Significado de "клирошанин" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE КЛИРОШАНИН EN RUSO

клирошанин  [kliroshanin]

QUÉ SIGNIFICA КЛИРОШАНИН EN RUSO

Cleiros

Клирос

Kliros: en la Iglesia Ortodoxa hay un lugar donde cantantes y lectores están al servicio. Los coros y los cantos representan el coro de ángeles, glorificando la gloria de Dios. Casi en cada templo hay dos coros: derecho e izquierdo, tanto en la parte elevada de la premeclada del templo, a los lados de la sal, como en la parte del templo de la iglesia en las esquinas. En algunos templos frente al altar hay un balcón, en el que se encuentran los cantantes. En la "Carta de la Iglesia" del coro, los clérigos o cantantes con lectores a veces se llaman a sí mismos. Un coro de coristas también se puede llamar un coro. En muchos servicios ortodoxos, se usa la palabra "cara", que significa "coro" en la Iglesia eslava.

Кли́рос  — в православной церкви место, на котором во время богослужения находятся певчие и чтецы. Клиросы и поющие на них представляют хоры ангелов, воспевающие славу Божию. Почти в каждом храме имеются два клироса — правый и левый, оба либо на возвышенной предалтарной части храма, по бокам солеи, либо в храмовой части церкви по углам. В некоторых храмах напротив алтаря устроен балкон, на котором находятся певчие. В «Церковном уставе» клиросом иногда называются и сами клирики или певцы с чтецами. Также клиросом может называться и хор певчих. Во многих православных служебниках употребляется слово «лик», что по церковно-славянски значит «хор».

definición de клирошанин en el diccionario ruso

KLIROSHANIN M. Quien pertenece al clero.

КЛИРОШАНИН м. Тот, кто принадлежит к клиру.

TRADUCCIÓN DE КЛИРОШАНИН

Conoce la traducción de клирошанин a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de клирошанин presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: kliroshanin
• Traductor ruso - español: kliroshanin
• Traductor ruso - inglés: kliroshanin
• Traductor ruso - hindi: kliroshanin
• Traductor ruso - árabe: kliroshanin
• ruso: клирошанин
• Traductor ruso - portugués: kliroshanin
• Traductor ruso - bengalí: kliroshanin
• Traductor ruso - francés: kliroshanin
• Traductor ruso - malayo: Kerani
• Traductor ruso - alemán: kliroshanin
• Traductor ruso - japonés: kliroshanin
• Traductor ruso - coreano: kliroshanin
• Traductor ruso - javanés: kliroshanin
• Traductor ruso - vietnamita: kliroshanin
• Traductor ruso - tamil: kliroshanin
• Traductor ruso - maratí: kliroshanin
• Traductor ruso - turco: kliroshanin
• Traductor ruso - italiano: kliroshanin
• Traductor ruso - polaco: kliroshanin
• Traductor ruso - ucraniano: клірошанін
• Traductor ruso - rumano: kliroshanin
• Traductor ruso - griego: kliroshanin
• Traductor ruso - afrikáans: kliroshanin
• Traductor ruso - sueco: kliroshanin
• Traductor ruso - noruego: kliroshanin

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «КЛИРОШАНИН»

Descubre el uso de клирошанин en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con клирошанин y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Древнерусское искусство. Художественные памятники русского ...

Игнатий - клирошанин, старец. В расходной книге сообщается, что он ездил в 1633/34 г. па ладье за солью в Пурнему. Здесь же Игнатий именуется также головщиком (Там же. Д. 45. Л. 26. 35). Инокентий — клирошанин. В 1616/17 ...

Геннадий Викторович Попов, ‎Научный совет по истории мировой культуры (Академия наук СССР), ‎Всесоюзный научно-исследовательский институт искусствознания, 1989

Литература Древней Руси: - Страница 120

Из описи Иосифо-Волоколамского монастыря 1545 г. стали известными имена четырех писцов-клирошан: Акакия, Дионисия, Лев- кия и Симеона.20 В Троице-Сергиевом монастыре перепиской рукописей занимались клирошане ...

