Significado de "оверштаг" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ОВЕРШТАГ EN RUSO

оверштаг  [overshtag]

QUÉ SIGNIFICA ОВЕРШТАГ EN RUSO

Exceso de existencias

Оверштаг

Overshtag - un término que denota una de dos maneras de cambiar el rumbo en un velero. El segundo método se llama contra viento. Al voltear la nariz del bote por un momento, girará en la dirección desde donde sopla el viento. ¿Cuál es el peligro de un golpe de derecha en los buques con una vela oblicua? Al sobreviraje, la vela, pasando por la izquierda, pasa suavemente de un lado a otro. En un viento forzado, la vela se arroja al instante. Esto puede dañar la vela, el aguilón y el aparejo, la tripulación puede sufrir lesiones graves. Cuanto mayor sea el área de la vela y el peso del auge, más graves serán las consecuencias.

Oверштаг  — термин, обозначающий один из двух способов смены галса на парусной лодке. Второй способ называется фордевинд. При повороте оверштаг нос лодки какое-то время повёрнут в ту сторону, откуда дует ветер. Чем опасен поворот фордевинд на судах с косым парусом? При оверштаге парус, проходя через левентик, плавно переходит с одной стороны на другую. При фордевинде парус перебрасывается мгновенно. При этом могут произойти повреждения паруса, гика и такелажа, экипаж может получить серьёзные травмы. Чем больше площадь паруса и масса гика, тем серьёзнее могут быть последствия.

definición de оверштаг en el diccionario ruso

Overshtag m. Gire el velero contra el viento, donde la proa del barco cruza la línea de viento.

ОВЕРШТАГ м. Поворот парусного судна против ветра, при котором нос судна пересекает линию ветра.

TRADUCCIÓN DE ОВЕРШТАГ

Conoce la traducción de оверштаг a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de оверштаг presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 钉
• Traductor ruso - español: tachuela
• Traductor ruso - inglés: tack
• Traductor ruso - hindi: कील
• Traductor ruso - árabe: مسمار
• ruso: оверштаг
• Traductor ruso - portugués: tacha
• Traductor ruso - bengalí: tacking
• Traductor ruso - francés: punaise
• Traductor ruso - malayo: tacking
• Traductor ruso - alemán: Stift
• Traductor ruso - japonés: タック
• Traductor ruso - coreano: 압정
• Traductor ruso - javanés: Liyane
• Traductor ruso - vietnamita: đồ ăn
• Traductor ruso - tamil: கர்தினால்
• Traductor ruso - maratí: गहाण जोडणे
• Traductor ruso - turco: teyel
• Traductor ruso - italiano: bordeggiare
• Traductor ruso - polaco: hals
• Traductor ruso - ucraniano: оверштаг
• Traductor ruso - rumano: țintă
• Traductor ruso - griego: καρφάκι
• Traductor ruso - afrikáans: ryg
• Traductor ruso - sueco: klibb
• Traductor ruso - noruego: tack

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ОВЕРШТАГ»

Descubre el uso de оверштаг en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con оверштаг y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

М.П. Лазарев: документы - Том 3 - Страница 373

Будучи в сем ордере, поворачивали оверштаг вдруг на оба галса, из сего ордера опять строились в линию баталии на другой галс, поворачивая оверштаг; будучи в линии баталии, поворачивали оверштаг и, идя в шахматном ...

Совиет Унион. Центральный госурдарственный архив Военно-Мовского Флота, ‎A. A. Samarov, ‎К. И. Никульченков, 1961

Сочинения

Оверштаг. Сарацины не понимали, чтослучилось. Они ждали удара и удивлялись, почему нелепо дрейфует, ставши в ветер, венецианская галера. Военная хитрость? Сдача? И саэта сделала поворот, оверштаг, и направилась к ...

Борис Житков, 2014

Призрак Адора

Метнулись по местам матросы, замерли возле бочки трое с водяными черпаками. Застыли в цепочке подносчики зарядов – “пороховые обезьяны”. – Внимание, капитан! – ещё больше повысил голос Оллиройс. – Оверштаг! Оп-ля!

Том Шервуд, 2015

Все переломные сражения парусного флота. От Великой Армады ...

Но маневр французского адмирала, безусловно, имел отрицательные стороны: при таком слабом ветре и с неопытными экипажами поворот оверштаг занял целых два часа, линия объединенного флота окончательно ...

