Significado de "zdrávăn" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ZDRÁVĂN

ZDRÁVĂN, ZDRÁVĂNĂ, zdráveni, zdrávene, adj. ~ (din sl. sŭdravĩnŭ = sănătos; cf. scr., slovac. zdravo = sănătos)

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ZDRÁVĂN EN RUMANO

zdrávăn

QUÉ SIGNIFICA ZDRÁVĂN EN RUMANO

definición de zdrávăn en el diccionario rumano

ZDRÁVÁN2 ~ (~ eni, ~ ene) 1) Quién tiene una fuerte constitución física; bien desarrollado físicamente; robusto. 2) Quién no tiene discapacidades (físicas o psíquicas); conjunto; saludable. 3) (sobre objetos o cuerpos) que tiene un gran tamaño o peso.

ZDRÁVĂN² ~ănă (~eni, ~ene) 1) Care are o constituție fizică puternică; bine dezvoltat fizicește; robust. 2) Care nu are infirmități (fizice sau psihice): teafăr; întreg; sănătos. 3) (despre obiecte sau corpuri) Care are dimensiuni sau greutate mare.

SINÓNIMOS DE «ZDRÁVĂN» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «zdrávăn» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de zdrávăn

grozáv · inténs · mult · putérnic · robúst · sfấnt · solíd · strấșnic · sănătós · teáfăr · teríbil · vârtós · voluminós

ANTÓNIMOS DE «ZDRÁVĂN» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «zdrávăn» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en rumano de zdrávăn

jigărít · pipernicít · sfrijít · slăbănóg

TRADUCCIÓN DE ZDRÁVĂN

Conoce la traducción de zdrávăn a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de zdrávăn presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 粗壮
• Traductor rumano - español: robusto
• Traductor rumano - inglés: soundly
• Traductor rumano - hindi: तगड़ा
• Traductor rumano - árabe: على نحو سليم
• Traductor rumano - ruso: крепкий
• Traductor rumano - portugués: robusto
• Traductor rumano - bengalí: রীতিমত
• Traductor rumano - francés: robuste
• Traductor rumano - malayo: nyenyak
• Traductor rumano - alemán: solide
• Traductor rumano - japonés: 頑丈な
• Traductor rumano - coreano: 튼튼한
• Traductor rumano - javanés: soundly
• Traductor rumano - vietnamita: mạnh mẽ
• Traductor rumano - tamil: கடுமையான்
• Traductor rumano - maratí: पूर्णपणे
• Traductor rumano - turco: adamakıllı
• Traductor rumano - italiano: robusto
• Traductor rumano - polaco: wytrzymały
• Traductor rumano - ucraniano: міцний
• rumano: zdrávăn
• Traductor rumano - griego: ήσυχοι
• Traductor rumano - afrikáans: sag
• Traductor rumano - sueco: robust
• Traductor rumano - noruego: solid

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ZDRÁVĂN»

Descubre el uso de zdrávăn en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zdrávăn y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Best of. Proza scurtă a anilor 2000

aceea nu acţionase continuu şi uniform – ceea ce ar fi dus la ridicarea apei întrun mod relativ lin –, ci ca un şoc zdravăn, ca o izbitură de mai. Ca urmare, şocul se transmisese prin lichid şi lovise cu forţă toate cele ce pluteau pe suprafaţa apei.

Marius Chivu, 2013

Femeile insomniacului

Rîdea zdravăn, glumea zdravăn, mînca zdravăn, după care rîgîia fără reţineri. Chinezii îşi exprimă, astfel, înalta preţuire a talentului gospodinei, a virtuţilor ei întrale artei culinare, explica unchiul Rică. Mama Eliza se simţea vădit măgulită, ...

Radu Tuculescu, 2012

Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 210

... document zavistie v. necaz zädärnici zäduf v. arsitä zälog v. gaj zälud v. nebun zäpadä zäpäci v. tulbura zäpusealä v. arsitä zärghit v. nebun zbate v. chinui zdravän v. nebun zdravän v. puternic zdravän v. sänätos zdravän v. trainic zdravän ...

Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996

Comisarul: Ediție română

Nu. eşti. zdravăn? Îţi. închipui. c-aş. avea. încredere. într-un. moscovit?,. ţipă ea insultată. E georgian. Maică-sa a fost o jidancă din Crimeea. Bunică-su din partea mamei era din Salonic. Familia a fost italiană. — Dacă mai vii să-mi spui şi că ...

Sven Hassel, 1984

Plecarea Vlașinilor - Pagina 339

Asta fac, a zis trecând fiecare funie prin câte un inel al scoabelor, întarind-o într-un nod zdravän. Bäiatul urmärea lucrul neîndräznind sä mai scoatä o vorbä. Se întreba în täcere ce avèa de gând sä facä Branga cu cele trei funii de care a legat ...

Ioana Postelnicu, ‎Teodor Vârgolici, 1998

Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 381

Ia întrebaţi pe stăpînul meu, dacă este zdravăn, dacă s-a vindicat de tot de nebunie, unde a plecat, dacă mai ţine minte barem acest lucru ?... — Unde ai plecat ? îl întrebă căpitanul pe Ion Ce- peleac. — Domnule căpitan, zău de mă simt ...

Iancu Constantin Vissarion, ‎Viorica Florea, ‎Victor Crăciun, 1985

Întunecare

De fapt, bea şi juca zdravăn, fiindcă îi plăcea să bea şi să joace zdravăn. De insomnie nu suferea, şi nici amintiri ori gânduri triste naveau de ce săl tortureze. Doar câteodată mijea, în curând aţipită mustrarea că na răspuns la scrisorile Verei ...

Cezar Petrescu, 2013

Călătoria lui Vlad în Celălalt Tărâm:

Dupăcare, înainte să apuce celelalte două să protesteze, Vladle călcă zdravăn pe picioare, îşi scoase paloşuldela brâu şifugi întrun colţ al sălii. Vlad bănuia că Zmeoaicele,laşe cum erau, aveau să îl ataceîn grup organizat. Lucru care seşi ...

Sînziana Popescu, 2015

Hollywood

Cum ar fi putut toate astea să devină un scenariu, naveam idee. Ştiam numai că era singura perioadă din viaţa mea despre care nu prea scrisesem. Consider că la vremea respectivă eram zdravăn la cap, la fel de zdravăn ca oricine altcineva.

Charles Bukowski, 2012

American Psycho (Romanian edition)

... nu mai trece nimeni pe stradă. Dintro singură mişcare bruscă, apuc sharpeiul zdravăn de sub gît cu mîna stîngă şil ridic în sus, îl proptesc de stîlpul felinarului; el clănţăne din dinţi către mine, încearcă să mă muşte de mănuşă, strînge fălcile, ...

Bret Easton Ellis, 2014