definición de так en el diccionario ruso
SO. 1. Lugares. shust. Indica una cierta imagen conocida, modo de acción, circunstancia, de esta manera, no de otra manera. Actúa de la manera correcta. Entonces él me dijo que todos estaban atrevidos. Haz lo mismo Él hace todo mal. Deje que todo permanezca como está. G. Sí, no es así (no del todo correcto, no del todo exacto, hablado). 2. Lugares. adverbio Indica el grado del signo, y también generalmente destaca el signo, tanto a qué. Tanto que caminé que estaba cansado. Los amigos no se han visto por mucho tiempo. Tan poco como otros. No es tan terrible demonio, ya que está pintado (comió). 3. Lugares. adverbio Sin consecuencias, inútilmente, para nada (coloquial). G. No funcionará para ti. 4. Asientos. adverbio Sin intención especial. Él dijo esto sin pensar. ¿Por qué viniste? - Sí, entonces 5. asientos. adverbio Sin el uso de ningún medio, esfuerzo (coloquial). La enfermedad no es así (ella misma, sin tratamiento). 6. Una partícula. Upotr. en las réplicas para indicar una baja evaluación de alguien, algo o indiferencia, inesencial. ¿Qué te pasa? - Entonces (es decir, nada especial). Él es así, un hombre patético. 7. Sin impacto. unión. Entonces, entonces, en ese caso. Prometí, así que hazlo. 8. bezudarn. en el significado de la unión. Al comienzo de la réplica: por lo tanto, entonces, en ese caso. Todo está listo. - Entonces, ¿vamos a ir? ¿Estás de acuerdo? 9. sin estrés. unión. Upotr. cuando se oponen al valor de pero, sí. Me iría, así que no hay dinero. 10. Una partícula. Sí, de hecho. ¿Has decidido finalmente? - Entonces, esto es todo. 11. sin impacto. partícula. En la oración, identifica una palabra que denota lo que es el objeto de oposición al otro, el resto (coloquial). L I art. Me gusta el invierno (es decir, a alguien no le gusta, pero me encanta). En el lago, todavía puedes nadar (es decir, en el lago puedes, pero en otros lugares no puedes). 12. Una partícula. Upotr. para la expresión de Ca (coloquial. Hace diez años, así. Desde la estación de tren a la casa como a dos kilómetros. 13 bits. Hace que la clarificación de valores explicaciones, una ilustración de lo que se dice. El clima es duro, tan frío hasta 40 °. ТАК. 1. мест. шуст. Указывает на определённый, известный образ, способ действия, обстоятельство, именно таким образом, не как-нибудь иначе. Действовать так, как нужно. Так рассказывал, что все смея-1 лись. Сделай так же. Он всё делает не так Пусть всё останется так (как есть). Г. да не так (не совсем так, не совсем точно; разговорное). 2. мест. наречие Указывает на степень признака, а также вообще подчёркивает признак, настолько, до чего. Так много ходил, что устал. Друзья так давно не виделись. Так мало похож на других. Не так страшен чёрт, как его малюют (поел. ). 3. мест. наречие Без последствий, безрезультатно, даром (разговорное). Г. тебе это не пройдёт. 4. мест. наречие Без особого намерения. Сказал так, не подумавши. Зачем ты пришёл? — Да так 5. мест. наречие Без применения каких-нибудь средств, усилий (разговорное). Болезнь не пройдёт так (сама, без лечения). 6. частица. Употр. в репликах для обозначения невысокой оценки кого-чего-нибудь или безразличия, несущественности. Что с тобой? — Так (т. е. ничего особенного). Он так, какой-то жалкий человек. 7. безударн. союз. Значит, то, в таком случае. Обещал, так сделай. 8. безударн. в значение союза. В начале реплики: следовательно, итак, в таком случае. Всё готово. — Так едем? Так согласен? 9. безударн. союз. Употр. при противопоставлении в значение но, да. Поехал бы, так денег нет. 10. частица. Да, действительно. Ты решил окончательно? — Так Так, это он. 11. без удар. частица. В предложении выделяет слово, обозначающее то, что является предметом противопоставления другому, остальному (разговорное). Л я ст. люблю зиму (т. е. кто-то не любит, а я люблю). В озере так ещё можно купаться (т. е. в озере можно, а в других местах нельзя). 12. частица. Употр. для выражения приблизительности (разговорное. Лет так десять тому назад. От вокзала до дома километра так два. 13. частица. Вносит значение разъяснения, уточнения, иллюстрации того, что сказано. Климат там суровый, так, морозы доходят до 40°. 