Significado de "примечание" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ПРИМЕЧАНИЕ EN RUSO

примечание  [primechaniye]

QUÉ SIGNIFICA ПРИМЕЧАНИЕ EN RUSO

Nota al pie

Сноска

Una nota al pie es una nota colocada en la parte inferior de la barra o al final del texto. El texto de la nota de pie de página se asocia con el texto principal con la ayuda de una nota al pie. Las notas al pie suelen escribirse en una fuente de tono bajo en comparación con el texto principal y separadas por un espacio o regla. Las notas al pie, por regla general, están ubicadas en la misma página que el fragmento del texto principal al que se refiere. Sin embargo, para guardar puede usar las siguientes técnicas: ▪ con una nota al pie muy larga, su texto se puede dividir entre páginas dentro de un margen y, en casos extremos ...

Сноска — примечание, помещаемое внизу полосы или в конце текста. Текст сноски связан с основным текстом при помощи знака сноски. Сноски обычно набирают шрифтом пониженного кегля по сравнению с основным текстом и отделяют от него пробелом или линейкой. Сноски, как правило, располагают на той же полосе, что и фрагмент основного текста, к которому она относится. Однако для экономии допускается использовать следующие приёмы: ▪ при очень длинной сноске, ее текст может делиться между страницами в пределах разворота и, в крайних...

definición de примечание en el diccionario ruso

NOTA, -Sí, cf. Nota adicional, explicación del texto. Notas sobre los trabajos de Pushkin. Nota del traductor, notas interlineales.

ПРИМЕЧАНИЕ, -я, ср. Дополнительная заметка, объяснение к тексту. Примечания к сочинениям Пушкина. Примечание переводчика, Подстрочные примечания.

TRADUCCIÓN DE ПРИМЕЧАНИЕ

Conoce la traducción de примечание a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de примечание presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 注意
• Traductor ruso - español: nota
• Traductor ruso - inglés: note
• Traductor ruso - hindi: ध्यान दें
• Traductor ruso - árabe: ملاحظة
• ruso: примечание
• Traductor ruso - portugués: nota
• Traductor ruso - bengalí: মন্তব্য
• Traductor ruso - francés: note
• Traductor ruso - malayo: kenyataan
• Traductor ruso - alemán: Notiz
• Traductor ruso - japonés: 注意
• Traductor ruso - coreano: 노트
• Traductor ruso - javanés: komentar
• Traductor ruso - vietnamita: chú ý
• Traductor ruso - tamil: கருத்து
• Traductor ruso - maratí: टीप
• Traductor ruso - turco: düşünce
• Traductor ruso - italiano: Note
• Traductor ruso - polaco: uwaga
• Traductor ruso - ucraniano: примітка
• Traductor ruso - rumano: Notă
• Traductor ruso - griego: σημείωση
• Traductor ruso - afrikáans: noot
• Traductor ruso - sueco: notera
• Traductor ruso - noruego: notat

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ПРИМЕЧАНИЕ»

Descubre el uso de примечание en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con примечание y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Примечание к стихотворениям К. Эврипидина К. С. Аксакова

Виссарион Белинский. B. I'. Белинский. <Примечание. к. стихотворениям. К. Эврипидина>. <К.... Виссарион Григорьевич Белинский <Примечание к стихотворениям К. Эврипидина> <К. С. Front Cover.

Виссарион Белинский, 2013

Globally Harmonized System of Classification and Labelling ...

Таблица 3.1.1: Классы опасности острой токсичности и оценки острой токсичности (ООТ) ПРИМЕЧАНИЕ: Концентрации газов выражены ррт — частей на миллион объема^)/ (млн. у). Примечания к таблице 3.1.1: а) Оценка ...

United Nations, 2008

Самоучитель Word 2013 - Страница 237

Примечания в тексте обычно используются для пояснения какоголибо фрагмента, при этом они размещаются не в основном тексте и при желании могут быть скрыты. Примечания не выводятся на печать, они доступны для ...

Владимир Пташинский, 2014

Подарок молодым хозяйкам - Страница 593

стакана сока из крыжовника и 1 стакан малинового, смешать с 3 стаканами мелкого сахара, варить, как обычно, до середины между двумя отметками (см. примечание). No 3304. Желе малиновое другим способом Варить так, как ...

Е. Молоховец, 2014

Миссия в Ташкент

105 750 футов составляет 228,6 метра (Примечание переводчика). Вернуться 106 600 футов = 182,88 метра (Примечание переводчика). Вернуться 107 Начало латинского выражения De mortuis autbeneaut nihil — О мертвыхили ...

Фредерик Бейли, 2013

Справочник издателя и автора

Пунктуационное оформление примечания в целом Все внутритекстовые примечания к цитатам, кроме расшифровки местоимений без обозначения авт. принадлежности, заключают в круглые скобки. Расшифровка местоимений ...

Аркадий Мильчин, 2015

Массажист

Примечания 1 Свадхистана - одна ИЗ семи ЧЭКР; расположена В ОбЛЭСТИ ЛОбКЭ И ОТВЭЧЭЕТ за накопление СЕКСУЭЛЬНОЙ ЭНЕРГИИ. Вернуться 2 Имеется ввиду автор «Семнадцати мгновений весны» (примечание ...

Михаил Ахманов, 2013

Черное колесо

Примечания 1 По религиозным представлениям иудаизма – пригодный в пищу, приготовленный ссоблюдением всех требований. В данном случае –впереносном значении: неопасный, отвечающий требованиям. – Примечание ...

Абрахам Меррит, ‎Ханнес Бок, 2014

Большая книга летних приключений

7 Примечание Феликса Куропяткина — Буханкин врет, ракиты у нас не растут. Вернуться 8 Примечание Феликса Куропяткина — выше Буханкин писал, что надел резиновые сапоги. Вернуться 9 Примечание Феликса Куропяткина ...

Эдуард Веркин, 2015

Книга руководителя отдела PR: практ. рекомендации

ПРИМЕЧАНИЕ Письма писать на фирменных бланках за подписью первого лица с круглой печатью банка. Почтовая рассылка письма по схеме п . 5 приоритетным категориям вкладчи9 . ков — социально ущемленных групп ...

Гундарин М В, ‎Михаил Вячеславович Гундарин, 2009

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПРИМЕЧАНИЕ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término примечание en el contexto de las siguientes noticias.

Чиновники запустили «игру» для россиян - «Найди стукача в …

Примечание к договору – это лист для составления перечня жителей, проживающих в доме. В Управе сказали, что ходить собирать данные специально ... «Город-812, Oct 15»

Внесены изменения в примечание 8 к ТН ВЭД ЕАЭС

Решением Коллегии ЕЭК от 18.08.2015 N 88 внесены изменения в примечание 8 Единой ТН ВЭД ЕАЭС (перечень нефтяных месторождений, ... «Альта Софт, Ago 15»

Ужасы безвременья

... заре развития жизни, в докембрийскую эпоху, когда жил общий предок червяка-нереиды и вас, мой уважаемый читатель (см. важное примечание!). «Snob.ru, Nov 14»