of multiple backgrounds.
Michael R. Jaff, ‎Christopher J. White, 2011
9
Peripheral Vascular Sonography
Now in its revised, updated Second Edition, this volume is a thorough, practical guide to the use of Doppler sonography in evaluating peripheral vascular disease.
Joseph F. Polak, 2004
10
Vascular Medicine: A Companion to Braunwald's Heart Disease
Dion YM, Gracia CR: A new technique for laparoscopic aortobifemoral grafting in occlusive aortoiliac disease, J Vasc Surg 26:685, 1997. Ahn SS, Hiyama DT, Rudkin GH, et al: Laparoscopic aortobifemoral bypass, J Vasc Surg 26:128, 1997.
Mark Creager, ‎Joseph Loscalzo, ‎Joshua A. Beckman, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VÂSC»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vâsc en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dr. EDUARD ŢOGOREANU - Cu blândeţe şi optimism, despre …
Mi-am aprofundat apoi experienţa în Austria, la clinica în care s-a administrat bolnavilor de cancer medicamentul Isorel, realizat din vâsc, pentru studiile clinice. «Formula AS, May 15»
2
Ceaiul de vâsc, leacul-minune al iernii. Află de ce boli te scapă
Vâscul (Viscum album) este o plantă ce parazitează pomii fructiferi și unii arbori. În popor, această plantă este numită vâsc de brad, stoletnic, vâsc de păr. «Realitatea, Dic 14»
3
Sărută-ţi perechea sub vâsc! Fiecare ţară are simbolurile ei …
Dar crenguţa de vâsc?”. Asta aude oricine se pregăteşte de Revelion şi are pe cineva care-i poartă de grijă. Superstiţii legate de trecerea în noul an avem însă ... «Libertatea, Dic 14»
4
Vâscul: leacul din grădină
Vâscul, planta care nu lipsește din case de Crăciun, considerată aducătoare de noroc și belșug, este știută ca o plantă de leac din cele mai vechi timpuri. «ZIUA VECHE, Dic 14»
5
Superstiţii de Crăciun! Uite ce să faci ca să ai noroc în 2015
Împodobeşte-ţi locuinţa cu crenguţe de vâsc. O altă superstiție privitoare la noroc spune că, dacă nu ai împodobit locuința cu crenguțe de vâsc, vei avea ... «Click!, Dic 14»
6
UNICAT Pomi de Crăciun din vâsc, boabe de fasole, paie sau …
Codrenii au înlocuit bradul cu altfel de pomi şi anume pomi de scai, pomi de vâsc cu nuci, pomi din paie de secară sau pomul din boabe albe de fasole şi ... «Adevărul, Dic 14»
7
Împodobeşti casa cu VÂSC de sărbători? PERICOLUL ascuns în …
Vâscul este o plantă extrem de populară în tradiţia românească, mai ales în preajma sărbătorilor de iarnă. Se spune că cine ţine vâsc în casă la graniţa dintre ... «RomaniaTV.net, Dic 14»
8
Care e povestea VÂSCULUI, planta MAGICĂ cu puteri miraculoase
Are puteri miraculoase si o semnificatie sacra in folclorul European. In traditia romaneasca, vascul este foarte important, mai ales in preajma sarbatorilor de ... «Realitatea, Ene 14»
9
Sărutaţi-vă sub vâsc! Îmbrăţişările şi pupăturile de la miezul nopţii …
Această substanţă este eliberată în organism în cantităţi mai mari atunci când “furi” un sărut, fie de Revelion, sub ramura de vâsc, fie în oricare alt moment şi loc. «Libertatea, Dic 13»
10
Vâscul, plantă de leac şi de dragoste
Legenda spune că ramura de vâsc (căreia i se mai spune şi creanga de aur) este un simbol universal al regenerării şi nemuririi, asociată cu puterea, ... «Ziarul Evenimentul, Dic 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vâsc [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/vasc>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z