Дмитрий Сергеевич Лихачев, ‎Наталья Владимировна Понырко, ‎Институт русской литературы (Пушкинский дом), 1988

Книжные центры Древней Руси: Соловецкий монастыр'

Старец Гурий [Исаинский], клирошанин. 9. Старец Венедикт [Исаинский], клирошанин. 10. Старец Гедеон, клирошанин. 11. Старец Вениамин, клирошанин. 12. Старец Илларион, клирошанин. Возможно, о нем: «Старец Ларионъ ...

С. А.. Семячко, ‎Институт русской литературы (Пушкинский дом), 2001

Государство и церковь Древней Руси X-XIII вв - Страница 129

Но слово «клирошанин», скорее всего, русское, обозначающее уже принадлежность к соборной организации, а не к клиру церкви вообще 33: в Супрасльском сборнике для перевода х^р1ход применено слово «клиросьник», ...

Ярослав Николаевич Щапов, 1989

Очерки русской истории, источниковедения, археографии:

Так, несколько раз упоминаются "клирошане" - члены клироса в связи с убийством князя Андрея Боголюбского в 1 175 г.: "клирошане боголюбские" вынесли убитого князя и положили его в свою "божницю", т.е. в церковь княжеского ...

Ярослав Николаевич Щапов, 2004

Russisch-deutsches Wörterbuch: RDW.. K - Страница 139

ги клйрос: СЬог-. клирошанин (т, С5§ -а. ЫР1 -ане, СР1 -ан) хун>. клйросник. клирошанка (/, С5% -и, СР1 -нок) шШ. ги клирошанин. клиррфактор (Аиххрг. [кл'ирфйктър]; т, (75# -а) хук. клирфйктор. клирфактор (Аиххрг. -[ктьр]; т, 05$ ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Ella Handke, 2005

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 532

То же, что клирошанин, но пренмущ. применительно к неправославным христианским исповеданиям. КЛИРОС, клироса, л. [греч. к1ёгоз] (церк.). Место для певчих в церкви на возвышении перед иконостасом, с правой и левой ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Словарь языка мангазейских памятников: XVII-первой ...

Срезн.: КРУТЫИ; Леке. 1762: крутые места; Нордст.: крутый; крутой берег; Сл. АР 1792: крут. 2; Гейм: крут; Сл. Ак. 1914: крут. 2; Даль, ст. КРУТИТЬ: крутой; ССРЛЯ: КРУТОЙ; крут. КРЫЛОШАНИН. Клирошанин, поющий на клиросе ...

Наталья Абрамовна Цомакион, ‎Наталья Абрамовна Цомакион, 1971

Исследования памятников письменной культуры в собраниях и ...

ХУП в.; Григорий Жернов - головщик, иеродиакон, конец ХУП - начало ХУШ в.; Иона Кургуза - клирошанин, книгописец, 2-я половина ХУП в.; Пахомий Кудря - головщик, книгописец, старец, 2-я половина ХУП в.; Иларион Каменский ...

Л. И. Бучина, ‎Александр Хаимович Горфункель, ‎Г. П. Енин, 1988

Словарь древнерусского языка, XI-XIV вв: в десяти томах

(той хХцоои) КЕ XII, 1206; не възлагати на на роукы. и и(к) покають(с). юко върьнии простьци. ни повелъти же тъмъ. ико же по креще- нымъ. клиросномоу степени оуспъти. ПНЧ XIV, 206а. КЛИРОШАНИН|Ъ (8), -А с. То же, что ...

Рубен Иванович Аванесов, 1991

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «КЛИРОШАНИН»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término клирошанин en el contexto de las siguientes noticias.

На Святой горе Афон

Стихиры на «Господи возвах» пели попеременно — каждый клирошанин по одной стихире. Вход на вечерне совершался не по солее как у нас, а через ... «Информационное агентство "Русская линия", Oct 11»

«Хор» прихожан как совершенно неизученный феномен

Клирошанин – тот обязан. Он издаёт те звуки, которые обязан петь именно он в каждый конкретный момент богослужения (разве только чихнёт ... «Православие и Мир, May 08»