Significado de "zbierá" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ZBIERÁ

ZBIERÁ, zbier, vb. I. ~ (lat. vĕrrāre < vĕrres (verraco); cf. sp. berr(e)ar, port. berrar; mai puțin prob. din lat. *bēlāre întrucât rezultatul ē > ie nu pare posibil)

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ZBIERÁ EN RUMANO

zbierá

QUÉ SIGNIFICA ZBIERÁ EN RUMANO

definición de zbierá en el diccionario rumano

recoge vb., ind. Pres. 1 sg. Zbiér, 3 sg. Y pl. gritando; cong. pres., 3 sg y pl. aullido

zbierá vb., ind. prez. 1 sg. zbiér, 3 sg. și pl. zbiáră; conj. prez. 3 sg. și pl. zbiére

SINÓNIMOS DE «ZBIERÁ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «zbierá» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de zbierá

mugí · puhăí · răcní · răstí · spárge · strigá · urlá · vociferá · típă · țipotí · țivlí

TRADUCCIÓN DE ZBIERÁ

Conoce la traducción de zbierá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de zbierá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 号叫
• Traductor rumano - español: aullido
• Traductor rumano - inglés: cry
• Traductor rumano - hindi: चीख़
• Traductor rumano - árabe: صرخة
• Traductor rumano - ruso: вой
• Traductor rumano - portugués: uivo
• Traductor rumano - bengalí: আর্তনাদ
• Traductor rumano - francés: hurlement
• Traductor rumano - malayo: menggonggong
• Traductor rumano - alemán: Schrei
• Traductor rumano - japonés: 遠ぼえ
• Traductor rumano - coreano: 멀리서 짖는 소리
• Traductor rumano - javanés: sesambata
• Traductor rumano - vietnamita: tru tréo
• Traductor rumano - tamil: அலறல்
• Traductor rumano - maratí: आक्रोश
• Traductor rumano - turco: uluma
• Traductor rumano - italiano: urlo
• Traductor rumano - polaco: wycie
• Traductor rumano - ucraniano: виття
• rumano: zbierá
• Traductor rumano - griego: κραυγή
• Traductor rumano - afrikáans: kreet
• Traductor rumano - sueco: tjut
• Traductor rumano - noruego: hyl

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ZBIERÁ»

Descubre el uso de zbierá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zbierá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Gestapo: Ediție română

Jigodie!,. zbieră. un. Oberfeldwebel”. La. şmotru! Recrutul, un om în vârstă, trecu să execute ordinele pe care le urla gradatul. – Înainte! Pas alergător, marş! Oberfeldwebelul nu se urni din loc. Stătea acolo în drum şi comanda cu fluierul: era ...

Sven Hassel, 1963

Catch-22 (Romanian edition)

Seara, se adunau cu toţii afară, plini de exuberanţă, ca să vadă o porcărie de film abracadabrant produs la Hollywood şi, după ce se adunau din nou la întoarcere, plini de exuberanţă, soldatul în alb era acolo şi Dunbar zbiera şi se zbuciuma.

Joseph Heller, 2014

Anale - Pagina 42

Zbiera, care acelu Damaschinii aii fostu daţii jalbă Mării Sale Iul Vodă pe dum. is. Iamandi cum că elu arii fi fostu călăraşii la căp[i]t[ănia] du- misale Zbieră! şi la toate poruncile domneşti arii fi slujiţii, şi, avăndu călăraşii scuteaală dinii Vist., ...

Academia Română, 1913

Masca Morţii Roşii: schiţe, nuvele, povestiri (1831-1842)

şi sfântă! zbieră întrun glas familia Pestă. Regele îşi înălţă fruntea brăzdată de nenumărate riduri, bătrânelul scund şi gutos pufăi ca o pereche de foale, domnişoara în linţoliu îşi mută nasul dintro parte în alta, domnul în izmene îşi ciuli urechile ...

Edgar Allan Poe, 2012

Antologia Nebula 2012 (Romanian edition)

Înarmați?zbieră căpitanul, luând o mână de pe cârmă și scoțând cu ea un pistol antic din buzunarul interior al uniformei. Bineînțeles că suntem înarmați. Avem tot ce ne trebuie. Își flutură mâna către provă. Parâme de rezervă, carburant ...

James Patrick Kelly, ‎John Kessel, ‎(editori), 2013

Orașele din câmpie

Ea îşi zvârli mâinile în sus şişi închise ochiul cel bun. Aiii, zbieră ea. Aiii. O apucă strâns de încheieturi şi o zgâlţâi. Dónde está mi compañero? 7 spuse el. Aiii, zbieră ea. Încercă să se smulgă din strânsoare şi să se ducă la codoşul care stătea ...

Cormac McCarthy, 2014

Amintiri din Casa Mortilor

Întrucât cearta amenința însă să ia o întorsătură gravă, ceilalți interveniră numaidecât ca să-i domolească pe cei doi zurbagii. ― Ce v-ați aprins așa, mă! zbieră la ei toată cazarma. ― Decât să vă rățoiți ca niște gugumani, mai bine v-ați ...

F.M. Dostoievski, 2015

Însemnări din subterană și alte microromane

Acuşi pun biciul pe tine!... zbieră el deodată la servitorul său, ca şi cum nici nar fi auzit ceea ce îi spusesem despre neplăcerile unor asemenea întîrzieri în drum. Acest „Grişka“ era un servitor bătrîn, cu părul cărunt şi cu favoriţii stufoşi, albi, ...

F.M. Dostoievski, 2011

Sticletele

PLEACĂ DE LÂNGĂ CLĂDIRE! zbieră, ridicând brațele, și mantaua îi flutură amenințătoare. ACUM! Nici măcar nu se uita la mine; ochii mici, de urs, erau pironiți asupra a ceva ce se petrecea peste capul meu, în susul străzii, iar expresia ...

Donna Tartt, 2015

Vicarul din Wakefield

La naiba cu ramele tale de argint! zbieră nevastămea, fără să se mai poată stăpâni, nu iei pe ele nici cinci şilingi dacă le vinzi ca argint vechi... – Nui nevoie să te îndoieşti că ramele nu se vor vinde, zisei, căci, după câte văd, sunt de aramă ...

Oliver Goldsmith, 2012