Significado de "быть" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE БЫТЬ EN RUSO

быть  [bytʹ]

QUÉ SIGNIFICA БЫТЬ EN RUSO

definición de быть en el diccionario ruso

Para SER, Nast. hay (excepto 3 litros de unidad de hora, ambos están fuera de fecha y el libro 3 litros de plural son la esencia); era, era, era (no era, no era, no era, no era) Lo haré, lo serás; ya sea antiguo; ser; tipo imperfecto 1. Vivir, existir. Pregunta: ¿Ser o no ser? Había personas en nuestro tiempo. Recuerda a un amigo cuando él no es. Antes, había lobos en el bosque. 2. Estar presente, ser, tener un lugar. Ser un problema Hay errores, fueron y serán. Qué hacer, eso no se puede evitar (comió). No todos los gatos son carnavales, también habrá Cuaresma (último). Habría un comerciante, y los bienes se encontrarán (sobre la novia, último). Estaba lloviendo, pero la lluvia impidió (pogov.). 3. Estar presente, estar en algún lugar Ayer estuve en el teatro, mañana estaré de visita. Paseos en Ulita - en algún momento será (último). Y yo estaba allí, bebí cerveza de miel (final fabuloso). 4. como parte de un predicado no verbal, así como algunas oraciones de una sola oración. Significa tiempo, realidad o hipotética de lo que se informa. Quiero ser un músico, un artista. Debido al ruido, era (sería, sería) no quedarse dormido. El hijo era (será, sería, será) un médico. Los niños son obedientes, pero en una disputa familiar. Feliz de ser, de molestar a todos (viejos). 5. (solo formas personales) qué y qué. En el consentimiento, el deseo de comer algo, beber (hablado). Sopa (sopa) No lo haré. Un gato de patata (papa) no lo será. He hervido mi té: ¿quieres? ¿Quién ser? - qué profesión elegir. No estaba allí! (coloquial) - debemos arriesgarnos, intentarlo. No hubo rodadura desde el hombro (pogov.). Pase lo que pase (conversacional) - 1) pase lo que pase. Si eso será - comida! 2) la expresión de aceptación de cualquiera de las posibles consecuencias. No lo obedeceré, pase lo que pase! Estar de acuerdo con esto - en la Rusia zarista: la fórmula de la resolución afirmativa del rey; ahora (iron.) - una expresión de acuerdo incondicional. Quién (qué) qué era eso, cuándo (dónde, dónde, de dónde) de qué se trataba, bajo cualquier condición; en relación con cualquier persona, en cualquier lugar, en cualquier momento. Quien sea que sea, pero ayudará. Siempre que sea, nos encontraremos. Donde sea, lo encontraré. No voy a decir nada más (conversacional): prometo no repetir en el futuro, no hacer algo reprensible.

БЫТЬ, наст. нет (кроме 3 л. ед. ч. есть и устар. и книжное 3 л. мн. ч. суть); был, была, было (не был, не была, не было, не были); буду, будешь; будь; бывший; будучи; несовершенный вид 1. Жить, существовать. Вопрос: быть или не быть? Были люди в наше время. Помни о друге, когда его не будет. Прежде в лесу были волки. 2. Наличествовать, иметься, иметь место. Быть беде. Ошибки есть, были и будут. Чему быть, того не миновать (поел). Не всё коту масленица, будет и Великий пост (посл. ). Был бы купец, а товар найдётся (о невесте; посл. ). Быть было ненастью, да дождь помешал (погов. ). 3. Присутствовать, находиться где-нибудь Вчера был в театре, завтра буду в гостях. Улита едет — когда-то будет (посл. ). И я там был, мёд-пиво пил (сказочная концовка). 4. в составе неглагольного сказуемого, а также некоторых односоставных предложений. Означает время, реальность или гипотетичность того, о чём сообщается. Хочу быть музыкантом, артистом. Из-за шума тебе было (будет, было бы) не заснуть. Сын был (будет, был бы, пусть будет) врачом. Дети будь послушными, а в семье ссоры. Счастливым быть — всем досадить (стар. посл. ). 5. (только личные формы) что и чего. О согласии, желании что-нибудь есть, пить (разговорное). Суп (супу) не буду. Кошка картошки (картошку) не будет. Я чай вскипятила: будешь? Кем быть? — какую избрать профессию. Была не была! (разговорное) — надо рискнуть, попытаться. Была не была катай с плеча (погов. ). Будь что будет (разговорное) — 1) что бы ни случилось. Будь что будет — еду!; 2) выражение принятия любого из возможных последствий. Я этому не подчинюсь, будь что будет! Быть по сему — в царской России: формула утвердительной резолюции царя; сейчас (ирон. ) — выражение безусловного согласия. Кто (какой) бы то ни был, что (когда, где, куда, откуда) бы то ни было — при любых условиях; по отношению к любому, в любом месте, в любое время. Кто бы то ни был, а поможет. Когда бы то ни было, а встретимся. Где бы то ни было, а найду его. Больше не буду (разговорное) — обещание в дальнейшем не повторять, не делать че-го-нибудь предосудительного.