Сергей Махов, ‎Эдуард Созаев, 2014

Рассказы

Оверштаг Сарацины не понимали, что случилось. Они ждали удара и удивлялись, почему нелепо дрейфует, ставши в ветер, венецианская галера. Военная хитрость? Сдача? И саэта сделала поворот, оверштаг, и направилась к ...

Житков Б. С., 2014

Корабли без капитанов: радиоуправляемые модели кораблей

Перемена галса, совершаемая яхтой при движении острым курсом к ветру, производится поворотом оверштаг (рис. 70, б). Сначала подается соответствующая команда и гикашкот подбирается до диаметральной плоскости.

Владимир Иванович Соловьев (wритер он шип моделс.), 1965

Свадьба

(дрогнувшим голосом) помните этот восторг, когда делают поворот оверштаг! Какой моряк не зажжется при воспоминании об этом маневре?! Ведь как только раздалась команда: свистать всех наверх, поворот оверштаг — словно ...

Антон Чехов, 2013

Меч Ислама. Псы Господни. Черный лебедь:

И, не дождавшись, что ему ответит француз, он рванулся на полуют и скомандовал старшему матросу делать оверштаг. На этот раз де Берни не сдержался. Проклиная безрассудную выходку Брэнсома, он было принялся ...

Рафаэль Сабатини, 2015

Космическая тетушка

Она наконец совпадала с конфетой и спросила: — Получилось? — Малек! — крикнул Хугебурка в микрофон внутренней связи. — Поворот семьдесят градусов оверштаг! — Вас понял! — бойко тявкнуло в ответ. — Что за оверштаг ...

Елена Хаецкая, 2013

Флибустьер. Магриб

Кливер и стаксель. Фок и грот зарифить, верхние паруса спустить. Крюйсель тоже. Ветер подходящий. — Шкипер послюнил палец и поднял руку. — Дует от суши, а они идут с штирборта... Развернемся оверштаг?ш Я верно понял, ...

Михаил Ахманов, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ОВЕРШТАГ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término оверштаг en el contexto de las siguientes noticias.

«Ливийский узел» российского танкера

Необдуманный оверштаг в этом деле грозит оверкилем международной безопасности. Алимхан Хажбатиров,. политический аналитик. г. Грозный. «Северный Кавказ, Oct 15»

Барк "Седов" стал гостем Княжества Монако

... составляет всего сто морских миль, барк прошел под парусами все триста, выполняя сложные маневры – повороты оверштаг и через фордевинд. «Вести.Ru, Oct 15»

Оверштаг США: Обама делает новое неожиданное заявление …

Политика сегодня 17 сентября 2015 года. Президент Соединенных Штатов Америки Барак Обама, выступая в среду на пресс-конференции ... «Южный Федеральный, Sep 15»

Дневник будущего капитана: от теории к практике

Мы научились делать страшные повороты (оверштаг и фордевинд), которые впоследствии щелкали как орешки, уверенно швартовались и кармой, ... «TUT.BY, Ago 15»

Обама подложил свинью будущему президенту США

Разумеется, в обновлении договорной базы содержатся зацепки, которые не позволяют так уж радикально совершить "поворот оверштаг" по ... «Деловая столица, Abr 15»

Возможная отставка Гонтаревой, или Все то, за что мы так …

... но в начале февраля НБУ опять совершил разворот "оверштаг" — отказался от поддержания "средневзвешенного" курса гривны в пользу свободного ... «РИА Новости Украина, Feb 15»

Результаты обсуждения девушек на проекте «Дом-2»

... этого раздосадованной Кручининой показалось мало, и фрегат, сделав классический поворот «оверштаг», открыл огонь батареями второго борта. «365 дней, Feb 15»

Убить Петра

... а все события чьей-то умелой рукой направляются к кульминации, в которой произойдёт взрыв, поворот оверштаг, и измученная Украина наконец-то ... «NewsBalt, Dic 14»

Назад в империю: рецензия на новый фильм «Елки 1914»

Внезапный поворот оверштаг, проделанный продюсерами, вряд ли отпугнет аудиторию, хотя такой вариант они тоже учли. Скорее, обидно, что ... «Амурская правда, Dic 14»

"Сичевые стрелки": история позора и предательства

В ее составе они воевали против поляков, пока не совершили привычный им поворот оверштаг (на 180 градусов по флотской терминологии). В апреле ... «Накануне.RU, Dic 14»