Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "zgrípțor" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ZGRÍPȚOR EN RUMANO

zgrípțor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA ZGRÍPȚOR EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «zgrípțor» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de zgrípțor en el diccionario rumano

MAGNESIO 1) Águila sedentaria parecida al ganado, pero de mayor tamaño. 2) educación. Un símbolo que representa un ave que se imprimió en un escudo de armas. 3) cv. Moneda de plata austriaca, impresa en un lado de la imagen de un ave de dos cabezas. 4) (en cuentos de hadas) Ser concebido como un enorme pájaro de dos cabezas. / Cf. NGR. ghrips ZGRÍPȚOR ~i m. 1) Pasăre sedentară răpitoare asemănătoare cu vulturul, dar de talie mai mare. 2) înv. Simbol reprezentând o astfel de pasăre, care era imprimat pe o stemă. 3) înv. Monedă austriacă de argint, având imprimată pe o parte a ei imaginea unei astfel de păsări cu două capete. 4) (în basme) Ființă închipuită ca o pasăre uriașă cu două capete. /cf. ngr. ghrips

Pulsa para ver la definición original de «zgrípțor» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO ZGRÍPȚOR

zgrébeni
zgrebéni
zgrebuí
zgrepțăná
zgrepțănáre
zgrepțorá
zgribulí
zgribulít
zgrípsor
zgripsoráș
zgripsoroáică
zgripțoráș
zgripțoroáică
zgripțorói
zgripțuroáică
zgripțurói
zgronț
zgrúnțur
zgrunțurós
zgrunțurozitáte

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO ZGRÍPȚOR

actor
administrátor
aligátor
altéțele lor
ampróor
amăgitor
apa-mórților
apărător
arbor
arzător
asaltátor
ascultător
asimilátor
autocrátor
boala-copíilor
boii-prúncilor
bănișor
băutor
ángor
árbor

Sinónimos y antónimos de zgrípțor en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ZGRÍPȚOR» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «zgrípțor» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en rumano de zgrípțor

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «ZGRÍPȚOR»

Traductor en línea con la traducción de zgrípțor a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ZGRÍPȚOR

Conoce la traducción de zgrípțor a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de zgrípțor presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

格里芬
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

grifo
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

griffin
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

दौड़ के लिये कभी भी न उतारा गया घोड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

الغرفين حيوان خرافي
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

грифон
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

griffin
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

ইশারা
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

griffon
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

griffin
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Greif
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

グリフィン
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

그리핀
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

griffin
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

người còn khờ dại
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

கிரிஃபின்
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

ग्रिफीन
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

kızıl akbaba
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

grifone
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

nowicjusz
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

грифон
40 millones de hablantes

rumano

zgrípțor
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

γρύπας
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

Griffin
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

grip
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

griffin
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra zgrípțor

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ZGRÍPȚOR»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «zgrípțor» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre zgrípțor

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ZGRÍPȚOR»

Descubre el uso de zgrípțor en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zgrípțor y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opera lui Mateiu I. Caragiale - Pagina 41
Mai există un termen neamintit în articolul citat, care indică un tip special de stemă : acela de zgripţor. Cuvîntul are o polisemie şi mai bogată, dar trei sensuri sînt simetrice cu acelea ale cuvîntului pajeră : cel de stemă reprezentînd un vultur cu ...
Ovidiu Cotrus, ‎Ovidiu Cotruș, 1977
2
Glosar regional argeș - Pagina 301
Cpr. ZGRfPŢA, zgripţe, s.f. Om rău, apucător, hrăpăreţ, zgîrcit ; zgripţor. Cit :gripfă să nu te pui. Spl. S. Ce zgripfă de. muiere, să (ie bietul copil nemtncai trei zile! Ihid. [Var.: ZGRfP- C.\, zgripce, s.f. Iblcl.] ZGRIPŢUHOS, -OAsA, zgripţuroşt, -oase, ...
D. Udrescu, 1967
3
Ciocoii vechi și noi
Tu eşti în mâna lui şi eu nu pot să te scap decât mărturisind dragostea noastră. ― Să‐l cumpărăm cu bani. ― Eşti nebun, Iordache! (Ăsta era numele calemgiului.) Crezi tu oare că acest zgripţor se va mulţumi cu aceea ce‐i vom da noi?
Nicolae Filimon, 2011
4
Texte uitate, texte regăsite - Volumul 5 - Pagina 165
Ii cade şi lui cornul în tot anul ca şi inorogului. 32. Pentru Zgripţor.69 Zgripţorul iaste pasăre zburătoare şi mare. La picioare samănă leului, iară capul samănă zgripţoiului, adecă a pasăre, iară gătul samănă cu N.n.: Nr. 54 în ediţia grecească.
Silvia Marin-Barutcieff, ‎Cătălina Velculescu, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu.", 2006
5
Sadoveanu: sau, Utopia cărții : [critică literară] - Pagina 191
Cînd Nicoară trece Şiretul şi se dă drept negustor, plătind drept brudină un ban de argint, podarul recunoaşte imediat zgripţorul domnesc : „Află, slăvite, că mai am un zgripţor tot asemenea dărăşag de la botezul meu" (dăruit adică de Ştefan ...
Nicolae Manolescu, 1976
6
Viaţa nemaipomenită a marelui Gargantua tatăl lui ... - Pagina 290
... două capete de cîine, cu burtă de lup şi cu gheare de zgripţor, jigodie pe care-o hrăneau cu lapte de «gloabă» din porunca maimarilor: şi se numea javra Amenda sau Gloaba*. Maică-sa, care era alături, semăna cu Amenda, numai că avea ...
François Rabelais, ‎Ileana Vulpescu, ‎Romulus Vulpescu, 1968
7
Motive literare românești - Pagina 105
Iată, tot acolo şi una din definiţiile cuvîntului Zgripţor : „Stemă care reprezintă un vultur cu două capete". Prin urmare, titlul Pajere ar echivala cu acela de Steme. Sonetul Pe Argeş, bunăoară, (1912), începe cu următoarele două versuri ...
Edgar Papu, 1983
8
Opere - Volumul 4 - Pagina 721
Am urmărit cu mare desfătare estetică, ba aş zice chiar cu invidie, cum poetul zboară ca un zgripţor peste o fermecată împărăţie, străveche, furându-i sensurile uitate, scormonindu-le c-un şomoiog aprins, fără să-şi pârlească mânecile şi ...
Marin Sorescu, ‎Mihaela Constantinescu Podocea, ‎Eugen Simion, 2005
9
Istoria artei feudale în Tările Romîne: Arta în perioada ... - Pagina 1012
... disc cu zgripţor, M.A. Fig. 688. — Bucureşti, Muzeul de Artă al R.P.R., disc cu sirenă, M.A. Fig. 689. — Mănăstirea Neamţu, friza de discuri de la biserică, detaliu, cl. CMI, foto Decor. Fig. 690. — Sibiu, biserica ev., Isus pe Muntele Măslinilor, ...
Virgil Vătășianu, 1959
10
Învăţăturile lui Neagoe Basarab către fiul său Theodosie - Pagina 94
O, ome,. cîtă avuţie pierduşi tu astăzi, că în maţele mele iaste un mărgăritariu mai mare decît oul de zgripţor". Iar acel vînătoriu, deaca auzi aşa, să întristă foarte şi-i păru rău căci o au slobozit pre acea privighi- toare, şi iar să nevoia să o prinză.
Florica Moisil, ‎Dan Zamfirescu, ‎Gheorghe Mihăilă, 1971

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Zgrípțor [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/zgriptor>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z