ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VRÁBIE
vrábie (-ắbii), s. f. –
1. Pasăre mică (Passer domesticis, P. montanus). –
2. (
Arg.) Paznic, agent. –
Mr. harabeu. Sl. vrabij (Miklosich,
Slaw. Elem., 17; Cihac, II, 463; Conev 53),
cf. bg. vrabĕi, slov.
vrabelj, rus. vorobeĭ. –
Der. vrabete (
var. vrăbete, v(ă)răbeț, brabete, brăbete, b(ă)răbeț, hrăbeț, hrabete),
s. m. (vrabie), din
bg. vrabec (Conev 54),
sb. vrabac; vrăbier, s. m. (vînător nepriceput);
vrăbioară, s. f. (vrabie mică; bucată de carne de vită din regiunea șalelor);
vrăbioi, s. m. (masculul vrabiei).
QUÉ SIGNIFICA VRÁBIE EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «vrábie» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de vrábie en el diccionario rumano
Gorrión VRÁBIE F. Ave sedentaria pequeña con pico corto y cónico, con coloración pardo-marrón con vetas negras en la espalda y ceniza en el vientre. \u0026 # X25ca; ~ besando sueños, todos piensan en lo que necesitan, en lo que les gusta. No se lleve la mano a la nariz (o cerca) mejor que el pequeño que tiene, en lugar de valorar promesas más prometedoras pero inciertas. [G.-d. gorrión] VRÁBIE vrăbii f. Pasăre sedentară de talie mică, cu cioc scurt și conic, având penaj de culoare brună-cafenie cu dungi negre pe spate și cenușii pe pântece. ◊ ~a mălai visează fiecare se gândește la ceea ce îi trebuie, la ceea ce-i place. Nu da ~a din mână pe cioara din par (sau din gard) mai bine mulțumește-te cu puținul de care dispui, decât să râvnești la promisiuni mai avantajoase, dar nesigure. [G.-D. vrabiei]
Pulsa para
ver la definición original de «vrábie» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «VRÁBIE»
Descubre el uso de
vrábie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
vrábie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Dar măcar nu sunt singură. Am de partea mea tot stolul de vrăbii pe care o săl asmut pe tine. Sunt pregătită și pentru momentul în care o sămi întorci spatele. Pentru că da... O să adun cu mâinile goale toți norii întro pungă și o săi storc peste ...
2
Colecționarul (Romanian edition)
Şi ciripit de vrăbii. Vrăbiile miau evocat lumina zilei. Un avion. Am început să plîng. Senzaţiile şi sentimentele mele sînt complet bulversate, ca nişte maimuţe speriate închise întro cuşcă. Noaptea trecută am crezut că înnebunesc, aşa că am ...
3
Credinte si superstitii romanesti
Cînd vrăbiile ciripesc mult în faţacasei, fac a sfadă. • Cînd cîntă vrăbiiletoamna, are săploaie. • Cîndse scaldă vrăbiileşi găinile în colb, are să ploaie. Vrajă • Femeia care ia mana de la vaci nu putrezeşte. • Sara după cină, la Ajunul Crăciunului, ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
ET. ksl. vüzglasü. voznesénie siehe väznesenie. vrábie Pl. vräbii S. f. (1465 DRHB I, 220) 1. Sperling, Spatz M. (Passer). Da bea,fatä häi! äää, ia uite la dansa: parcä-i о vrabie (SAD. CR. 71 ; das Mädchen nippt nur an dem ihm gereichten ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
5
Grammatik der romanischen sprachen - Volumul 1 - Pagina 65
... Síníaute ml (mlëditzë ©proofing, ferb. mlàdltza), mr (mreaje Sîe^, ferb- mrèsha), vr (vrábie (Sperling, ferb. wrábatz, vráge ^exereí, ferb. wràtsch SBa^rfager, vreáme 3eit, ferb. wréme u. f. n>.). Unb bocí) bùrgt fur einen frúfjern Suflanb größerer ...
6
Istoria unui galbân - Pagina 38
Telul său este numai ca să ucidă pentru ca să se încreadă că-i puşcaş; de aceea trage în toate părţile, în toate jigăniile, fără deosebire: găini, prepeliţi, curcani, vrăbii, ba încă, de nu s-ar sfii, ar slobozi puȘCa şi peste oameni. Se înţălege de la ...
E aprilie sau martie, calendarul îşi cam face de cap, mă gândesc la cele trei vrăbii care conversează întro poveste de Andersen. Or fi venit berzele? La mine pe acoperiş nu le văd. Dar ele vor fi sosit fără îndoială, cum spune Andersen, ...
8
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 461
... Nesuferind cîmpia, fugeam de cei de jos • Să scriu pe cer eclipse eu mă credeam ales /Pe sus scoteam un ţipăt de nimeni înţeles • Somn de cărbune - Cifre nebune • Clătitu-s-a-n beznă al mărilor pat Negre vrăbii Păduri sumbre Populată de ...
Florentin Smarandache, 2010
9
Legi de compozitie interna. Poeme cuâ ¦ probleme! (editia ...
robleme cu -- probleme! Florentin Smarandache. CUVINTELE TRECUTE PRIN FOC Poetul îşi aprinde lumânarea în craniu şi arde, arde acolo cu flacără Prin ochii săi, două vrăbii scot ciocurile afară El scrie, şi din gură îi curg litere pe trup.
Florentin Smarandache, 2004
10
Capul Familiei Coombe - Pagina 87
Sentimentele ei față de vrăbii cuprinseseră mai mult decât ar fi putut exprima ea; adoraţia ei secretă faţă de dOamna de dedesubt era un lucru intens. AbandOnul ei imediat în faţa dorinţei pentru prima pereche de ochi omeneşti, chiar dacă ...
Burnett, Frances Hodgson, 2013
