Significado de "присуждение" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ПРИСУЖДЕНИЕ EN RUSO

присуждение  [prisuzhdeniye]

QUÉ SIGNIFICA ПРИСУЖДЕНИЕ EN RUSO

El premio

Присуждение

El premio es un término en la ley romana, que significa "un castigo o bonificación otorgada, o un documento sobre la transferencia de propiedad o derechos". Literalmente, la palabra significa "decir, dar la orden". En los antiguos romanos sabemos: ▪ adiciones de propiedad en la división; ▪ Adición de compromiso al acreedor, en la antigüedad, incluso la adicción del propio deudor, que, como adjudicatario, se convirtió inicialmente en esclavo de un acreedor. En la ley moderna, algunos estados retienen el nombre de adicción en el sentido de adjudicación en ventas públicas.

Присужде́ние  — термин в римском праве, означающий «присуждённое наказание или премию, или документ о передаче имущества или прав». Буквально слово означает «сказать, отдать приказ». У древних римлян нам известны: ▪ аддикция собственности при разделе; ▪ аддикция залога кредитору, в древнейшие времена даже аддикция самого должника, который в качестве присуждённого первоначально становился рабом кредитора. В современном праве у некоторых государств сохранилось название аддикции в значении присуждения при публичных продажах.

definición de присуждение en el diccionario ruso

LA CONSTITUCIÓN cf. ver para ser premiado

ПРИСУЖДЕНИЕ ср. см. присуждать, присуждаться.

TRADUCCIÓN DE ПРИСУЖДЕНИЕ

Conoce la traducción de присуждение a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de присуждение presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 奖
• Traductor ruso - español: premio
• Traductor ruso - inglés: award
• Traductor ruso - hindi: पुरस्कार
• Traductor ruso - árabe: جائزة
• ruso: присуждение
• Traductor ruso - portugués: prêmio
• Traductor ruso - bengalí: পুরস্কার
• Traductor ruso - francés: prix
• Traductor ruso - malayo: anugerah
• Traductor ruso - alemán: Auszeichnung
• Traductor ruso - japonés: 賞
• Traductor ruso - coreano: 수상
• Traductor ruso - javanés: menehi
• Traductor ruso - vietnamita: phần thưởng
• Traductor ruso - tamil: விருது
• Traductor ruso - maratí: पुरस्कार
• Traductor ruso - turco: ödül
• Traductor ruso - italiano: premio
• Traductor ruso - polaco: nagroda
• Traductor ruso - ucraniano: присудження
• Traductor ruso - rumano: acordare
• Traductor ruso - griego: βραβείο
• Traductor ruso - afrikáans: toekenning
• Traductor ruso - sueco: tilldelning
• Traductor ruso - noruego: award

5 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ПРИСУЖДЕНИЕ»

Descubre el uso de присуждение en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con присуждение y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Yearbook of the International Law Commission 2000 - Страница 224

Хотя в международноправовой практике в отдельных случаях и присуждается номинально символическое возмещение , целесообразность данной меры представляется неясной . Он отдает предпочтение определению ...

United Nations, 2006

Энциклопедический словарь российской жизни и истории:

Следует заметить, что присуждение премии за эту книгу тем более нелепо, что добрая половина ее — это письма трудящихся по поводу поездки в Америку главы Советского правительства. Присуждение премии этой группе лиц ...

Николай Зенькович, 2004

Ч. 1 :: - Объемы 1-2 - Страница 166

Так как ценность обычного подарка меньше половины первой из этих сумм, то ясно, что присуждение подарка невыгодно для истицы. С другой стороны, в «Джами-уль-Кебире» предположен случай десяти и ста дарагимов, то есть ...

Бурхануддин Маргинани, 2008

Жизнь одного химика. Воспоминания - Страница 318

Я очень поблагодарил Ф. Ф.‚ сказав ему, что всякое внимание со стороны Академии Наук меня очень трогает, и я буду обрадован, если мне будет присуждена эта премия. В то время я не знал, за какие научные труды дается эта ...

В.Н. Ипатьев, 1945

Нильс Бор - человек и ученый - Страница 153

в восторге от того, что Вам присуждена Нобелевская премия. Я знал, что присуждение сет-только вопрос времени, но нет ничего лучше свершившегося факта. Это достойное признание Вашей выдающейся работы, и все мы ...

Р. Мур, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПРИСУЖДЕНИЕ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término присуждение en el contexto de las siguientes noticias.

Глава ЮНЕСКО приветствует присуждение премии мира …

Нобелевская премия мира за 2015 год присуждена организации "Квартет национального диалога в Тунисе", деятельность которого обеспечила начало ... «РИА Новости, Oct 15»

Режиссер Оливер Стоун назвал ошибкой присуждение Бараку …

МАДРИД, 9 октября. /Корр. ТАСС Екатерина Воробьева/. Присуждение президенту США Бараку Обаме Нобелевской премии мира в 2009 году было ... «Информационное агентство России ТАСС, Oct 15»

Алексиевич прокомментировала присуждение Нобелевской …

Белорусская писательница Светлана Алексиевич рассказала, как распорядится присужденной ей Нобелевской премией по литературе. Текстовую ... «Lenta.ru, Oct 15»

Алексиевич назвала присуждение ей Нобелевской премии …

Алексиевич назвала присуждение ей Нобелевской премии "фантастикой". Коллаж сайта nobelprize.org. МИНСК, 8 октября. Председатель жюри ... «Росбалт.RU, Oct 15»

Азиз Санкар считает большой честью присуждение ему …

СТОКГОЛЬМ, 7 октября. /ТАСС/. Лауреат Нобелевской премии 2015 года Азиз Санкар, уроженец Турции, работающий в США, сообщил в среду ... «Информационное агентство России ТАСС, Oct 15»

Масчан: присуждение Нобелевской премии иммунологу …

Присуждение Нобелевской премии бывшему москвичу Руденскому, который с конца 1980-х годов работает в США, станет большой удачей, также ... «РИА Новости, Sep 15»

Присуждение Нобелевской премии Бараку Обаме было ошибкой

Присуждение Нобелевской премии президенту США Бараку Обаме (Barack Obama) в 2009 году наделало много шуму и вызвало большие ожидания ... «Новости Америки, Sep 15»

В Тольятти объявлен конкурс на присуждение именных …

Мэрия Тольятти объявляет конкурс на присуждение именных стипендий мэра в целях поощрения лиц в возрасте от 12 до 30 лет. Право на получение ... «TLT.ru, Sep 15»

Собянин: В Москве увеличено количество номинаций на премию …

В конкурсе на присуждение премии молодым ученым увеличено число номинаций и количество премий. Об этом по итогам заседания Президиума ... «http://gazeta-novosti-zyablikovo.ru/feed, Sep 15»

УЕФА опроверг присуждение Черногории технического поражения

Пресс-служба УЕФА и министр спорта России Виталий Мутко опровергли данные о техническом поражении сборной Черногории по футболу в матче ... «Взгляд, Abr 15»