definición de случай en el diccionario ruso
CASO, -I, m. 1. Lo que sucedió, sucedió, el incidente. Un caso de la vida. Su Majestad el caso (sobre la omnipotencia de las circunstancias aleatorias independientes de un hombre, el librero). 2. El momento correcto, circunstancia. Extraño el caso Presentado con, Poemas en el caso (por una circunstancia adecuada, obsoleto). 3. Igual que la aleatoriedad (en 2 valores). El éxito del trabajo no puede depender del caso. En tal caso, bajo esta condición, bajo las circunstancias. Él no puede, en ese caso lo haré. En cualquier caso, bajo ninguna circunstancia, no importa qué. Ayudará en cualquier caso. En algunos casos, a veces. En algunos casos, errores. En casos extremos, si es absolutamente necesario. En el mejor de los casos, en circunstancias favorables. En cuyo caso, en el sentido de la preposición del género. etc. - indica la presencia de cualquier circunstancia, con (en 4 significados). Proporcionar en caso de enfermedad. En ese caso, si (unión) - expresa la condición para el desempeño de algo en el futuro o en un plan de tiempo indefinido. En caso de que se demore (si se retrasó), nos lo notificará (nos lo habría notificado). En cuyo caso, ingrese, coma. (hablado), si algo sucede. En ese caso, házmelo saber. En cualquier caso, 1) lo mismo que en cualquier caso. Pase lo que pase, en cualquier caso vendré; 2) unión, pero aún (conversacional). Que sea feo, (pero) en cualquier caso msh. Por las dudas, en previsión de lo inesperado. Por las dudas, agarré un paraguas. En el caso extremo (conversacional): lo mismo que en último recurso. En ningún caso, para nada, bajo ninguna circunstancia. No de ninguna manera. El caso no está de acuerdo. En el caso de qué, en el sentido de la preposición del género. etc., en anticipación del Chegr-algo, que significa algo. Toma un paraguas en presencia de la lluvia. En (que) el caso si (sería), la unión es lo mismo que si. En (que) el caso si se niega (si se negó), iré (iría) I. Ocasionalmente, a veces, no siempre. Nos ven de caso en caso. En la ocasión, sobre una venta al azar, compra de algo Buy en la ocasión. En la ocasión de la cual, la preposición es del género. etc., por alguna razón, sobre algo que no tuvieron lugar con motivo de la lluvia. Invitados con motivo de su cumpleaños. En ocasiones (conversacional) - cuando habrá una oportunidad. En ocasiones, hablaremos. Un caso grave (hablado, a menudo bromeando) sobre algo complicado o desagradable. СЛУЧАЙ, -я, м. 1. То, что произошло, случилось, происшествие. Случай из жизни. Его величество случай (о всесильности независящих от человека случайных обстоятельств; книжное ирон. ). 2. Подходящее время, обстоятельство. Упустить случай Представился с, Стихи на случай (к подходящему обстоятельству; устар_). 3. То же, что случайность (во 2 значение). Успех работы не может зависеть от случая. В таком случае — при таком условии, при данных обстоятельствах. Он не может, в таком случае сделаю я. В любом случае — при любых обстоятельствах, независимо ни от чего. Он поможет в любом случае. В отдельных случаях -иногда. В отдельных случаях ошибается. В крайнем случае — при крайней необходимости. В лучшем случае — при благоприятных обстоятельствах. В случае чего, в значение предлога с род. п. — указывает на наличие каких-нибудь обстоятельств, при (в 4 значение). Обеспечение в случае болезни. В (том) случае если (бы), союз — выражает условие совершения чего-нибудь в будущем или в неопределённом временном плане. В том случае если он задержится (если бы он задержался), он нас известит (он бы нас известил). В случае чего, вводи, ел. (разговорное) -если что-нибудь случится. В случае чего, сообщи мне. Во всяком случае — 1) то же, что влюбом случае. Что бы ни случилось, во всяком случае приду; 2) союз, но всё-таки (разговорное). Пусть она некрасива, (но) во всяком случае мша. На всякий случай — в предвидении неожиданного. На всякий случай захватил зонтик. На крайний случай (разговорное) — то же, что в крайнем случае. Ни в коем случае — ни за что, ни при каких обстоятельствах. Ни в коем. случае не согласится. На случай чего, в значение предлога с род. п. — в предвидении чегр-нибудь, имея в виду что-нибудь Взять зонт наслучай дождя. На (тот) случай если (бы), союз — то же, что если бы. На (тот) случай если он откажется (если бы он отказался), поеду (поехал бы) я. От случая к случаю — иногда, не постоянно. Видимся от случая к случаю. По случаю — о случайной продаже, покупке чего-нибудь Купить по случаю. По случаю чего, предлог с род. п. — из-за, по причине чего-нибудь, по поводу чего-нибудь Не поехали по случаю дождя. Гости по случаю дня рождения. При случае (разговорное) — когда будет возможность. При случае поговорим. Тяжёлый случай (разговорное, часто шутливое) — о чём-нибудь сложном или неприятном.
