Significado de "vioáră" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VIOÁRĂ

vioáră (-óri), s. f. – Violină, scripcă. It. viola, dar der. nu este clară. Prezența lui r, care nu poate reprezenta decît un l lat., nu a fost explicată; motiv pentru care s-a crezut într-o der. directă din lat. *vῑvŭla (Meyer-Lübke apud Pușcariu 1903; Drăganu, Dacor., II, 623; cf. REW 9357) sau într-o creație expresivă (Giuglea, Dacor., III, 594). Der. din mag. viola (Gáldi, Dict., 169) nu este mai probabilă, nici cea din ngr. βιολί (Cihac, II, 711). Oricum, nu poate fi decît cuvînt relativ modern, ca și instrumentul pe care-l denumește; așa că sîntem siliți să presupunem că r se datorează unei analogii, probabil cu vior ‹ viu. – Der. violonist, s. m. (violonist); viorar, s. m. (rar, violonist).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VIOÁRĂ EN RUMANO

vioáră

QUÉ SIGNIFICA VIOÁRĂ EN RUMANO

definición de vioáră en el diccionario rumano

VIOÁRĂ3 ~ e adj. (sobre el agua corriente) que está muy limpio; azul como vioreaua; clara; cristal.

SINÓNIMOS DE «VIOÁRĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «vioáră» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ceterá · díblă · lăútă · scrípcă · violínă

TRADUCCIÓN DE VIOÁRĂ

Conoce la traducción de vioáră a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vioáră presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 小提琴
• Traductor rumano - español: violín
• Traductor rumano - inglés: violin
• Traductor rumano - hindi: वायोलिन
• Traductor rumano - árabe: كمان
• Traductor rumano - ruso: скрипка
• Traductor rumano - portugués: violino
• Traductor rumano - bengalí: বেহালা
• Traductor rumano - francés: violon
• Traductor rumano - malayo: biola
• Traductor rumano - alemán: Violine
• Traductor rumano - japonés: バイオリン
• Traductor rumano - coreano: 바이올린
• Traductor rumano - javanés: biola
• Traductor rumano - vietnamita: vĩ cầm
• Traductor rumano - tamil: வயலின்
• Traductor rumano - maratí: व्हायोलिन
• Traductor rumano - turco: keman
• Traductor rumano - italiano: violino
• Traductor rumano - polaco: skrzypce
• Traductor rumano - ucraniano: скрипка
• rumano: vioáră
• Traductor rumano - griego: βιολί
• Traductor rumano - afrikáans: viool
• Traductor rumano - sueco: fiol
• Traductor rumano - noruego: fiolin

3 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «VIOÁRĂ»

Descubre el uso de vioáră en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vioáră y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

American Literature

This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger Publishing's Legacy Reprint Series.

Katharine Lee Bates, 2010

unelte de dormit: Cu 10 desene de Dumitru Gorzo

vioara Ienoşel din Valea Rea a fost primul om altfel pe care lam cunoscut. Iar la vremea când lam cunoscut, adică pe la nouă ani, măsura cam tot atâţia centimetri ca şi mine, doar că avea cu vreo treizeci de ani mai mult. Pizmaşă pe Ionică de ...

Ioan Es. Pop, 2012

Mozart. O viata:

Mozart na mai revenit apoi la concertul pentru vioară: următoarele două atribuite lui sunt falsuri. Spusese tot ce a avut de spus şi a instaurat un model. Beethoven, Mendelssohn, Brahms şi Ceaikovski au compus, fiecare, doar un singur ...

Paul Johnson, 2015