14. безударн. частица. При лексическом повторе выражает интенсивность, полноту действия, признака (разговорное). На юге жара так (уж) жара. Она если полюбит, так полюбит. 15. безударн. частица. При лексическом повторе выражает разумность или единственность принятого решения, нецелесообразность колебания (разговорное). Делать так делать. Нечего раздумывать: жениться так жениться. Мне всё равно: щи так щи, каша так каша. 16. обычно произносится протяжно, частица. Вот (в 6 значение), хорошо (см. хороший в 12 значение) (разговорное). Поселились в деревне. Так Завели своё хозяйство. Стали жить. За так (получить, взять, делать что-нибудь) (прост. ) — даром, без вознаграждения. Отдал за так. И так (разговорное) — и без того уже (см. тот). Не брани, он расстроен и так. Не так ли? — не правда ли, ведь действительно так? (при ожидании подтверждения). Ты согласен, не так ли? Так бы (и). (разговорное) — усиливает значение желания сделать что-нибудь Так бы и полетел! Так вот и (разговорное) — то же, что так вбт (в 1 значение). Так вот (разговорное) — 1) выражение перехода от сказанного к тому, что из этого следует, что будет дальше, итак. Понял? Так вот: веди себя как следует; 2) выражение противопоставления ожидаемому, но, однако. Ты думаешь онраска-ялся? Так вот, ничего подобного. Так же как (и), союз — выражает присоединение. Я, так же как и ты, против этого решения. Так и — употр. при глаголах для выражения интенсивности или неожиданности действия. Слезы так и льются. От испуга так и замер. Так и так всегда безударн. союз — выражает следствие, и поэтому. Не знаешь, так и не говори. Маленький, так и напугался. Так (оно) и быть (разговорное) — ладно уж, пусть будет так. Так и быть, я тебя прощаю. Так и есть (разговорное) — в самом деле, действительно так. Так и так (мол) (разговорное) — употр. при передаче чьей-нибудь речи как форма её обобщения, вместо подробного изложения. Уверяет, что так и так мол, сам всё видел. Так-то и так-то (разговорное) — употр. при передаче чужой речи, рассказа вместо изложения подробностей. По его словам, всё произошло так-то и так-то. Так или иначе — во всяком случае, как бы не сложились обстоятельства. Так или иначе, истина будет установлена. И так и сяк или и так и этак (разговорное) — разными способами, по-всякому. Пробовал и так и сяк. Так как, союз — потому что, по той причине что. Не пойду, так как меня не звали. Так на так (обменять, получить) (прост. ) — одно на другое, без убытка и без придачи. Поменяться так на так. Так нет (же), союз (разговорное) — употр. при выражении неодобрения в значение несмотря ни на что, всё-таки. Все его уговаривают, так нет (же), он не желает. Так себе (разговорное) — 1) ни плохо ни хорошо, средне. Как поживаешь? — Так себе; 2) о ком-чём-нибудь неважном, весьма посредственном. Он так себе работник. Так сказать, вводи, ел. — употр. как оговорка, смягчающая решительность какого-нибудь утверждения. Сделал случайно, так сказать, по ошибке. Так только (разговорное) — без серьёзного намерения. Сказал так только, ради шутки. Так-то (оно) так, но (да). (разговорное) — верно, но. Так-то (оно) так, да не совсем. Так точно — выражение уверенного подтверждения, да (обычно у военных). Так что. союз — и поэтому, следовательно. Ты сам просил рассказать, так что слушай. Так чтобы, союз — для того чтобы, с той целью чтобы. Выехали пораньше, так чтобы не опоздать. Не так чтобы (разговорное) — выражение неуверенного отрицания, нельзя сказать чтобы. Не так чтобы умен.
Pulsa para
ver la definición original de «так» en el diccionario ruso.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ТАК»
Descubre el uso de
так en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
так y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Ася. В Ульяновское танковое училище мы прибыли сфронта. Офицерами. Старшие лейтенанты, капитаны.В орденахи медалях.И попалипод начальство старшин. Они принялисьнасгонять на строевую подготовку, на вечернюю ...
28. Выбежите от меня? Вы испуганы? Выдрожите приэтом слове? О братья мои, когдая велелвам разбитьдобрых искрижали добрых, –тогда впервые пустил я человека плыть по его открытому морю. Итеперьтолько наступает для ...