Pulsa para
ver la definición original de «случай» en el diccionario ruso.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «СЛУЧАЙ»
Descubre el uso de
случай en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
случай y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Особый случай: самые сил. заговоры сиб. целительницы
В книге потомственной сибирской целительницы Натальи Ивановны Степановой, которую вы держите в руках, вы найдете уникальные, ...
Наталья Ивановна Степанова, 2013
2
Книга ответов на особый случай: открой на любой странице...
В книге потомственной сибирской целительницы Натальи Ивановны Степановой, которую вы сейчас держите в руках, вы найдете ...
Наталья Ивановна Степанова, 2013
Случай услышал его, остановился и спокойно ждал продолжения. — У меня... есть... для тебя... подарок! — радостно выпалил гном, сам себе удивляясь. — Подожди пять минут, я принесу... — Нет, — покачал головой Случай, — не ...
Случай. Я проснулся в ужасе. В безотчётном ужасе, который иногда почемуто охватывает вас ночью, и вы, как ребёнок, дрожите в темноте. Мне снился сон. Женщина переходила через улицу. Как вдруг камни мостовой ...
Случай. I. Бальсен запряг свою понурую, рыжую лошадку и, крепко нахлобучив шапку на голову, вышел со двора на улицу. Дождь уже перестал поливать землю. Густой запах навоза и гнилой сырости стоял в черном, как смола, ...
Лидия Чарская. По тому уже, как быстро вызванная карета «скорой помощи» увозила девочку, было решено, что ее положение опасно. Кондуктор и вагоновожатый с волнением поясняли публике и полиции, что никто из них не ...
Алексей Мошин. Алексей Николаевич Мошин Случай — Вы не верите B предопределение?.. Очень хорошо-с!.. Но тогда.
Александр Етоев. Александр Етоев. Поучительный. случай. Александр Етоев Поучительный случай. Front Cover.
НЕСЧАСТНЫЙ. СЛУЧАЙ. А ведь я, ей-богу, чуть собственную супругуне уморил. Онау меня дама, какбы сказать, подвижная, нервная. Безразных капель онанипочёмне может прожить. Онау меня всё больше валерианку глотает.
Антуан-Франсуа д'Экзиль. Антуан-Франсуа Прево д'Экзиль. Особенный. случай. Аббат Прево Особенный случай Понимание происшедшего невозможно без обращения к. Front Cover.
Антуан-Франсуа д'Экзиль, 2013
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СЛУЧАЙ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
случай en el contexto de las siguientes noticias.
Литвинова анонсировала премьеру фильма "Случай с госпожой …
Литвинова анонсировала премьеру фильма "Случай с госпожой К. в Мадриде". Одну из ролей в фильме режиссера, актрисы и сценариста Ренаты ... «GORDONUA.COM, Oct 15»
На ПривЖД зафиксировали 71 случай вандализма
За девять месяцев в поездах пригородного и дальнего сообщения, курсирующих по Приволжской железной дороге, зафиксировали 71 случай ... «Саратовинформ, Oct 15»
Россия предложила США сотрудничество на случай …
Россия предлагает США развивать взаимодействие в борьбе с терроризмом, в том числе разрабатывая совместные методики спасения экипажей ... «Lenta.ru, Oct 15»
Вопиющий случай халатности педагогов детского сада …
В Каспийске воспитатели во время сон часа ушли, оставив детей младшей группы без какого-либо присмотра, в комнате с настежь открытым окном. «Первый канал, Sep 15»
Случай заражения ботулизмом зарегистрирован в армянском …
ЕРЕВАН, 31 авг – Новости-Армения. Случай заражения ботулизмом зарегистрирован в воскресенье в армянском Гюмри. Пострадали два человека, ... «Армения сегодня -- LraTVAKAN.COM, Ago 15»
СК проверит второй за неделю случай травмирования ребенка в …
Это уже второй случай травмирования ребенка в московском метро за последние дни. 20 августа на станции «Чистые пруды» двухлетнему мальчику ... «Lenta.ru, Ago 15»
«Википедия» опубликовала инструкцию на случай блокировки …
Онлайн-энциклопедия «Википедия» опубликовала инструкцию для получения доступа к ресурсу в случае, если доступ к нему будет заблокирован ... «РБК, Ago 15»
Вопиющий случай с сестрой Наталии Водяновой произошел в …
Уголовное дело об унижении человеческого достоинства возбуждено в Нижнем Новгороде после инцидента с сестрой топ-модели Натальи Водяновой. «Первый канал, Ago 15»
Нестраховой случай: как развалилась система страхования …
Однако по обоим направлениям поступили ровно наоборот: активная зачистка продолжилась, и за 2014 год был зарегистрирован 61 страховой случай ... «Forbes Россия, May 15»
Немецкая полиция: с Бойцовым произошел несчастный случай
На данный момент мы исходим из того, что это был несчастный случай». Полицейская уточнила, что расследование инцидента продолжается, ... «НТВ.ru, May 15»