Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "zână" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ZÂNĂ

lat. Diana
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ZÂNĂ EN RUMANO

zână play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA ZÂNĂ EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «zână» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
zână

hada

Zână

Las hadas son semi-divinidades femeninas, a menudo nominadas como atributivas, presentes en varias mitologías populares. En la mitología rumana, estas son dos categorías morales: buenas y malas. Las buenas damas son numéricamente y categóricamente preponderantes, son vírgenes hermosas, esbeltas, muy jóvenes, indolentes, admirables para el hombre honesto y siempre tienen las soluciones esenciales para las inevitables dificultades o inconvenientes del héroe arquetípico. Zânele sunt semidivinități feminine, adesea nominalizate atributiv, prezente în mai multe mitologii populare. În mitologia românească, acestea sunt de 2 categorii morale: bune și rele. Zânele bune sunt preponderente numeric și categorial, sunt fecioare frumoase, zvelte, foarte tinere, năzdrăvane, prielnice omului cinstit și având totdeauna soluțiile esențiale pentru dificultățile ori impasurile inevitabile de care este asaltat eroul arhetipal.

definición de zână en el diccionario rumano

MODA f.1) (en los cuentos de hadas) Un imaginario imaginado como una mujer muy bella, dotada de poderes sobrenaturales e influyendo en los destinos de los hombres; cuota. 2) Fig. Mujer muy hermosa. [G.-d. hada] ZÂNĂ ~e f. 1) (în basme) Ființă imaginară închipuită ca o femeie foarte frumoasă, înzestrată cu puteri supranaturale și cu influență asupra destinelor oamenilor; fee. 2) fig. Femeie foarte frumoasă. [G.-D. zânei]
Pulsa para ver la definición original de «zână» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON ZÂNĂ


aerofrână
aerofrână
brână
brână
bătrână
bătrână
cadână
cadână
celolână
celolână
căpățână
căpățână
frână
frână
fântână
fântână
gorână
gorână
gârână
gârână
la îndemână
la îndemână
lână
lână
mamă bătrână
mamă bătrână
mărțână
mărțână
neîndemână
neîndemână
preîndemână
preîndemână
protoromână
protoromână
până
până
servofrână
servofrână
săptămână
săptămână

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO ZÂNĂ

zăvorî́
mbăréț
mbâc
mbet
mbí
mbíre
mbitór
mbitúră
mbre
mbru
zâng
zângănitúră
zângăt
zânișoáră
rnă
zánie
zanie
zâí
zâít
zbanghíu

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO ZÂNĂ

absintí
academiciánă
accelerí
acetilcolí
acetilé
acetofenó
acetó
aché
acidamí
acidocetó
aconití
acotiledó
acridí
acroleí
smântână
străromână
stână
târsână
țâțână
țărână

Sinónimos y antónimos de zână en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ZÂNĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «zână» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en rumano de zână

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «ZÂNĂ»

Traductor en línea con la traducción de zână a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ZÂNĂ

Conoce la traducción de zână a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de zână presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

仙女
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

hada
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

fairy
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

परी
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

جنية
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

фея
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

fairy
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

পরী
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

fée
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

dongeng
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Fee
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

妖精
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

요정
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

Crita
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

nàng tiên
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

தேவதை
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

काल्पनिक कथा
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

peri
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

fata
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

wróżka
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

фея
40 millones de hablantes

rumano

zână
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

νεράιδα
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

feetjie
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

fairy
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

fairy
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra zână

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ZÂNĂ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «zână» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre zână

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ZÂNĂ»