TRADUCCIÓN DE БЫТЬ

Conoce la traducción de быть a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de быть presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 要
• Traductor ruso - español: ser
• Traductor ruso - inglés: to be
• Traductor ruso - hindi: होने के लिए
• Traductor ruso - árabe: أن تكون
• ruso: быть
• Traductor ruso - portugués: ser
• Traductor ruso - bengalí: হতে
• Traductor ruso - francés: être
• Traductor ruso - malayo: menjadi
• Traductor ruso - alemán: sein
• Traductor ruso - japonés: されるように
• Traductor ruso - coreano: 되려고
• Traductor ruso - javanés: dadi
• Traductor ruso - vietnamita: được
• Traductor ruso - tamil: இருக்க
• Traductor ruso - maratí: असेल
• Traductor ruso - turco: Olmak
• Traductor ruso - italiano: essere
• Traductor ruso - polaco: być
• Traductor ruso - ucraniano: бути
• Traductor ruso - rumano: a fi
• Traductor ruso - griego: να είναι
• Traductor ruso - afrikáans: wees
• Traductor ruso - sueco: att vara
• Traductor ruso - noruego: å være

9 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «БЫТЬ»

Descubre el uso de быть en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con быть y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Быть счастливее:

Книга заставит вас по-новому взглянуть на себя и свои проблемы и укажет такие пути их решения, о которых вы, возможно, не ...

Тал Бен Шахар, 2012

Выход есть! Как быть, если не хочется жить

Любая смерть связана с определенными эмоциональными переживаниями: одиночеством, сердечной болью... В случае суицида эти эмоции ...

Семеник Дмитрий Геннадьевич, 2010

Быть музыке: избранные стихи, 1964-2011

В. Д. Алейников - известный поэт, прозаик, художник, основатель и лидер легендарного литературного содружества СМОГ

Владимир Дмитриевич Алейников, 2012

Йога - искусство быть стройным (+DVD)

Уникальная система питания и авторский комплекс простейших адаптированных асан, предложенные в этой книге, сделают ваш вес ...

Ignat'eva Tat'yana, 2013

Почему я перестал быть революционером - Страница 67

Л. Тихомиров. ческіе идеалы, обязанность передъ страной заставляетъ извлекать для нея наибольшую пользу изъ всякаго положенія, въ какомъ она находится. Что было бы еслибы мы, повторяя „чѣмъ хуже, тѣмъ лучше“, ...

Л. Тихомиров, 2013

Предназначение быть Женщиной:

Глава. 1. Что. означает. «быть. женщиной». лово «женщина» в последнее время — чуть ли не оскорбление. Матери больше всего боятся, что их дочки станутпросто женами и матерями. Мы везде встречаем снисходительное ...

Валяева Ольга, ‎Бирюкова Елена, 2014

Быть бизнес-лидером: 16 историй успеха - Страница 137

Глава 12 БЫТЬ ЧЕСТНЫМ ПО ОТНОШЕНИЮ К СЕБЕ И ДРУГИМ Кирилл Опарин — директор группы компаний «Постер» Группа компаний «Постер» основана в 1993 году. На сегодняшний день является одним из крупнейших ...

Сергей Филиппов, 2014

Быть Сергеем Довлатовым - Страница 246

Воленс-ноленс здесь мне придется покаяться перед читателем за то, что я, возможно, ввел его в заблуждение. Может быть, и нет, но к предложенной мной версии должна быть добавлена альтернативная, чтобы у читателя был ...

Соловьев В., 2014

Как выгодно быть добрым: Сделайте свой бизнес социально ...

Сделайте свой бизнес социально ответственным Сергей Туркин. ГЛАВА 7. ВЫБОР СТРАТЕГИИ В МЕСТНОМ СООБЩЕСТВЕ Чаще всего в отношениях с местными сообществами российский бизнес придерживается политики ...

Сергей Туркин, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «БЫТЬ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término быть en el contexto de las siguientes noticias.

«Я хочу быть одна, но с тобой»

Я хочу, чтобы ты пошел пить пиво со своими друзьями, и, когда у тебя было похмелье на утро, ты попросил бы меня побыть с тобой. Чтобы мы обнялись ... «AdMe.ru, Oct 15»

Биологически активные добавки могут быть запрещены

Причиной запрета на продажу добавок стало содержание в них фармацевтического вещества тадалафил – а в БАДах не должно быть лекарственных ... «Ведомости, Sep 15»

Акцизы на алкоголь и табак могут быть привязаны к евро

Давняя идея выравнивания акцизных ставок России, Белоруссии, Казахстана, Армении и Киргизии близка к реализации. К следующей неделе ... «Ведомости, Sep 15»

Джоли и Питт обратились к специалисту из-за желания дочери …

Голливудские актеры Брэд Питт и Анджелина Джоли обратились за консультацией к специалисту из-за многолетнего желания дочери Шайло быть ... «Lenta.ru, Sep 15»

Цветков взял «Азимут»

... знакомые Цветкова и Авдеева. Цветков смог договориться с регулятором о графике доначисления резервов, которые отчасти могут быть «перекрыты ... «Ведомости, Sep 15»

«Быть бедным – это дорогое удовольствие»

PayPal в июле выделилась из состава eBay, чтобы совершить рывок на рынке, которому обещают взрывной рост. Совершать этот рывок будет ... «Ведомости, Ago 15»

Стыдно быть русским

Стыдно быть русским ... реалий, когда власти безразлично мнение публики не верят, сердятся – нехорошо врать, так же не бывает, так не может быть. «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Ago 15»

Хочешь быть успешным — будь быстрым. 10 правил

«Как быть вами?» — пожалуй, это главный вопрос, который люди хотят задать Собчак. Мы попросили Ксению рассказать об этом в нашем лектории ... «Snob.ru, Abr 15»

Человек должен быть интеллигентен!

А между тем можно иметь все это и быть неинтеллигентным, и можно ничем этим не обладать в большой степени, а быть все-таки внутренне ... «AdMe.ru, Abr 15»

Быть или не быть иностранным агентом?

Владимир Кара-Мурза-старший: Накануне президент Владимир Путин внес в Государственную Думу проект закона о порядке исключения ... «Радио Свобода, Feb 15»