Significado de "нелёгкая" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE НЕЛЁГКАЯ EN RUSO

нелёгкая  [nelëgkaya]

QUÉ SIGNIFICA НЕЛЁГКАЯ EN RUSO

definición de нелёгкая en el diccionario ruso

A MENOS QUE: 1) le tiren fuerte a alguien (simple), lo mismo que el diablo tiró. El duro tiró para preguntar; 2) el difícil trajo (lleva, llevó) a alguien (simple) - sobre quién vino inapropiadamente, quién no llamó y no esperó.

НЕЛЁГКАЯ: 1) нелёгкая дёрнула кого (прост. ) — то же, что чёрт дёрнул. Нелёгкая дернула спросить; 2) нелёгкая принесла (несёт, занесла) кого (прост. ) — о том, кто пришёл некстати, кого не звали и не ждали.

TRADUCCIÓN DE НЕЛЁГКАЯ

Conoce la traducción de нелёгкая a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de нелёгкая presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 不容易
• Traductor ruso - español: no es fácil
• Traductor ruso - inglés: no easy
• Traductor ruso - hindi: आसान नहीं
• Traductor ruso - árabe: لا سهلة
• ruso: нелёгкая
• Traductor ruso - portugués: não fácil
• Traductor ruso - bengalí: কোন সহজ
• Traductor ruso - francés: pas facile
• Traductor ruso - malayo: tidak mudah
• Traductor ruso - alemán: keine einfache
• Traductor ruso - japonés: 簡単なん
• Traductor ruso - coreano: 쉬운 없습니다
• Traductor ruso - javanés: ora gampang
• Traductor ruso - vietnamita: không dễ dàng
• Traductor ruso - tamil: எந்த எளிதாக
• Traductor ruso - maratí: सोपे नाही
• Traductor ruso - turco: hiç kolay
• Traductor ruso - italiano: non facile
• Traductor ruso - polaco: nie jest łatwo
• Traductor ruso - ucraniano: нелегка
• Traductor ruso - rumano: nu ușor
• Traductor ruso - griego: δεν είναι εύκολο
• Traductor ruso - afrikáans: geen maklike
• Traductor ruso - sueco: ingen lätt
• Traductor ruso - noruego: ingen enkel

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «НЕЛЁГКАЯ»

Descubre el uso de нелёгкая en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con нелёгкая y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Russisch-deutsches Wörterbuch: N - Страница 257

2.a) nicht leicht; нелёгкая задача keine leichte Aufgabe; b) voller Schwierigkeiten, Entbehrungen u. Sorgen: schwer; нелёгкая жизнь ein schweres Leben. 3.ziemlich schwierig, nicht unkompliziert (Chard/ster); <> c нелёгким сердцем ...

Renate Belentschikow, 2009

Фразеологический словарь русского языка для школьников

[нелёгкая] НОСИТ кого. ЧЕРТ [нелёгкая] УНЕС кого. Прост. 1. Выражение неудовольствия по поводу того, что кто-либо длительное время отсутствует, гуляет неизвестно где. — Скажи-ка, где тебя чёрт носил? 2. Только в форме ...

М. А. Котова, 2005

Материалы для фразеологического словаря русского языка ...

НЕЛЕГКАЯ ПРИНЕСЛА кого. Прост. О ком-либо, пришедшем некстати, не вовремя. (Серафима:) Грусть переломила меня совсем, и я глаз не осушаю с самого того времени, как побывал у нас намняшний гость. Чай самая нелегкая ...

Мария Федоровна Палевская, 1980

Словарь фразеологических синонимов русского языка: около ...

Ср. с противоп. знач. Лаптем щи хлебать, лыком шит (шитый). НЕЛЕГКАЯ НЕСЕТ кого (прост., неодобр.. иногда шутл). ЧЕРТ (ЛЕШИЙ) НЕСЕТ кого (груб -прост., неодобр.). Сов. Нелегкая принесла кого, черт (леший) принес кого.

В. П Жуков, ‎Михаил Иванович Сидоренко, ‎Владимир Трофимович Шкляров, 1987

Wschód-Zachód: - Страница 191

Marzena Rycielska, 2002

Владимир Высоцкий -- взгляд из XXI века: материалы третьей ...

Так, в стихотворении «Две судьбы» (1976) ядром текстового поля тематической целостности являются ФД плыть по течению, кривая вывезет и нелёгкая занесла. ФЕ плыть по течению имеет семантику 'действовать, поступать так, ...

Николай Алексеевич Богомолов, ‎Е. Г. Язвикова, 2003

Мир Высоцкого: исследования и материалы - Том 2 - Страница 86

носном смысле слова становится иждивенцем) отвратительной старухи — Кривой. Став заложником Кривой и Нелегкой, герой стихотворения утрачивает свое я. Это отражается в употреблении самого местоимения я, очень ...

Валентин Берестов, ‎Государственный культурный центр-музей В.С. Высоцкого, 1998

Учение записки - Том 45,Часть 3 - Страница 188

В возможности употребления нескольких приставочных глаголов исключение представляет встретившийся в произведениях А. П.Чехова фразеологизм «нелегкая несет». Приставки, присоединяясь к глагольному компоненту ...

Низомий номидаги Тошкент давлат педагогик институти, 1964

Słownik frazeologiczny rosyjsko-polski - Том 1 - Страница 620

Н-209 нелёгкая [нечистая сйла] несёт-принесла [занесла, понесла] кого шаЬН шоз^-рггушезН [пааа1|, ротебН] ко$о; ПсЬо те51е-рггушо5!о [пааа?о] ко^о За углом послышались неровные шаги и сиплое бормотание. „Кого это ...

Stanisław Karolak, 1998

Russko-angliĭskiĭ frazeologicheskiĭ slovarʹ: okolo 7000 ...

ЧЁРТ (бес, лешлй, нелёгкая) НЕСЁТ кого. ЧЁРТ (бес, леший, нелёгкая) ПРИНЁС (принесла) кого прост., неодобр., тж. черти несут кого, черти принесли кого прост., неодобр. УЛмА (Ье <1еисе Ьпп§5 Ыт (Ьег, е(с.) Ьеге?; \уЬа( Ш инк!

Дмитрий Иванович Квеселевич, 1998

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НЕЛЁГКАЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término нелёгкая en el contexto de las siguientes noticias.

Нелёгкая нажива

Задержаны трое молодых людей, пытавшихся совершить кражу из банкомата. Злоумышленники собирались повредить его корпус, но их спугнула ... «Телекомпания "Тивиком", Sep 15»

Нелёгкая победа «Трактора» и успех «Магнитки». Обзор матчей …

В первом периоде благодаря голам Даниса Зарипова в большинстве и Богдана Потехина гости завладели инициативой и принялись действовать ... «КХЛ, Ene 15»