Descubre el uso de zână en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zână y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Din Povestile Piticilor de Roua
PAPUCUL ZÂNEI PUPIC Zâna Pupic era frumoasă ca orice zână, adică înaltă, subțire, cu mijlocelul desigur tras prin inel, apoi mai avea și părul bălai lunglung și mătăsos, până aproape de călcâie, fapt pentru care pierdea zilnic aproape o ...
Andrei Radu, 2012
2
Poezii populare de la românii din Timoc : nord-estul ... - Pagina 180
"O vită de păr din cap "Şi atunci zâna t-a plecat”. “Rămâi jăr-de casă" "Ş i fără nevastă Arghiu de-auza, Cu zâna-mi pleca, Colea prin băştea, Unde să culca. lubitufãcea. Zâna pleca grea Şi iei adurmea. lacă rău când venea, Dila zână că fura O ...
Cristea Sandu Timoc, 2007
3
Ca românu’ nu-i niciunu’: unde-s mulţi, putea fi unu’: ...
Lech Walesa, cunoscut sindicalist din Polonia întâlneşte o zână care-i promite să-i îndeplinească trei dorinţe. - Prima mea dorinţă, dragă zână, ar fi să intre chinezii în Polonia şi imediat să se şi retragă... - Bine, dorinţa îţi va fi împlinită. - A doua ...
Florentin Smarandache, 2013
4
În zarea anilor
POVESTE VALAHĂ M. GOrki Trăia în pădure o zână, Scăldându-se-adese în ape, A dat de mreje cu peşte, Şi zâna n-ajunge să scape. Cu spaimă-au privit-o pescarii, Dar Marcu cel tânăr şi iute În braţe-apucat-a pe zână Şi dornic a prins S-o ...
Alexei Mateevici, 2011
5
Îngerii și râsu-plânsu
A fost odată – nu este exclus să mai fie încă și în zilele noastre – o zână. Și nu una oarecare, ci o zână ce umbla de capul ei. Adică, nu avea o poveste anume, în care să aibă lăcaș, în care să facă și ea ceva, precum fac de regulă toate ...
Leo Butnaru, 2015
6
Istorioare cu cosiţe: Poveşti din tărâmul lui Andilandi
În ciuda numelui bizar pe care îl purta, Violeta era o Zână obişnuită cu coadă de peşte. Îşi mânca mereu algele din farfurie, îşi curăţa dinţii cu bureţi după fiecare masă şi se ducea cuminte la culcare în scoica ei în fiecare seară. Cum mama ei ...
Sînziana Popescu, 2013
7
Visul unei nopți de vară (Ediție bilingvă) (Romanian edition)
Zână! Nimfă! Vis! Minune! Cu ce s-asemui ochii-ţi limpezi, spune! Pe lângă ei e tulbure cristalul Şi buzele ce-ar ruşina coralul Par două gemene cireşe coapte! Omătul de pe Taurus în zare Mai negru decât corbul mi se pare, Când braţul tău cel ...
William Shakespeare, 2012
8
Legendele Apelor - Pagina 40
Auzi un glas suav aproape de urechea lui, ca un gând tainic, răzleţ, o voce de zână, dar o zână fără trup, care-l purta în lumea viselor cu vraja cântecului ei. Ei bine, zâna aceasta nu era alta decât fiica Împăratului Negru. Era frumoasă că zorii ...
Zully Mustafa, 2012
9
Pisica din vis
CEI. DOI. PĂDURARI. ŞI. ZÂNA. Întro zi, un tânăr pădurar tăia un copac care crescuse pe malul unui lac adânc. Din neatenţie, scăpă toporul în apă. Neştiind ce să facă, începu să plângă de supărare. Zâna pădurii, care locuia în castelul ei de ...
Vasile Poenaru, 2013
10
Thelma: - Pagina 155
Să vezi o zână frumoasă cu aripi aurii fluturând, coborând în zbor frumos din cer, tu îţi deschizi braţele ca s-o prinzi, şi... chiar în momentul în care te gândeşti că este a ta, ea se întinde doar puţin pe-o parte şi se prăbuşeşte, nu în inima ta, nu, ...
Corelli, Marie [Autor], 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZÂNĂ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zână en el contexto de las siguientes noticias.
1
Zână sau ursitoare pentru petrecerea copilului
Conform literaturii, zânele nașe nu sunt foarte departe de ceea ce se cunoaşte în România a fi ursitoarele. Astfel, o zână este considerată a fi un sprijin spiritual ... «Hyperflash, Nov 15»
2
Cine este Sonia Simionov. Imagini inedite cu noua "Zână a …
S-a despărţit de ştiri, dar s-a implicat într-un proiect de suflet la acelaşi post tv. Jurnalista Sonia Simionov (29 de ani) este noua Zână a Surprizelor, emisiune ... «Click!, Oct 15»
3
Hoții habar nu aveau că jefuiesc o «Zână»
Indivizii i-au uimit pe anchetatori atunci când le-au spus că nu au ştiut nici o clipă a cui este casa, ci au atacat pentru simplul motiv că i-a atras frumuseţea vilei ... «Libertatea, Sep 15»
4
Moldoveanca Mirela Boureanu se dezice şi de Răduleasca, şi de …
Eu nu sunt nici «divă», nici «zână», sunt Mirela, un om obişnuit, care îşi trăieşte o mare parte din viaţă cu emoţii şi bucurii, cu dureri şi tensiuni, în direct”. «Libertatea, Ago 15»
5
Ce unghii neîngrijite are Andreea Marin! Fosta "Zână" și-a expus …
Ce unghii neîngrijite are Andreea Marin! Fosta "Zână" și-a expus manichiura care arată așa. Luni, 25 Mai 2015 10:44 Sursă: REALITATEA.NET Autor: A.C.. «Realitatea, May 15»
6
Dovada INDUBITABILĂ că ZÂNELE EXISTĂ. Fotografia surprinsă de …
Când s-a întors acasă şi a văzut fotografiile, ea a descoperit micuţa creatură care seamănă extraordinar de bine cu o zână. Mai mult, atunci când fotografia este ... «RomaniaTV.net, May 15»
7
Surprize! Surprize pentru Zână! A dat nas în nas cu Andreea Marin …
Printre fetițele care au încântat-o pe Zână s-a aflat și micuța Andreea Marin, născută în comuna Cosoba și care i-a reamintit divei de copilărie.„ Am ajuns la ... «Libertatea, Mar 15»
8
Tuncay îl «ceartă» pe Bănică pentru că a chinuit-o pe «Zână»
Andreea Marin a trecut prin două divorţuri dureroase, cu Cristian Gheorghiţă şi cu Ştefan Bănică jr. Îşi pierduse total încrederea în instituţia căsătoriei, mai ales ... «Suceava News Online, Ene 15»
9
VACANȚĂ de ZÂNĂ! Unde se DISTREAZĂ ANDREEA MARIN cu …
După un an încărcat, fosta zână a surprizelor și partenerul ei de viață, Tuncay Ozturk, și-au luat vacanță. Cei doi se află împreună la Lisabona, în Portugalia. «Libertatea, Ene 15»
10
CA o ZÂNĂ! Așa arăta UNA dintre cele mai CUNOSCUTE DIVE TV …
Fosta Zână a Surprizelor a umblat în sertarul cu amintiri, de unde a scos o fotografie de colecție. În imagine, copila Andreea Marin este total diferită de cum o ... «Libertatea, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Zână [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/zana-1>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z