как хорошо все повернула, попросила меня саму поговорить с Мишенькой. Валечка у меня такая простодушная, наивная, она, конечно же, даже не подумала, что делает правильно, просто сделала — и все, но так замечательно ...
Александра Маринина, 2015
Никто не собирался жить именно так. Ни бабка Люули, ни Костик, ни сербка Зоряна, ни американка Мардж. Костику всегда было холодно. А бабке Люули (Люське поздешнему) — тепло. Бабка любила лес. Уходила и пропадала.
2. И случилось, что в обширном королевстве, владыкою которого был Двадцатый, произошла революция — столь же таинственное восстание миллионов, как таинственна была власть одного. Что-то странное произошло с ...
6
Как быть, когда все не так, как хочется
Но тогда почему же получается так, что у одних людей чего-то имеется в изобилии, а у других этого не хватает? И даже если чего-то у вас имеется в избытке, например денег, то одновременно может не хватать любви или ...
7
Так плохо, как сегодня (сборник)
В этот день, так же как и в предыдущие, прораб Денисов пришел домой, жена подала ему тарелку с борщом. Денисов, как итальянцы, обедал в шесть часов вечера. А то, что у нас обед, – у итальянцев и у Денисова считалось ...
5. Тимка. (Пробуждение. страсти). Мешок удовлетворенно рассматривалмаленькую,ноабсолютно личную комнату Тимкивих новойквартиренавторомэтаже почти городского дома. Собственно, городскимэтотдом называлсятолько ...
Этой дверью он пользовался редко, так как предпочитал входить в банк через главный вход, чтобы иметь возможность по пути перекинуться словечком с сотрудниками. Никто никогда не стучался в эту дверь. Девон в удивлении ...
10
Исповедь «содержанки», или Так закалялась сталь
МУЗ-ТВ-2ОО5. —. И. НА. СОЛНЦЕ. ЕСТЬ. ПЯТНА. На своих ошибках учатся, на чужих — делают карьеру. Александр Фюрстенберг После \/\/е!!а СОП9ге55 Юрий Шмильевич и Дима уехали в Москву — там буквально через ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ТАК»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
так en el contexto de las siguientes noticias.
Не монополия, так картель: поможет ли "антикризисный закон …
Так, в 2013-2014 годах только по делам, дошедшим до суда, и только по самым «боевым статьям» (злоупотребление доминирующим положением и ... «Forbes Россия, Oct 15»
Почему так больно, когда ударишься локтем
Но в районе локтевого сустава нерв проходит за так называемым медиальным надмыщелком плечевой кости и в узком костном канале длиной 4 мм, ... «BBC Russian, Sep 15»
Вот так малышка разыграла своего папу
Только посмотрите на ее лицо! Так разыграть папу, еще бы! Кажется, она запросто может стать самой молодой и обаятельной шутницей в истории. «AdMe.ru, Sep 15»
Самых ярких и талантливых вокалистов Хабаровска отобрали …
В Хабаровске прошла телевизионная версия кастинга масштабного реалити-проекта "Я так пою". На открытый кастинг пришло около 200 зрителей. «Новости Хабаровска на dvnovosti.ru, Sep 15»
Дональд Дак, да не так
Но если следовать этой логике, то обвинения в экстремизме грозят всем, кто так или иначе использует в своих произведениях образ Гитлера, свастику ... «Lenta.ru, Sep 15»
Так полезен ли алкоголь? Ну хотя бы в маленьких дозах?
В ученом мире давно идут дебаты по теме, которую можно назвать вечнозеленой: есть ли в употреблении алкоголя положительные стороны, и если да ... «BBC Russian, Sep 15»
«Миша, бруки в Одессе так не носят» – нелепый костюм …
Михаил Саакашвили снова развеселил интернет-сообщество. На этот раз губернатор Одесской области поразил всех своим костюмом, который очень ... «Телеканал "Звезда", Ago 15»
Так сдувается мировой пузырь
Первая звучала так: уровень автомобилизации в КНР приближается к 100 автомобилям на 1000 душ населения. Уровень автомобилизации в США ... «Ведомости, Ago 15»
Грубость в офисе так же заразительна, как грипп
Тему хамства и грубости на работе в мире изучили со всех сторон, подсчитав даже, сколько компании теряют из-за враждебной атмосферы в офисе. «Ведомости, Ago 15»
Токсичные вещества в стиральном порошке, серная кислота в …
При этом никто толком не говорит, что именно не так с популярными средствами для мытья туалетов, стиральными порошками и освежителями ... «the-village, Ago 15»
